Venezuela Çeviri Rusça

El tipo que me enseñó es ahora presidente de Venezuela.

Научивший меня - президент Венесуэлы.

Pozos de petróleo de Venezuela.

Hефтяные прииски Венесуэлы.

- Me voy a Venezuela.

- Я еду в Венесуэлу.

- ¿ Venezuela?

- Венесуэлу?

El de papá está en Venezuela. Estamos instalando un nuevo oleoducto.

Мы ведем новый нефтепровод.

Ya sabes que tenemos intereses petrolíferos en Venezuela.

Мы заинтересованы в венесуэльской нефти.

Ya ve usted la Paca, un año más sin saber de su marido que se fue para Venezuela, y un buen día se presentó con un coche como de aquí al faro de enfrente.

Помните Паса, прошел почти целый год от того как ей муж уехал до Венезуели И в один день он явился с автомобилем стоя на фоне фонарей.

Al sur. ¿ Venezuela?

Венесуэла?

Su marido había sacado un pasaje para El Manguape que zarpó de Venezuela esta mañana a las siete.

У вашего мужа нашли билет на теплоход "Марангуап", который отплыл сегодня в 7 утра в Венесуэлу.

Venezuela, El Vaticano, Liechtenstein, etcétera.

Венесуэла, Ватикан, Лихтенштейн и так далее.

MARACAIBO R.B.VENEZUELA

Мама!

Pero piensa que está este general de Venezuela esperandola.

Ты только подумай, как её ждёт сын какого-нибудь венесуэльского генерала.

Siempre he soñado viajar a Venezuela.

Я всегда мечтал посетить Венесуэлу.

Necesito irme de Venezuela. - ¿ Me entiendes?

Мне нужно уехать, покинуть Венесуэлу.

¿ Qué está haciendo en Venezuela?

- А чем вы здесь занимаетесь? - Огородничеством.

Un libro de Venezuela.

Венесуэле...

Este sello es de Venezuela.

Смотри, этот штамп из Венесуэлы.

Venezuela.

Венесуэла.

Querido Tausz, no iremos a Venezuela.

А что касается Венесуэлы, мы туда никогда не поедем.

Lo maté cuando estábamos en Venezuela...

Я подстрелил его, когда мы были в Венесуэле.

Fué cuando estuve en Venezuela.

Это случилось в Венесуэле.

Tranquilo, Hombre, que hablo con Venezuela.

Холода, человек. L'm говорящий С Венесуэлой.

Uruguay versus Venezuela.

Уругвай против Венесуэлы.

Luego vamos a Venezuela a conocer a nuestro otro medio hermano, Ramón y allí encuentro la esmeralda más grande del mundo.

Потом мы с Эмбер едем в Венесуэлу к нашему сводному брату... Рамону. ... и там я нахожу крупнейший в мире изумруд.

Es Miss Venezuela.

Я о "Мисс Венесуэла".

Pero, desgraciadamente, sus contadores están en Venezuela.

Да, но, к сожалению, они в Венесуеле.

Deportación a Venezuela.

Высылка в Венецию.

Esa es Francesca, la chica nueva de Venezuela.

Это Франческа, новенькая из Венесуэлы.

Tenemos Star Trek en Venezuela.

У нас в Венесуэле тоже показывают СтарТрэк.

Sus pertenencias incluían un pasaje de ida desde Barcelona a Caracas, Venezuela.

- У него был билет на самолёт в один конец : из Барселоны в Kаракас, Венeсуэла.

Uzbekistán, Brunei Venezuela.

Узбекистан, Бруней, Венесуэла. - Отец работал в "Шелл Ойл".

- Nicaragua. - Venezuela.

- Венесуэла.

Me tengo que ir. En una hora me embarco a Venezuela.

Извините, отплываю в Венесуэлу.

Sí. Te voy a decir a dónde deberías ir : a Venezuela.

Ага, а знаете куда еще съездите?

Una vez causé un motín en una playa nudista en Venezuela.

Однажды из-за меня на топлесс-пляже в Венесуэлле бунт начался.

Venezuela, Italia, Alaska....

Они разбросаны так далеко - Венесуэла, Ньюфаундленд, Аляска,

¡ Venezuela!

Венесуэлы!

Tu abuelo se fue a trabajar a Venezuela y yo me quedé con Sole.

Твой дед поехал работать в Венесуэлу и отдал твою маму тете Пауле, чтоб та пожила с ней.

Entendí que tu padre se fuera a trabajar a Venezuela, incapaz de asumir la vergüenza de lo que había hecho.

Я поняла, почему твой отец уехал работать в Венесуэлу. Он был просто не способен принять на себя ответственность.

Decorado con diamantes, recoge señales desde Venezuela.

Последняя модель, украшенная алмазами. Ловят сигнал даже из Венесуэлы.

¿ Para qué quieres señales de Venezuela?

Зачем тебе ловить сигналы из Венесуэлы?

Y papi está aquí abajo, en Venezuela donde se encuentran los campos petrolíferos de Laguna Maracaibo.

А папа ниже, вот здесь, в Венесуэле. Здесь, где находиться нефтяные месторождения озера Маракаибо, работает твой папа, Джефф.

Venezuela descubrió petróleo a principios del siglo XX.

Венесуэла открыла запасы нефти в начале 20го столетия.

Durante dos o tres días llovieron unos 150.000 barriles por los aires, y eso puso a Venezuela en el mapa mundial del petróleo para siempre.

150 тысяч баррелей было выброшено в воздух на протяжении двух или трех дней. И это поставило Венесуэлу на всемирную нефтяную карту, однажды и для всех.

De golpe Venezuela se convirtió en el mayor exportador del mundo.

И с того момента Венесуэла превратилась в наибольшего экспортера в мире.

Maracaibo, Venezuela en la actualidad

Маракаибо, Венесуэла в Наши Дни

Dos años más tarde Venezuela dobló de repente sus reservas.

Два года спустя Венесуэла удвоила свои резервы за ночь и это мотивировало и другие страны.

El misterioso Tepuy de Venezuela : Mesetas aisladas que se elevan muy por encima de la selva.

Таинственное озеро в Венесуэле - изолированное горное плато, возвышающееся над джунглями.

Este, es el Sr. Venezuela, el portero de la escuela. ¿ Ok?

- Это мистер Vinnyswaler, уборщик.

¿ Y en Venezuela?

А Венесуэла?

Lo maté en Venezuela.

Точнее, каймана. Я подстрелил его, когда мы были в Венесуэле.