English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Touched

Touched Çeviri Rusça

10 parallel translation
* Nunca encontraré a nadie * * tan tocado como tú *
* I'LL NEVER FIND SOMEONE * * QUITE AS TOUCHED AS YOU *
Dios me tocó.
God touched me.
Bueno... no debería hacer esto, pero su historia me ha conmovido, así que considérenlo un regalo de boda tardío.
Well, I - - I'm really not supposed to do this, but, um, your story's really touched my heart, so consider it a belated wedding gift.
I looked, but I never touched * porque en mi corazón había una fotografía de nosotros * * tomados de las manos y haciendo planes * * y ahora comprendo *
* Я только смотрела и никогда не прикасалась, * * Потому что в сердце я создала картину "нас", * * Держащихся за руки, строящих планы, *
Así que usted está mintiendo que nunca tocado el cuerpo y que usted acaba de encontrarlo.
So you're lying that you never touched the body and that you just found it.
¿ Has tocado alguna vez un pecho de silicona?
Have you ever touched a silicone breast?
Simpson acabas de tocar el trasero de mi corazón.
Simpson, you just touched my heart's butt.
Yo ni siquiera he tocado las cosas.
I've never even touched the stuff.
New Orleans - 2x03 ♪ "Touched by the Sun" Original Air Date on October 6, 2015
Новый Орлеан Сезон 2 серия 3 Затронутые солнцем
Nada comparado al dolor que sentí cuando ella me tocó.
Not compare to the pain that I felt when she touched me.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]