Tilt Çeviri Rusça

Esa es la residencia de Jackson Tilt McCanles y familia.

Это резиденция Джексен Тилт МакКенлеса. И его семьи.

"De la gente del soberano estado de Texas... " a Jackson Tilt McCanles, saludos ".

От жителей суверенного штата Техас Джексону Тилту Мак Кенлесу приветствие.

No puedes luchar contra un tilt.

Ты не можешь устоять перед соблазном.

Por más que te aprietas contra él, que jadeas, el tilt permanece insensible a la amistad que sientes, al amor que buscas, al deseo que te desgarra.

Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя.

Tilt, nada.

Опрокинутый, пустой.

Derecho, y una gran parte de ello es el inclinar la cabeza bizco, ¿ no?

Right, and a big part of that is the squinty head tilt, yes?

Porque los operadores filipinos de Tilt-A-Whirl son columna vertebral de la nación.

Филиппинские операторы каруселей - наша опора.

Mi tío Fred sufrió un coágulo en su pierna y cuando era pequeño me llevó al muelle de Santa Mónica y subimos al Tilt-A-Whirl y la fuerza centrífuga disparó el coágulo hacia su cerebro.

У моего дяди Фреда был тромб в ноге, и когда я был маленьким, он взял меня на причал Санта-Моники, и мы пошли на карусели, и под действием центробежной силы тромб попал ему в мозг.

Todo el mundo está trabajando a toda máquina.

Все работает на full tilt.

¡ Tilt! Tilt! Tilt!

Качай, качай, качай!

¡ Tilt!

Качай!

¡ Tilt! ¡ Tilt!

Качай!

Inclina la cabeza, Peter.

Tilt your head back, please, Peter.