Vinnie Çeviri Rusça

- ¿ No lo entiendes, Vinnie?

- Ты что, не понимаешь, Винни?

- Vinnie, de verdad que tengo prisa.

Я действительно спешу.

Escucha, Vinnie.

Слушай, Винни.

Por favor, Vinnie, no me mates.

Пожалуйста, Винни. Пожалуйста, не убивай меня.

Me has decepcionado, Vinnie.

Очень разочарована в тебе, Винни Гровс.

- Basta ya, Vinnie.

Да брось, Винни!

Vinnie, ¿ tenemos que conocerla?

Винни, обязательно встречаться с ней?

- Vinnie no se parece a papá.

По-моему, Винни не похож на папу.

Voy a ver lo que hace Vinnie.

Фрэнки! Я хочу посмотреть, что там Винни делает!

No se preocupe, Vinnie es tonto.

Не обижайтесь на Винни, мисс Вейл.

- Vinnie, ve a sentarte.

Винни, давай вернёмся за стол.

Vinnie.

Винни...

¿ Y Vinnie?

Где Винни?

- Vinnie esté disgustado.

Винни весь день подавлен.

Vinnie.

Винни!

Vinnie, ¿ me acompañas a casa?

Винни, проводи меня домой, пожалуйста!

Si es por Vinnie, había reñido con Ann.

Ты расстроился из-за поведения Винни, но у них с Энн размолвка...

Y cómo miraba a Frankie, Ellen i Vinnie.

Как смотрела на Фрэнки, Элен, Винни.

- Vinnie se piensa que...

У Винни навязчивая идея, что...

Es sobre Vinnie.

Дело в Винни.

Vinnie se imagina un montón de cosas.

Винни просто напридумывал всякого...

Déjame, Vinnie.

Энн! Оставь меня, Винни!

¡ Vinnie!

Винни! Элен!

Vinnie me dijo que le llamó por la tarde.

Винни сказал, что он вам ещё звонил. Ночью.

¿ Qué harás si estando juntos te enteras que Vinnie se ha licenciado?

Что бы ты сделал, когда вместе со мной прочёл в газете о выпускнике Винни Гровсе?

Hola, Vinnie.

Здравствуй, Винни.

- Estoy con Vinnie aquí.

- А ты? - Я с Винни.

Entonces, le agradará su nuevo companero : Vinnie Schtulman.

Значит, вы подружитесь со своим новым напарником... офицером Винни Вантусом.

Vinnie.

Эй, Винни!

Aquí. - Vinnie.

- Привет, Винни.

¡ Vinnie!

Винни!

Hola, Vinnie.

Привет, Винни.

- Dile, Vinnie.

- Скажи ему, Винни.

- El tio Vinnie? - Hay personas...

Дядя Винни или кто-то еще?

Vinnie y los demás se marcharon hace un rato.

Если увидишь его, передай, что Жоржетта его искала.

Déjame hacértelo, Vinnie.

У нас будет для этого ещё много времени, дорогой. Возможно, чуть позже.

Georgie, dame dinero. ¿ Qué, Vinnie?

- Так моя обивка дерьмовая?

Por favor, Vinnie.

- Чего, Винни? - Мелочи, на такси до твоего дома.

Vinnie se ha ido, cielo.

Винни!

Joe, es Vinnie, ¡ está bien!

Джо, это же Винни. Всё в порядке. Они наши гости.

Hola, Vinnie.

Эй, Винни!

Vinnie, ¿ qué rayos te pasa?

Винни, да что с тобой такое? !

- Vinnie.

Винни!

Pero, Vinnie.

О, Винни!

¡ Vinnie, Vinnie!

Дэнни в шоу-бизнесе.

¡ Venga ya, Vinnie!

Хватит. Прости, малыш, в такие минуты жизнь испытывает мужчину на прочность.

¡ Vinnie, haz que pare!

Мое лицо!

¿ Vinnie?

У меня был замечательнейший сон.

¿ Vinnie?

Попрощаться?

Tiene suerte. Si se lo digo a Vinnie...

Eму вообщe повeзло.

Vinnie lo mataría.

Bинни eго убьёт.