Translate.vc / İspanyolca → Rusça / University
University Çeviri Rusça
91 parallel translation
Berlin, eh? - deberiamos ver los archivos de la Duke University.
- Надо проверить исследования.
GRADUADO DE PRINCETON UNIVERSITY TITULO DE PSICOLOGÍA GRADUADO CON HONORES, DESEMPLEADO.
Не работает.
VETERANO DEL DEPARTAMENTO DURANTE 20 AÑOS GRADUADO DE NORTH CAROLINA UNIVERSITY, CHAPEL HILL TITULO EN PSICOLOGÍA
Окончил университет Северной Каролины... в Чэпэл Хилл, бакалавр гуманитарных наук в области психологии, провёл более полутора тысяч тестов на детекторе лжи.
Dame a Yeshiva University sobre los Dallas Cowboys.
А можно мне университет Йешива против Далласских ковбоев?
Lawrence, Kansas donde visité mi antigua universidad, Kansas University.
Там я нанёс визит в свой старый колледж.
No, clases noctunas. Florida Atlantic University.
Я учился на вечернем в университете.
Ahora, cortesía de Speaker City, que estan bajando radicalmente los precios en todo desde los beepers hasta DVD players, den una calurosa bienvenida de Harrison University a mi amigo y su favorito, Mister Snoop Dogg.
А сейчас, при поддержке Speaker City, где самые низкие цены на все от пейджеров до DVD плееров, горячо поприветствуйте моего приятеля и вашего любимца, Мистер Snoop Dogg.
Solicité ingreso a la U. de Stanford.
Я обращался в Стэнфордский университет. Я очень хотел поступить. I applied to Stanford University.
Después de graduarme de la U. de California fu a Harvard, estudié administración dos años y luego regresé a San Francisco.
After graduating University of California Я пошел в Аспирантуру Гарвардской Школы Бизнеса где учился в течение двух лет... ... I went to Harvard Graduate School of Business for two years и затем я вернулся назад в Сан Франциско. ... and then I went back to San Francisco.
Universidad Myungmoon Lista de aceptados
Myungmoon University Поступившие
No fue hace tanto que fui Senior en Temple University en Filadelfia...
Прошло не так много времени... Я думал о вас. Я закончил университет в Филадельфии...
- OK, ahora, ¿ cómo supo usted eso? - Whitley University escuela de Leyes
Да, как вы это узнали?
Está todo en internet, o puedes pedirlo a la Editorial de la Universidad de Princeton.
Ну, эта работа доступна в сети или же ты можешь заказать её с Princeton University Press.
Sabes, mi viejo amigo JR es importante en NYU ( New York University ) Y resulta que me debe un favor
Знаешь, мой старый друг Джей Ар - большая шишка в Нью-Йоркском университете, и получилось так, что он мой должник.
Ahora atravesamos University Hall,
Теперь проходим Зал Университета.
Una ambulancia llevo a Pak Su Ji al cercano hospital Monroe University. Donde ahora mismo está siendo llevado a quirófano.
Скорая помощь доставила Пак Су Джи в ближайшую больницу университета Монро, где ему прямо сейчас делают операцию.
Walt dijo que el camión de los bomberos vino por aquí por la Av. University, pero el cuartel de bomberos... -... está ahí y el laboratorio ahí.
"олт сказал, что пожарные приехали сюда, к" ниверситетской аллее, но пожарна € станци € и лаборатори € здесь.
- Sí, eso es correcto. Pero la Av. University no es el camino más directo desde la estación de bomberos hasta el laboratorio.
Ќо " ниверситетска € алле € Ч это не самый пр € мой путь от пожарной станции до лаборатории.
Sy y los demás están comiendo en la Av. University.
Сай и остальные доедят стэйки на Юнивёрсити Авеню.
Y, Cindy, Sabrina va ir a Brown University.
- И, Синди, Сабрина собирается в Браун.
Me llamo Marti Perkins y soy estudiante de derecho con beca en la Lancer University, a unas pocas manzanas de la calle Beale.
Меня зовут Марти Перкинс. Я студентка юридического факультета университета Лансер, это в нескольких кварталах по Бил-стрит в центре Мемфиса.
Un amigo mío hace una fiesta en su casa en University Hill.
У моего друга вечеринка в университете Холм.
¡ por los Ciclones de la Memphis Christian University!
Циклонов из христианского университета Мемфиса!
W.U.P.H.F. ( NT : siglas en ingles de "The Washington university Public health fund" ) Oh, Dios...
- В. У. У. Ф.
Lo engañoso de la publicidad es la respuesta... Dr. Sut Jhally Profesor - University of Massachusetts a cómo podemos ser felices.
Обманом в рекламе является ответ на вопрос о том, как стать счастливыми.
University 2-1, responda.
Университет 2-1, ответьте.
University 2-1 1070 responda.
Университет 2-1 1070, ответьте.
University 2-1, 1070, responda.
Университет 2-1 1070, ответьте.
University 2-1...
Университет 2-1...
University 2-1 ¡ responda por favor!
Университет 2-1, пожалуйста ответьте!
¿ Cuál es el 1020 de University 2-1?
Где 1020 Университет 2-1?
University 2-1 está... ahí.
Университет 2-1 находятся здесь.
Ambulancia University 2-1 última ubicación conocida calle Cherry, cerca del autocine.
Скорая помощь университет 2-1 последнее известное местоположение Черри Роуд вблизи автомагазина.
University 21, lesiones corporales, mujer de 42 años, entre Grange y John...
Университетская 21, травма, женщина, 42 года, перекресток Грандж и Джон...
Hay un 7-11 en la esquina de University y Central.
Есть кафе на углу Юниверсити и Централ.
"Y ahora en BBC Dos", "dos equipos luchan en University Challenge".
ТВ : "А сейчас на ВВС2, битва двух команд за университетский кубок."
Líder del club de alumnos de la American University para D.C.... una santa.
Глава клуба выпускников Американского университета округа... Святая.
Just call or go to and follow the links to the Open University.
Позвонив по телефону : 0845 366 0255 или зайти на страницу в сети : bbc.co.uk / history... следуя по ссылке...
.. and follow the links to the Open University.
... следуя по ссылке...
Todo lo que sé lo aprendí en la facultad, Monsters University.
Всему, что я знаю, меня научили в Университете Монстров.
¡ Monsters University!
Университет Монстров!
Pero si pierde... se irá de Monsters University.
Но если вы проиграете, то покинете Университет Монстров.
# Monsters University #
Альма Матер, лей на нас
# Monsters University #
Тебя покроем славою
En esta esquina, el terror de Northwestern University...
В этом углу, проказник из Северно-Западного уни...
American University.
В Американском университете.
Accidente de tráfico, mercado de University Village.
ДТП, магазин в университетском городке.
Ballard, Fremont, University? averiguad cuáles están levantados.
Баллард, Фримонт, Университетский, проверьте, какие сейчас разведены.
University College London
Альма матер - Университет Лондона.
- Y aún así terminé el instituto y me estoy graduando a tiempo y estoy pensando en ir a la Universidad de Hudson.
- И несмотря на это я закончила школу и закончила ее вовремя и я думаю о поступлении в Hudson University.
- ¿ Por la Av. University?
ƒа, точно.