Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Vanna
Vanna Çeviri Rusça
48 parallel translation
Dijo que interrogaría a Vanna, no que la torturaría.
Вы сказали, что собираетесь допросить Ванну, а не пытать ее.
¿ Es preferible perdonar a Vanna y dejar que se destruya todo un planeta?
Лучше пощадить Ванну и допустить уничтожение целой планеты?
Los conceptos abstractos de lealtad y liderazgo parecen muy claros para Vanna.
Абстрактные понятия преданности и лидерства знакомы Ванне.
Vanna era una de ellos, como lo son los centinelas.
Ванна была одной из них, равно, как и стражники.
Huesos, los desbaratadores, Vanna.
Боунс. Дизрапторы, Ванна - все это выглядит невозможным.
Vanna dejó de estar expuesta por mucho tiempo.
Ванна была освобождена от воздействия на длительный срок.
Sólo propongo contárselo a Vanna.
Я предлагаю обо всем рассказать Ванне.
Dudo incluso que Vanna crea una tontería semejante.
Сомневаюсь, что Ванна поверит в такую глупость!
Transpórteme a la reclusión de Vanna.
Транспортируйте меня в камеру Ванны.
Si Vanna no tiene algo que conseguir para su gente preferirá morir antes que entregar el zenite.
Если не дать Ванне то, что могло бы помочь ее людям, она, скорее, умрет, чем вернет груз зенайта.
Si está por sugerir que usted contacte a Vanna la respuesta es negativa.
Если вы намекаете, что это вы должны встретиться с Ванной, ответ отрицательный, Спок.
Vanna le traigo un regalo.
Ванна, я принес вам подарок.
Vanna debe confiar en mí.
Ванна, вы должны мне верить.
Vanna debe confiar en mí.
Ванна, вы должны поверить мне.
Es inteligente, Vanna.
Ты умна, Ванна.
¿ Por algo que no se ve? Me asombra, Vanna.
Вы поражаете меня, Ванна.
- Ha desaparecido Vanna.
Дизраптор Ванна исчезла.
Usted y Vanna más. No veo cambios en ninguno de nosotros.
Я не вижу в нас изменений!
Usted también, Vanna.
Вы тоже, Ванна.
Gracias, Vanna.
- Спасибо, Ванна.
Pinsky. ¿ Y Vanna White?
Пински, я подкину фотки! А как насчет Ванны Уайт?
Y pensé que todos amaban a Vanna.
ј € думал, все люб € т ¬ энну.
Veo campanas de boda... para Vanna White y Teddy Kennedy.
Я вижу свадебные колокола Ванны Уайт и Тедди Кеннеди.
Aquí vienen dos, Weird Al Yankovik y Vanna White.
А вот двое их них. Это Эл Янковик и Ванна Уайт.
Vanna White y Weird Al Yankovic.
Посмотрим. Ванна Уайт и Эл Янковик.
No lo reconozco. Ya ni ve "La Rueda de la Fortuna". Vanna White lo deprime.
Он даже не в состоянии смотреть Колесо Фортуны, потому что Ванна Вайт напоминает ему о его катастрофе.
Llegó un mensaje interno con un enlace a la base de datos de asistencia sanitaria los documentos de la notificación de Mariska Kopecki indican que cambió su nombre por el de Vanna Clooney.
Получила информационное сообщение со ссылкой на базу Здравоохранения, указывающей на запись о Мариске Копеки, в которой она меняет своё имя на "Ванна Клуни".
Hola. ¿ Vanna Clooney?
Здравствуйте. Ванна Клуни?
¿ Acaso Ronald Reagan tuvo una hija con Vanna White y la dejaron en Alaska?
У Рональда Рэйгана с Ванессой Вайт был ребёнок, и он бросил его на Аляске?
¿ Que pasará cuando tú y la joven Vanna... Quieran tener sus propios hijos?
Что будет, когда юная Вэнна захочет завести пару маленьких?
Ya que sólo yo hablaré, tu serás Vanna White ( presentadora ), muy como...
Теперь, гооворить буду я, ты будешь как Ванна Уайт.
Dile lo que se ganó, Vanna.
Динь-динь-динь! У нас есть победитель.
La dueña del show Vanna White recibió más de $ 400.000 por un comercial de televisión donde Samsung no usó su personalidad, pero si un robot con una peluca rubia convirtiendo las palabras de la misma forma que la Señorita White
Ведущая телешоу Ванна Уайт отсудила 400.000 долларов потому как в рекламе где Samsung использовали не её внешность робот в белокуром парике переворачивал буквы также, как мисс Уайт.
En otras palabras, la esencia de Vanna está en ese robot del mismo modo, la esencia de Olivia está en Eve
Иными словами, сущность Ванны использовали в роботе, также как сущность Оливии в Еве.
Yo les Vanna limpio.
Я отбирал их тщательно.
Vine aquí buscando el libro de Vanna White sobre cuidado infantil :
Я пришёл сюда в поисках книги Ванны Уайт о заботе о детях :
Estoy haciendo todo este paripé a lo Vanna White para él para que tenga una oportunidad en la reelección.
Я делаю всю эту тягомотину ради него, чтобы у него был шанс на переизбрании.
No, quiero ser la próxima Vanna White.
Нет, я хочу вести "Колесо фортуны" вместо Ванны Уайт.
Está bien, podríamos hacer de Pat y Vanna.
Хорошо, тогда повращаем барабан.
Mira a la Vanna White esta.
Ты только посмотри на эту Ванну Уайт.
Soy Vanna White.
я же ¬ анна " айт.
¿ A quién me parezco, Vanna White?
Я что, выгляжу как Ванна Уайт?
No por ti, Vanna Very White.
Не из-за тебя, Монна Ванна в белом.
- ¡ Vanna!
- Ванна!
- Midro. - Vanna.
- Майдро.
Sí, Vanna.
Да, Ванна.
¿ Vanna?
Вэнна?
¿ Vanna White?
А?