Turk Çeviri Rusça

Vive en un hotel en la calle Turk.

Он живет в отеле на Терк стрит.

- Polly habló de un hotel en la calle Turk.

- Полли что-то говорила об отеле на Терк-стрит.

California Hall, esquina de Polk y Turk. 10-4. Estamos en camino.

Калифорния Холл на углу улиц Полк и Тёрк.

Turk.

Турок.

Oye, Turk.

Эй, Терк.

Turk.

Терк.

Turk y yo hacemos la entrega.

Мы c Терком дeлaем передaчу.

Sí, Turk.

Да, Турок.

Vete. Que tú y Turk se diviertan mucho.

Езжайте с Турком и веселитесь.

Ella y Turk irán al río durante el fin de semana.

Они с Турком едут вниз к реке на выходные.

¿ Ése es Turk?

Это Турк?

- Turk y yo tuvimos una pelea.

Мы с Турком поругались.

Lo que ocurrió es que Turk es un idiota.

Что у вас произошло? Что произошло... Турк полная задница!

Recién hablé con el oficial de libertad condicional de Turk y le dije algo como...

Я позвонила надзирающему за Турком офицеру, и вела себя примерно так :

"¿ Quien eres y qué hiciste con Turk?"

"... Кто ты? И что ты сделал с Тёрком? "

Depende de Turk, está paranoico de que la gente la tire.

- Все вопросы к Тёрку. У него паранойя, что люди могут уронить ее.

Guárdalo, Turk, es dinero de callejón.

- Убери от меня их! Это грязные деньги!

Turk, te necesito y te necesito ahora.

- Тёрк! Ты мне нужен! И прямо сейчас!

Su erupción evolucionó en algo mortal y no lo ví, Turk, estoy perdido.

- Его сыпь, наверное, была следствием ДВС-синдрома. Я пропустил это, Тёрк. Я прокололся!

Turk, somos doctores, vivimos con un código de moral.

- Тёрк, мы врачи, мы давали клятву.

"¿ Quien eres... y qué hiciste con Turk?"

Кто ты? ... и что ты сделал с Тёрком?

Turk, comienzas tu carrera, sabes que vas a ganar mucho dinero.

- Тёрк, ты только у самого начала своей карьеры. Скоро ты начнешь получать большие деньги.

¿ Te molestaría decirme que voy a estar bien, Turk?

Не мог бы ты сказать, что у меня тоже будет все хорошо, Тёрк? У меня будет все хорошо?

Llamar a Turk.

Звоним Терку.

Tenías razón, Turk.

Ты был прав, Терк.

Vamos, Turk, ¿ dónde está?

Да ладно, Терк, где он?

¡ Es Juanita, Turk!

Джуанита, Терк!

Turk, ni siquiera entró en trabajo de parto.

- Тёрк, У нее роды только-только начались.

Turk, trajiste mi maleta, ¿ cierto?

Тёрк, ты принес мою сумку?

¡ Turk!

Тёрк!

¡ Turk! ¡ Es tan dulce!

Тёрк, это так мило!

Turk, estoy cubriendo tu turno para que puedas estar aquí.

- Тёрк, я разобрался с твоей сменой, теперь можешь спокойно зависать тут.

¿ Y ahora qué, Turk?

- Ну что еще мне ждать Тёрк?

Turk, lo siento tanto.

Тёрк, мне очень жаль.

Ahí es cuando entro hielo en mano y digo : "¡ Christopher Turk a su'servixio'!"

Тогда появлюсь я со льдом в руках и скажу : "Кристофер Тёрк, к услугам вашей шейки".

Turk quiere que lo llames porque está atorado en una máquina de hielo.

Тёрк хотел бы, чтоб ты позвонила ему потому что он застрял в атомате для льда.

Kim, ¿ serías tan dulce de llamar a Turk por mí?

- Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Тёрку.

Carla empezó a pujar, dile a Turk.

- Уборщик, скажи Тёрку, что у Карлы начался период изгнания.

¡ Pon a Turk en el teléfono, maldición!

Дай Тёрку трубку, чёрт возьми!

¡ Turk! ¡ Estoy asustada!

Тёрк, мне страшно!

Lo siento, Dr. Turk. No se permiten las máquinas de hielo.

Извините, доктор Тёрк, никаких автоматов для льда.

¡ Turk, estás aquí...!

- Тёрк ты здесь?

Damas y caballeros quisiera presentarles a Isabella Turk.

Леди и джентельмены Я хочу представить вам Изабеллу Тёрк!

Aún tengo pesadillas con tus nalgas, Turk, botando, y botando.

Терк, у меня до сих пор ночные кошмары.

Sé que por culpa del trabajo hace tiempo que no nos vemos, pero ¿ te importa si me tomo una copa con Turk esta noche?

Я знаю что из-за того что я много работаю мы не видимся, но что ты скажешь если я пропущу стаканчик с Терком?

¿ Ves Turk?

Видишь, Терк?

Como esta mañana, iba con retraso, y tenía pasta de dientes en el labio superior, y sabía que Turk estaba mirando, no me lo limpié con la mano, hice esto :

Например этим утром я опаздывала, на верхней губе у меня осталась паста, но так как я знала что Терк на меня смотрит, я не вытерлась полотенцем, а сделала так :

Fue una respuesta simple, como diría Turk.

Все действительно просто, как и сказал Терк.

Turk no lo había comprobado, así que la cosa estaba al 50 %.

Терк был не в курсе, так что шансы были 50 на 50.

La familia es lo primero, Turk.

Семья прежде всего, Терк.

Turk.

- Гули-гули-гули... Тёрк, сейчас!