English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Tells

Tells Çeviri Rusça

13 parallel translation
Just to wake up tells me, hell, I must be brave
Просто то что я проснулась, говорит мне, чёрт, я должна быть храброй
My heart tells me to trust him, But your head knows he's a hound.
Сердце говорит : "Верь ему"... Но голова-то знает, какая он сволочь!
The first time I saw him, I was at a heliport, going to Birmingham with George Clooney, and George Clooney goes up and tells him, "Mark Wahlberg's over there, he's a huge fan."
Впервые я увидел его, когда был на вертолетной площадке, добираясь до Бирмингема с Geordge Clooney, и Джордж Клуни поднимается и говорит ему, "Там Mark Wahlberg он ваш большой фанат"
# He tells me dis ting and dat ting To make me come undone
Он говорит всё сделаю тебе.
Quizá Dimes le cuenta a sarah lo de Gloria,
So maybe Dimes tells Sarah about Gloria,
Anna solo te cuenta lo que quiere que sepas.
Anna only tells you what she wants you to know.
Pero algo me dice que esto es más que un simple café.
But something tells me this is about more than coffee.
Y te va enloquecer al principio, por cierto, porque nadie te dice que apareces al revés en una cuchara, pero lo haces.
And it's gonna freak you out at first, by the way, because no one tells you that you appear upside down in a spoon, but you do.
Si alguien le dice algo a mi madre de esto, voy...
If anybody tells mother about this, I'll- -
Crimen organizado nos dice que se rumorea que Mimi Tan está conectada con el tráfico de personas.
Organized crime tells us that Mimi Tan's rumored to be linked to human trafficking.
Pero algo me dice que él no era el cerebro.
But something tells me he wasn't the mastermind.
Mi amigo me comentó que hay espacio en la penitenciaría de Georgia.
My buddy also tells me that there's a bunch of openings at a federal penitentiary in Georgia.
" Algo bueno, algo fuerte, algo me dice que pertenezco con... contigo.
♪ Something good ♪ ♪ something strong ♪ ♪ something tells me ♪

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]