Vlad Çeviri Rusça

VLAD TEPES Príncipe de Valaquia

ВЛАД ЦЕПЕШ Принц Валахии

Fui a ver el ejército del Danubio dirigido por nuestro hijo Vlad.

Я отправлюсь к нашей армии на Дунае, под руководством своего сына, Влада.

El pequeño Vlad ha desaparecido.

Владуц... Я не могу найти его.

¡ Vlad!

Влад!

De parte del príncipe Vlad.

- От Влада.

Vlad, quédate aquí con el ejército.

- Влад, оставайся здесь, с армией.

- Soy el príncipe Vlad.

Кто ты? - Я князь Влад.

- Pero soy el príncipe Vlad!

Я князь Влад!

- Os daré a mi hijo Vlad.

- Я отдам вам моего сына, Влада.

Soy el Príncipe Vlad de Sachait.

Я князь Влад из Сагета.

¿ Ud. es descendiente de Vlad Tepes, el primer Drácula?

Вы случаем не родственник Влада Цепеша - первого Дракулы?

Vlad el Empalador.

Граф Дракула.

- Vlad.

- Влад.

Vlad, ¿ ves lo que yo veo?

- Влад, ты видишь?

Vlad, Vlad, los boletos.

Билеты.

- Vlad está ocupado.

- Влад не может.

Vlad, ten cuidado con lo que dices.

Тили-тили тесто...

Vlad, ¿ cómo pudiste hacerlo?

И как же я не понимал,

- Vlad, Vlad...

- Влад.

Ella es la princesa, Vlad.

Она царская дочь.

Adiós, Vlad.

Пока, Влад.

Vi a Vlad donde venden pescado grande.

Я видела Влада там, где продают большую рыбу.

Soy Vlad, tu estudiante.

Я Влад. Твой студент

- Hola, Vlad. ¿ Cómo estás?

- Здравствуй, Влад.

De veras, Vlad. Estoy bien.

Все нормально, Влад.

- Te llevaré. - Vlad, no.

Я отвезу тебя.

Oh... Vlad. Nuestra vida en América es tan diferente.

Понимаешь, в Америке совсем другая жизнь.

Vlad, disculpa. Pero esta conversación es demasiado extraña para mí.

Влад, извини, но этот разговор становится странным.

¿ Usted maestra de Vlad?

Ты учительница Влада?

Vlad.

Влад?

- ¿ Vlad?

- Влад?

Su marido, celoso, se quejó con el califa... quien me nombró embajador en la tierra de Tossuk Vlad... un lejano país del norte.

Её ревнивый муж пожаловался калифу, и тот назначил меня послом в страну Тасуквлад, расположенную далеко на севере.

Y entonces, hombre, ellos eran como Atila el Huno, Gengis Kan y Vlad el Empalador, todo en uno.

А в то время она была как Аттила, Чингиз Хан и Влада Цепеша вместе взятые.

Vive en el presente, ¿ eh? La cuestión es que Vlad y Lev están bondadosamente de acuerdo en cambiar las setas matsutaki por estas langostas, que me han asegurado que vienen directamente de algún océano.

Короче, Влад и Лев согласились обменять грибы Маитаке на этих лобстеров, которых, они меня заверили, наловили прямо в каком-то там океане.

¿ Qué tal Petrov y Vlad?

Как насчет Петрова и Влада?

Príncipe Vlad Drácula.

Князь Влад Дракула.

Vlad fue el Príncipe de Valaquia en el siglo 15.

Влад был князем Валахии в 15 веке.

Por ello se ganó el apodo de Vlad el Empalador.

Поэтому ему дали прозвище Влад-сажатель.

Otra buena es, ¿ por qué alguien buscaría la tumba de Vlad Drácula?

А ещё один вопрос, зачем кому-то раскапывать могилу Влада Цепеша?

Al principio planeé resucitar a Vlad en suelo Ruso, pero mañana comenzamos en América.

Сначала я хотел воскресить Влада в России, но начну завтра, в Америке. Соберу армию.

Esta puerta está hecha de hierro, estas paredes son de madera de 15 cm., y faltan cerca de 20 horas para que resuciten a Vlad.

Дверь из железа, стены из дерева толщиной 15 сантиметров, и через 20 часов они воскресят Влада.

Estoy seguro que Vlad Drácula estará hambriento cuando despierte.

Уверен, Дракула будет голоден, когда проснётся.

- Por favor, llámame Vlad.

Пожалуйста, зовите меня Влад. Если вы

- Si tú eres Vlad, ¿ quién es éste?

- Влад, то кто это? В гробу простой крестьянин.

Sé que estás aquí, Vlad.

Я знаю, ты здесь, Влад!

¿ Estás seguro de que se trata de Vlad Alexavic?

Ты уверен, что это Влад Алексавик?

Me ha dicho que Mehmed tomó a Vlad como rehén... y que me espera con la respuesta en la otra orilla.

Он ждет меня на другом берегу.

Vlad, ayúdame.

Помогите.

- Vlad sabe.

- Влад уверен.

Hoy no tienes que hablar inglés, Vlad.

- Не надо английского, Влад.

la realidad de Drácula y Vlad, el Empalador...

"ли в существован" е ƒракуль |.