Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Theme
Theme Çeviri Rusça
44 parallel translation
Primer Doctor :
( DOCTOR WHO THEME )
Una cosa que hacía a la señorita Perrin glamorosa era que hace tiempo habia sido una estrella de televisión. ¡ Que glamorosa vida llevó como una de las Ángeles de Hill!
Единственное, что делало Мисс Перрин гламурой - то, что когда то она была телезвездой. ( Bell : # Benny Hill Show theme music ) Какая гламурная жизнь была при Бене Хилле.
BIG LOVE - S04E03 "Strange Bedfellows"
( theme music playing )
# Hogar, ¿ es éste mi hogar?
( theme music playing ) # home, is this my home?
Hyah.
( suspenseful theme playing ) Хья!
Que los espiritus te protegan. ( Cara ) Whoa.
Пусть Добрые Духи присмотрят за тобой. ( dramatic theme playing ) ( Richard grunts )
Sabes que tu magia es inutil contra una Mord-Sith. ( Richard ) Tengo al mago.
Ты ведь знаешь, что магия бесполезна против Морд-Сит. ( Agiel whining ) ( screaming ) ( dramatic theme playing )
Estamos en el camino correcto. ( Kahlan ) Richard.
Мы на верном пути. ( groaning ) ( dramatic theme playing )
El dolor.
( Richard panting ) ( ethereal theme playing ) Боль...
El dolor volvera, y peor que antes.
Боль ещё вернётся, и она будет намного сильнее, чем прежде. ( dramatic theme playing )
Y volveré.
И я вернусь. ( tender theme playing ) Ричард, в последнее время, тебе лучше не спешить.
Hemos llegado.
Мы пришли. ( majestic theme playing ) ( Agiel whines ) ( screams )
Estoy bien.
Я в порядке. ( grunts ) ( dramatic theme playing )
¿ Y donde se supone que vas a cobrar este pago? Si me hubierais encontrado hace años.
И где вы собирались получить оплату? ( ominous theme playing ) Если бы вы нашли меня намного раньше
porque los niños hacen todo lo que se les dice ¿ Qué ha pasado aquí? El que hizo esto era muy poderoso.
Потому, что дети слушаются того, что им говорят. ( woman screaming ) ( dramatic theme playing )
Tenemos que salir de aqui ahora No seas tonto.
Мы должны убираться отсюда ( suspenseful theme playing ) ( screaming )
Entonces no conseguirás llegar vivo al Palacio de los Profetas.
Тогда ты не доберёшься до Дворца Пророков живым. ( dramatic theme playing )
Veo que estás ansioso por empezar tu entrenamiento, vayamonos ahora.
Вижу ты стремишься начать обучение, так начнем. ( screams ) ( mysterious theme playing )
Todavía no es ni media mañana. ¿ Qué es esto?
Сейчас даже не середина утра. ( mysterious theme playing ) Что это?
Ya están aquí.
Они уже здесь. ( suspenseful theme playing ) Держитесь позади меня.
¿ Hermana Katharine?!
Сестра Кэтрин? ( dramatic theme playing ) ( grunts )
Entonces veremos si tienes razón.
Тогда посмотрим, права ли ты насчёт меня. ( dramatic theme playing ) Быстрее, Волшебник.
Hay más gente aquí.
Здесь есть и другие. ( suspenseful theme playing ) ( grunting )
Mientras seas capaz de llevarlos en el corazón ellos irán contigo dónde quiera que vayas.
До тех пор пока они в твоем сердце, ты можешь быть с ними где угодно. ( tender theme playing )
Bones 6x14 The Bikini in the Soup gente!
Main Title Theme - The Crystal Method Люди!
Vale, ¡ ve!
Хорошо, иди! ( Hawaii Five-O theme song plays )
Hawaii Five-O 2x17 Kupale ( Defender ) ¿ Qué estás haciendo?
( Hawaii Five-O theme song plays ) Hawaii Five-O 2 сезон 17 серия Kupale / Защитник Премьера - 20.02.2012г 54 00 : 02 : 26,852 - - 00 : 02 : 29,904 55 00 : 02 : 44,603 - - 00 : 02 : 46,821 56 00 : 03 : 00,151 - - 00 : 03 : 02,486 ( быстрый звуковой сигнал ) ( сигнал продолжается ) ( человек кашляет )
Así que con Magnolia y su coro fuera, aterrorizando los parques de atracciones de Orlando vamos a estar tú y yo solos en Nochebuena.
So, with Magnolia and her choral group off terrorizing Orlando's theme parks, it's just gonna be you and me on Christmas Eve.
Él mira una despensa y dice, "¿ Por qué no"? De verdad aprecio que hagas esto por mí, Patrick.
Он смотрит на кладовую и говорит себе : "А почему бы и нет?" ( theme music playing ) Я очень ценю то, что ты делаешь для меня, Патрик.
♪ Principal Titulo Tema ♪ The Crystal Method
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
No. 00 : 02 : 02,176 - - 00 : 02 : 04,539 ( theme music plays )
Неа.
Subtítulos subXpacio
( DOCTOR WHO THEME )
Seguidme y él morirá. ¿ Qué es lo que quieres de mí, Denna? Ahora mismo, quiero que cubras nuestras huellas.
Если последуйте за мной, он умрёт. " ( dramatic theme playing ) ( Agiel whining ) ( groans )
Si piensas que tus amigos vendrán a ayudarte tú eres el que está equivocado.
Если ты думаешь, что твои друзья идут тебе на помощь, Ты единственный здесь, кто ошибается. ( ominous theme playing )
Las raíces están aquí, pero alguien recogió la flor.
Корни на месте, но кто-то забрал цветок ( dramic theme playing ) ( grunts )
Deberíais - - Tenemos que empezar a movernos ahora.
Ты должен... ( screams ) ( dramatic theme playing )
Sí.
Да. ( arrow thuds ) ( gasps ) ( melancholy theme playing )
Ahora soy un Mriswith.
Теперь я Мрисвиз. ( growling ) ( dramatic theme playing )
Esto debe quemarse y los negocios futuros confiarlos a la memoria.
ЕЕ нужно сжечь. И во всех будущих сделках полагаться на память. ( Theme music playing )
Bones 10x21 The Life in the Light La reconstrucción facial de Angela ha encontrado una coincidencia en la base penal de Washington.
"Кости", 10 сезон, 21 серия. Жизнь в свете. ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
Un subtítulo de subtitulos.es
♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method
- = [TheSubFactory] = - Orgullosamente Presenta :
( THEME MUSIC PLAYING )