Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Topper
Topper Çeviri Rusça
113 parallel translation
- ¡ Vamos, Topper!
- Давай, Топпер!
Vamos, Topper.
Давай, Топпер.
Sr. Topper, lleva la cuenta.
Мистер Топпер будет считать.
Usted es el mejor de los mejores, Topper.
Ты лучший из лучших, Топпер.
- Topper.
- Топпер!
Tú eres Topper Harley, ¿ no?
Ты Топпер Харли, да?
- Topper Harley.
- Топпер Харли.
Topper, Kent, ustedes primero.
Топпер, Кент, вы первые.
Topper, te comportas como Buzz Harley.
Топпер, ты как Базз Харли в лучшие годы.
¡ Topper!
Топпер!
Topper, ¡ nadie te autorizó a dejar la formación!
Топпер, хватит!
Déjalo, Topper.
Забудь, Топпер.
No entiendo al almirante Benson, pero Topper Harley nos será útil.
Не могу ничего сказать об адмирале Бенсоне, но Топпер Харли у нас в руках.
Cada vez que menciono a Buzz, Topper se vuelve loco.
Как только я упоминаю его отца, Топперу срывает крышу.
¿ Está Topper?
Топпер здесь?
¿ Dónde está Topper?
Где этот чертов Топпер?
Oye, ¡ Topper!
Эй, Топпер!
- Topper, ¡ la nariz arriba!
- Топпер, набирай высоту!
- Soy Topper Harley.
- Я Топпер Харли.
- Oye, Topper.
- Эй, Топпер.
¿ Topper?
Топпер?
Pero, Topper.
Что вы, Топпер.
Topper, ¿ adónde vas?
Топпер, ты куда?
Topper, espera.
Топпер, постой.
- Topper, ¡ por favor!
- Топпер, прошу тебя.
Necesitamos a Topper para esta misión por esa misma razón.
Именно поэтому он нам и нужен.
Topper...
Топпер...
Topper, vete.
Топпер, тебе лучше уйти.
Topper, estoy confundida.
Топпер, всё так запутано.
Y quiero a Topper Harley al mando del escuadrón en la batalla.
Эскадрилью возглавит Топпер Харли.
- Jesús, Topper.
- Господи, Топпер.
Topper, es suficiente.
Топпер, хватит.
Topper a la cabeza.
Топпер на передовой.
Buzz Harley estaría orgulloso de ti, Topper.
Старина Базз Харли гордился бы тобою.
- Topper, ¿ qué haces?
- Топпер, что ты делаешь?
¡ Topper! ¿ me oyes?
Топпер, слышишь меня?
Debes escucharme, Topper.
Выслушай меня, Топпер!
- Topper!
- Топпер!
Topper, ¡ cuidado!
Топпер, берегись!
Topper, ¡ responde!
Топпер, приём!
- Topper, ¿ me oyes?
- Топпер, ты слышишь?
- Topper, ¿ estás bien?
- Топпер, ты в порядке?
- ¿ Y Topper?
- А где Топпер?
Bien, Topper.
ОК, Топпер.
- Bien, Topper. Dinos dónde estás.
- ОК, Топпер, теперь давай сам.
Oh, Topper...
О, Топпер!
¡ Topper!
Эй, Топпер!
Topper, tenía razón.
Топпер, ты меня раскусил.
- Topper.
- Рад видеть.
¿ Topper Harley?
Топпер Харли?
¿ Topper Harley?
Харли Топпер?