Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Teléfono
Teléfono Çeviri Rusça
33,809 parallel translation
No, traje mi teléfono a una caminata.
Нет, я взял телефон на прогулку.
No contesta su teléfono, Matt.
Он не отвечает на звонки, Мэтт.
Por un rato, no pude usar mi teléfono.
У меня не было доступа к телефону некоторое время.
Hablaba con mi esposa por teléfono.
Я с ней говорил по телефону.
¿ Y mi teléfono?
Где мой телефон?
Mi teléfono está muerto.
У меня телефон сел.
Necesitaba encontrar un teléfono.
Мне нужно было найти телефон.
Mi teléfono no funciona.
У меня сел телефон.
Lo siento. No tenemos teléfono público.
Простите, у нас нет платного телефона.
Dame tu teléfono.
Дай мне твой телефон.
¡ Dame tu teléfono!
Дай мне телефон!
Le prestaste tu teléfono.
Она взяла у вас телефон.
¿ Acaba de hablar con su marido por teléfono?
Вы только что разговаривали со своим мужем по телефону?
Volvieron a cortar el servicio de mi teléfono celular.
Мне снова отключили телефон.
- Pudo ser el teléfono de Hannah.
- Это мог быть телефон Ханны, её смс.
No sé, quizás pueda explicarle por teléfono.
Не знаю, может попробовать позвонить ему и всё объяснить.
Reconozco algunos de estos nombres por el teléfono de Hannah y su página de Facebook.
А некоторые имена я узнала из телефона Ханны и ее страницы с Фейсбука.
Está en el teléfono.
Он звонит.
Ponlo en altavoz, y localiza el teléfono que está utilizando.
Соедините и отследите его телефон.
¿ Puedo usar su teléfono nuevamente?
Можно мне еще раз воспользоваться твоим телефоном?
Te llamaré cuando tenga un teléfono.
Я позвоню тебе, как только у меня будет телефон.
No, un hombre diferente. No quiero decir mucho por teléfono solo- -
Не будем по телефону лучше приезжай скорее.
Tienes el contrato del préstamo, en el cual hay un número de teléfono y una dirección de correos.
У тебя есть документы на ссуду, там есть телефон и почтовый адрес
No quiero decir mucho por teléfono.
Не будем по телефону.
- Está en mi teléfono.
В телефоне записано.
Teléfono para ti, jefa.
Вас к телефону, шеф.
Has destrozado tu teléfono.
Ты разбил свой телефон.
Hay una televisión, y yo... Tengo un teléfono que mi nieto dice que también es una cámara.
У меня есть телевизор и телефон, мой внук говорит, что там еще есть камера.
Tiene que llamar por teléfono.
Вы должны будете позвонить.
Citas sólo por teléfono.
Встречи назначаются только в телефонном режиме.
Mañana, llamaré por teléfono.
Я позвоню завтра.
Dame el teléfono.
- Что? Дай мне трубку.
- Mi teléfono. - Lo siento.
- Мой телефон.
¿ Dónde está mi teléfono?
Где мой телефон?
¿ Recuerdas la dirección que Audrey te ha dado esta mañana por teléfono? ¿ Por qué?
Слушай, ты запомнила адрес, который Одри назвала тебе по телефону?
En cinco minutos o así, tu teléfono sonará.
Через 5 минут, плюс-минус, мы взломаем твой телефон.
El teléfono.
Телефон.
Tu teléfono estaba cortado.
Твой телефон вырублен.
Soy tan importante que no tengo teléfono.
Я так важна, что у меня нет телефона.
Ya sabe, mi jefe de gabinete, con el que no puedo contactar porque su nombre no está en la lista de contactos del que dicen que es mi teléfono de acceso total.
Знаете, глава администрации, тот, с кем у меня нет связи, потому что его имени не было в списке моего так называемого телефона с полным доступом.
Se lo dije por teléfono... un tío con síndrome postraumático cogió algunos rehenes e intentó matar a algunos polis.
Я говорил вам по телефону – какой-то чувак с посттравматическим синдромом захватил заложников и пытался убить копов.
He encontrado las fotos en tu teléfono.
Я нашла фотографии в твоём телефоне.
Esto es embarazoso, pero necesito su teléfono.
Неудобно просить, но мне нужен твой телефон.
¿ Por qué necesita mi teléfono?
Зачем он тебе нужен?
¿ Tienes mi teléfono?
У тебя мой телефон?
Astrid dijo por teléfono que hablabas del ataque.
Астрид упомянула по телефону, вы говорили о теракте.
No hay teléfono.
Телефона нет.
Su teléfono nos ha traído hasta aquí.
Его телефон привёл нас сюда.
Sr. Piotrowski, ¿ ha traído un teléfono a esta planta?
Мистер Пиотровский, вы принесли на этот этаж телефон?
Contesta el maldito teléfono.
Ответь на чёртов телефон.
Tiene la prueba en su teléfono.
У него есть доказательства на телефоне.