Titans Çeviri Rusça

Buenos días Teen Titans...

Доброе утро, Титаны.

Titans.

Титаны!

Titans, AHORA!

Титаны! Вперёд!

Mis sensores deben estar mal, porque dicen que estamos en Titans Tower.

Мои датчики глючат. Они показывают, что мы всё ещё в Башне.

¡ Titans, Problemas!

Титаны! Беда!

Y como cualquier otro criminal... Los Teen Titans deben acabarlo.

И как и любого другого преступника Титаны должны его остановить.

Si los titans son tan distractivos.

Если Титаны так сильно отвлекают тебя.

¡ TITANS, AHORA!

Титаны! Вперёд!

Eso es todo amigos, Los Titans estan oficialmente libre de robots.

Вроде всё. Титаны официально свободны от нано-машин.

Quédense conectados para ver el evento de dos horas con los Titanes de CRU.

... возглавляющих север, где через два часа the AM Farmhands встретятся с the CRU Titans.

Es la final del campeonato estatal de Texas, los Dillon Panthers contra South Texas Titans parece un choque desequilibrado, los Titans han anotado pronto y bastante en su camino en la temporada, y son tan rápidos y fuertes como nunca se ha visto antes

Это финал Чемпионата штата Техас, "Пантеры" из Диллона против "Титанов" из Южного Техаса, что очень похоже на битву Давида и Голиафа. "Титаны" рано открыли счёт, впрочем, как и весь свой непобедимый сезон, и они самые крупные и быстрые из тех, кого кто-либо видел.

Los Titans han ganado el sorteo, eligen recibir y el entrenador Taylor espera que su defensa aguante en la primera posesión

"Титаны" победили в жеребьёвке, им разыгрывать мяч, а тренер Тейлор надеется, что его защита сможет удержать "Титанов" на начальной позиции.

Titans atacan, el qb se retrasa para pasar lanza lejos!

"Титаны" в нападении. Квотербэк отступает назад, чтобы пасовать... Он кидает далеко!

Los Titans hacen un blitz ( a por el qb ) y va al suelo otra vez!

"Титаны" стремительно атакуют... И он снова повален на землю!

Y le hacen otro "sack" y otra pérdida. Los Titans hacen pagar a J.D. su inexperiencia

И он терпит ещё одно поражение, так как "Титаны" заставляют Джей Ди платить за свою неопытность.

La tienen los Titans!

Мяч у "Титанов".

Es el segundo touchdown de los Titans de una pérdida de los Panthers

Это второй тачдаун "Титанов", благодаря перехвату броска "Пантер".

A menos de dos minutos los Panthers tienen el balón en la línia de 30 de los Titans

Осталось меньше 2-х минут до конца игры, мяч у "Пантер", на 30-ярдовой линии "Титанов".

Los fans de los Panthers lo celebran como si ya hubieran ganado el partido pero como saben bien los Titans y el entrenador Taylor el partido no se acaba hasta el íºltimo silbido

Фанаты "Пантер" веселятся, будто они уже выиграли матч, но и "Титанам" и тренеру Тейлору отлично известно, что матч не окончен, пока не прозвучит финальный свисток.

Quedan 37 segundos y los Titans atacan

Осталось 37 секунд игры, и позиция "Титанов" на поле смещается назад.

La tiene! Los Titans estan en el campo de los Panthers

"Титаны" смещаются на территорию "Пантер".

La pelota en las 45 de los Panthers y los Titans se acercan a la linia

Игроки выстроились на 45-ярдовой линии "Пантер", т.к. "Титаны" приблизились к линии...

Los Titans van para el "field goal" ( tiro 3 puntos )

"Титаны" готовятся к филд-голу.

Malas noticias para los Panthers, el pateador de los Titans no ha fallado desde esta distancia en todo el año

Плохая новость для "Пантер" в том, что кикер "Титанов" ещё ни разу в этом году не промазал.

- Oh, uh... arriba Titans.

Ох, вперед титаны!

- ¡ Arriba Titans!

Вперед Титаны

Touchdown para los Titans.

Гол Титанам.

¡ Touchdown, Titans!

Гол, Титаны!

Los Titans han vencido a los Farmhands por 17-14.

Титаны поебдили Фермеров 17-14.

¡ Muy bien, New Directions, Titans, nos vamos a Campamento Zombie!

Итак, Новые направления, Титаны, мы отправляемся в тренировочный лагерь для зомби.

Eh, el buho de "Clash of the Titans" estuvo peor.

С совой из "Битвы титанов" было хуже.

¡ Titans!

Титаны!

- ¡ Vamos Titans! - Sí.

Вперёд, Титаны!

Titans, 17. Wolverines, 14.

Ђ " итаныї Ц 17, Ђ – осомахиї Ц 14.

Oye, ¿ y los Titans?

Эй, так что с Титанами?

¡ Colegas Titans, votad por Jake!

Дорогие друзья! Голосуйте за Джейка!

Los Titans están enchufados. Nosotros estamos en forma. Nuestras cabezas están bien.

Титаны на высоте, все в хорошей форме, и ключевые игроки тоже.

Anoche, doscientos mil dólares en billetes estadounidenses, cayeron del techo en el vestuario de los Titans.

Прошлым вечером 200 тыс долларов США упали с потолка в раздевалке Титанов.

Si ese dinero no hubiera caído del techo en el vestuario de los Titans, nunca se hubieran dado cuenta de que había desaparecido. Gracias.

Если бы деньги не упали с потолка в раздевалке Титанов, никто бы не узнал, что они пропали.

Entrenador de los Titans.

Я тренер Титанов.

Estoy en la universidad y soy el running back de los Titans.

Я учусь. Фулбек в команде Титанов.

Es del mismo alijo de dinero que se encontró en el techo del vestuario de los Titans.

Из той же заначки, которую нашли на потолке раздевалки Титанов.

- Es por eso que nadie de Metro sabía que el dinero había desaparecido hasta que cayó del techo de los Titans.

И поэтому никто в полиции не знал о пропаже, пока деньги не посыпались с потолка в раздевалке Титанов.

Fue firmado el registro a las 10 horas y 14 minutos de la mañana. El mismo día en que cayó del techo del vestuario de los Titans. Y si me das un minuto...

Коробку отписали в 10 : 14 утра - в тот же день, когда деньги упали с потолка раздевалки Титанов - и если дашь мне минутку...

El juego está en el cuarto trimestre. Los Titans van ganando.

Титаны ведут в третьей четверти.

Texans, Titans.

С Техасскими Титанами.

Como la etapa de Wolfman en "Los Nuevos Titanes".

Из "Побега волчонка" в "The New Teen Titans".

un poster de Titans en la esquina?

Постер с Титанами в углу?

Teen Titans 01 x 03 " Examen Final

"Решающий экзамен"

¡ Titans, Ahora!

Титаны! Вперёд!

¡ Titans muevanse!

Титаны! С места!