Tsé Çeviri Rusça

No podemos culpar a Malenkov, Mao Tsé-tung ni a nuestros aliados.

Здесь нельзя свалить вину ни на Маленкова, ни на Мао Цзе Дуна, ни даже на наших союзников.

Nuestro gran filósofo Lao-Tsé escribió...

Ќаш великий философ Ћао - ÷ зы вот что написал однажды.

- ¿ Lao-Tsé es japonés?

- ј разве Ћао - ÷ зы - € понец?

¿ Quiere llevarse a Lao-Tsé con Ud.?

¬ ы хотите забрать Ћао - ÷ зы себе?

¿ Crees que hay... emm, alguna posibilidad te que talvez estuviste en contacto con una mosca tsé-tsé que portaba el protozoario Trypanosoma Brucei?

Как думаешь, пока ты был там, тебя не могла укусить муха цеце, переносящая африканский трипаносомоз?

La mosca tsé tsé.

Мух "си зи".

Mosca tsé tsé.

Мух цеце.

Lao-Tsé.

Лао-Цзы.

Comprobando, uno-dos dos, Mosca Tsé-Tsé, mosca Tsé-Tsé.

Проверка, 1-2 2 муха цеце, муха цеце.

¿ Como las moscas tsé-tsé?

Как мухи цеце?

Son mosquitos y moscas tse-tse, si fueran de verdad son así de grandes.

Это москиты и муха це-це очень опасное насекомое.

En 1958 eran cerca de cien los escritos sobre Kruscev, 50 de Mao Tse Tung y aparecieron 500 escritos contra Stalin.

В 1958 году около сотни за Хрущева, 50 за Мао Цзэдуна и 500 надписей против Сталина.

Mao Tse-tung tenía razon...

Мао Цзэдун сказал...

Mao Tse Tung.

Но власть, на стороне оружия!

Lung-ho-Tse : poeta chino del siglo VIII.

Ланг-Хо Тсет китайский поэт восьмого века.

¿ Cómo la llamaremos, la "Hora de Mao Tse-tung"?

Мы бы могли назвать его "Час Мао Цзе Дуна".

Toy a dejar la "Hora de Mao Tse-tung" a las 8 : 00... porque tenemos muchos problemas para vender la "Hora de Mao Tse-tung".

Хочу поставить "Час Мао Цзе Дуна" на 20 : 00, потому что у нас большие трудности с его продажей.

Esa "Hora de Mao Tse-tung" se está volviendo un gran estorbo.

Этот "Мао Цзе Дун" мне уже осточертел.

Todo lo que necesito son seis meses de litigación federal... y la "Hora de Mao Tse-tung" puede empezar a tener su propio espacio.

Мне надо всего шесть недель тяжб в федеральном суде... и "Час Мао Цзе Дуна" оправдает свой временной слот.

La "Hora de Mao Tse-tung" salió al aire el 14 de marzo.

14-го марта "Час Мао Дзе Дуна" был запущен в эфир.

Creo que puedo hacer que la gente de Mao Tse-tung... mate a Beale por nosotros como uno de sus programas.

Наверное я смогу подговорить людей из Мао Цзе Дуна... убить Била, в качестве материала для выпуска.

Los miércoles por la noche enfrentamos dura competencia de las otras cadenas... y la "Hora de Mao Tse-tung" se podría beneficiar con una apertura sensacional.

По средам вечером у нас серьёзные конкуренты на других сетях, а "Час Мао Дзе Дуна" получил бы сенсационную первую историю.

El cuerpo de Mao Tse Tung yaciendo en su ataúd.

Тело Мао Це Тунга нашли...

Ah-tse.

Ах-Цзе.

Ah-tse, corre.

Ах-Цзе, беги.

Ah-tse, ¿ ya terminó todo entre nosotros, así como así?

Ах-Цзе, это останется между нами?

Ah-tse, dejemos este lugar.

Ах-Цзе, давай уйдем отсюда.

El ejército japonés se enfrenta a un reto creciente no del frente unificado de la China sino del ejército comunista chino bajo el control de Mao Tse-Tung.

Японской армии всё больше угрожает не Китайский объединённый фронт,.. ... но мощная Китайская коммунистическая армия, под руководством Мао Цзэдуна.

Desde su cuartel en Pekín. El Presidente Mao Tse-Tung....... fue proclamado triunfalmente líder de la República Popular China.

Председатель Мао Цзэдун торжественно провозглашен в Пекине вождём Китайской народной республики.

¿ Crees que debemos citar a Mao Tse-tung?

Ты думаешь мы должны цитировать Мао Цзе Дуна?

Mosca casera, Mosca Tse Tse,

Муха Цеце, Комнатная Муха,

Mao Tse - tung

Мао Дзедун

¿ Ha leído a Lao-Tse?

Вы читали Лао-Цзы?

"La cobra que escupe". "El Mao Tse-pum".

"Мао ЦзэБум"...

Durante el gobierno de Mao Tse Tung más de 60 millones de campesinos fueron asesinados y la lista sigue aumentando. 300.000 civiles inocentes asesinados en Guatemala.

Во времена господства Мао Дзедуна, более 60-ти миллионов крестьян-фермеров были убиты, этот список увеличивается и по сей день. 300 000 невинных гражданских убили в Гватемале.

Las fuerzas británicas y estadounidenses colaboraron con Mao Tse Tung durante la segunda guerra mundial y al final de la guerra, apoyaron secretamente a Mao para que acabara con Chiang Kai-shek y los nacionalistas.

Американские и британские военные силы действовали плечом к плечу с Мао Дзедуном на протяжении Второй Мировой, и в конце войны они тайно поддержали Mao в вытеснении националиста Чайканши.

En agosto de 1973, en un artículo escrito por David Rockefeller para el New York Times, Rockeller elogia y apoya abiertamente las acciones de Mao Tse Tung mientras que admiraba su sistema de control y comando.

В августе 1973-го, в статье, написанной Дэвидом Рокфеллером для Нью-Йорк Таймс, он открыто хвалит и поддерживает деятельность Mao Дзедуна во время празднования их системы управления и власти.

Como dijo Mao Tse-tung... Seguro que ya lo escucharon pero se los recordaré.

Вы все знаете, что давно сказал Мао Цзе Дун

China nos ha dado a Mao Tse-Tung.

В Китае родился Мао Цзэдун.

El presidente Mao Tse-Tung ha fallecido después de una larga enfermedad.

После продолжительной болезни скончался Председатель Мао Цзедун.

Jesús, Lao Tse Tung, Walt Disney. "

Иисус Христос, Лао Цзы Дун, Уолт Дисней...

- Tenemos que perfeccionar la presentación de la mosca tse-tse, tío.

- Мы должны закончить с презентацией, чувак.

Mao Tse-tung, ¿ no?

Мао Цзе Дун, не так ли?

Se parece más a Mao Tse-Tung.

Больше похож на Мао Цзе Дуна.

Lo nombraron así por algo que dijo Mao Tse-Tung.

Название пошло от высказывания Мао Цзэдуна :

En Kinshasa, un periodista me contó una historia sobre Mao Tse-Tung.

В Киншасе мне один журналист рассказал историю про Мао Цзэдуна.

Hitler, Mao Tse-Tung, Napoleón.

Гитлер, Мао Цзэдун, Наполеон.

Attila el Huno, Mao Tse-tung, y yo, Will Lyman.

Вождь Атилла, Мао Цзэдун, и я, Уилл Лиман.

Mao Tse-Tung dijo que : "Las mujeres sostienen la"...

Мао Цзэдун сказал "Женщины занимают..."

Leong tse.

Леонг це.

Al llegar a Mao Tse-Tung, gire a la derecha.

Возле Мао Цзедуна направо.