Tetris Çeviri Rusça

Si nos aburrimos buscando el trébol, aquí llevo un Tetris.

Если нам надоест искать клевер, у меня тут есть тетрис.

Generalmente... voy a jugar Tetris a otra ordenador

- И что ты делаешь? - Я обычно иду и играю в тетрис на другом компьютере.

# Tetris #

* Тертис *

Yo tenía 11 años, y un agente me vio jugando Tetris en un lugar de videojuegos.

Мне было 11... И... Один агент увидел, как я играю в тетрис в игровых автоматах.

Combina la fuerza física de las vencidas con la agilidad mental del tetris en un el máximo deporte.

Это объединение физической силы из армрестлинга с сообразительностью из Тетриса в единое спортивное состязание.

Me vences en tetris, pero tienes la fuerza de torso de un duende Keebler. ¿ Duende Keebler?

Ты побеждаешь меня в Тетрисе, но у тебя также мало силёнок, как и у Киблерского эльфа.

Es como el Tetris, pero las formas son cosas de la casa.

Это как тетрис, только все фигурки - это вещи из дома.

Jugar al Tetris simulando trabajar.

Играете в тетрис, а притворяетесь, что работаете.

Formas un Tetris de dos ejes de un codigo numerico.

Они формируют тетра-би-аксиальный код.

Sí, pero no vuelvas a empezar mi Tetris.

Ладно, только не перезапускай мне тетрис.

Para que sepas, dejé caer la pieza esa del Tetris y perdiste el juego.

А, еще! Я случайно поставил вон ту фигуру куда-то не туда, и игра закончилась.

En plan tetris, casi artísticamente.

Как... в тетрисе, это же произведение искусства.

¿ Alguna vez has jugado al Tetris?

Ты что, с тетрис не играл? Джеймс.

Voy a ver si hay un Tetris o algo.

Я пока пойду посмотрю есть ли у них здесь тетрис.

Tal vez juegue este juego nuevo llamado Tetris.

и я должен поиграть в эту новую игру, под названием "тетрис"!

Guau... Zelda. Tetris.

Да, в Зельду, Тетрис.

A veces dos piezas que no encajan en un sitio pueden encajar en otro, como en el Tetris.

"ногда две части, которые не могут соединитьс € в одном месте, соедин € ютс € в другом, как в" етрисе.

Sí, como en el Tetris.

ƒа, как в " етрисе.

Desde que me colé de polizón en el Estrella, todo mi mundo se ha caído en pedazos, como un tetris gigante en el que nosotros fuéramos las piezas,

— тех пор, как € пробралс € зайцем на " везду, весь мой мир разбилс € на куски, как в гигантском тетрисе, в котором мы были фигурами,

Todas las piezas del tetris acaban cuadrando como por arte de magia. "

¬ се фигурки тетриса оказываютс € на своих местах, как по волшебству ".

Mario, Zelda y Tetris.

"Mario", "Zelda" и "Tetris"

Con frecuencia uso el patrón de Tetris.

Я часто использую узор из Тетриса.

Era como jugar a un tetris del dolor que no podía llenar con queso de ninguna forma.

Как игра в тетрис, с пропастью, которую не заполнить всем сыром на свете.

¿ Alguna vez lo has visto jugar Tetris?

Видели, как он в тетрис играет?

¿ Quién sabia que había algo tan competitivo como el tetris?

Кто бы мог подумать, что есть такая штука, как соревнования по Тетрис?

Y todo de parte de un país cuyas únicas contribuciones a la economía global, fueron el Tetris y las novias por correo.

И это в стране, весь вклад которой в мировую экономику - это Тетрис и заказ невест по почте.

Domino el tetris.

Я завладел тетрисом.

¿ Cómo es que sabes acerca del Tetris, pero no sabes nada acerca de la muerte?

Как вы можете знать о тетрисе, но не знать о смерти?

No puede ser más duro que el nivel siete del tetris.

Это будет не сложнее седьмого уровня тетриса.

Les diré cómo empacar con precisión de Tetris.

Я покажу вам, как паковаться с аккуратностью тетриса.

O que me permitan volver a patear traseros al Tetris.

И позволят мне надрать любому задницу в "тетрисе".

Me quedo en mi cuarto, enfurruñado, jugando al Tetris.

Сижу в своей комнате, капризничаю, играю в тетрис.

Mamá está jugando al tetris con los espectadores.

Мама играет в тетрис с публикой.

Pasamos por una fase de Tetris, pero le gané, y ella se enfadó.

Дошли до тетриса, но я победил, и она разозлилась.

- Deberías probar el "Tetris".

— Попробуй "Тетрис".

¿ Cómo sabemos que no está allí jugando al tetris?

Откуда нам знать, что ты там снова не в Тетрис играешь?

Cuando yo estaba en casa de permiso, Kensi y yo jugábamos al Tetris y comíamos burritos una noche a la semana.

Когда я был дома в отпуске, мы с Кензи играли в тетрис и ели бурито 1 раз в неделю.

Es decir, todavía tengo que hacer más pruebas, pero es seguro que para mí se parece al Tetris.

Нужно сделать парочку тестов, но выглядит похоже.