Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Ward
Ward Çeviri Rusça
1,233 parallel translation
Están todas en la Fifth Ward, y todas en esta zona de aquí.
Они все в пятом округе, и все примерно в этом районе.
El señor Ward puede probar que se tomó cuatro gramos.
Мистеру Уарду нечем доказать, что парень проглотил четыре грамма.
No vale la pena perder el tiempo en el tribunal, Sr. Ward, usted pidió el cargo, no yo.
Иначе это не стоит потраченного времени. Мистер Уорд, это вы настаиваете на обвинении, не я.
Oye Ward, tengo notícias para ti.
О. Эй, Уорд, для тебя есть новости.
Sr. Ward, vigile su lenguaje.
Мистер Уорд, следите за языком.
Dra. Lisa Ward.
Доктор Лиза Уорд.
Claudia Ward, 1,70 de altura rubia, ojos verdes, con un tatuaje de una mariposa en su muñeca izquierda.
Клаудиа Уорд, метр семьдесят, светлые волосы, зеленые глаза, татуировка бабочки на левом запястье.
Es Claudia Ward, la mujer desaparecida.
Это Клаудиа Уорд, пропавшая женщина.
El cuerpo de Claudia Ward fué encontrado en el basurero de la ciudad.
Тело Клаудии Уорд было обнаружено на городской свалке.
¿ Es su esposa, Sr. Ward?
Это ваша жена, мистер Уорд?
- Está bien, Mr. Ward.
- Простите, мистер Уорд.
¿ Y a qué se dedica, Sr. Ward?
А кем вы работаете, мистер Ворд?
- Malcom Ward parecía inteligente.
- Малкольм Уорд похож на умного.
Mr. Ward, el contenedor en el que el cuerpo de Claudia fue abandonado está en Soho, y el mensaje que ella le envió provenía de la misma área.
Мистер Уорд, контейнер, в который бросили тело Клаудии, находился в Сохо, и сообщение от неё было отправлено из этого же района.
Con el descubrimiento del cuerpo de Claudia Ward la investigación de los detectives se ha intensificado.
После того как тело Клаудии Уорд было найдено поиски убийцы набирают обороты.
¿ Podrías, por favor, conseguir los registros de propiedades de Ward?
Не мог бы ты ещё достать список недвижимости Уорда?
Con la investigación por el asesino de Claudia Ward aparentemente en punto muerto, la policía se encuentra bajo presión para arrestar a un sospechoso.
Пока расследование убийства Клаудии Уорд топчется на месте, давление на полицию с требованием задержать подозреваемого продолжает нарастать.
- Hola, Sr. Ward.
- Здравствуйте, мистер Уорд.
Malcom Ward está pagando renta en Queens.
Малькольм Уорд оплачивал аренду квартиры в Квинсе.
Evrard obtuvo los registros telefónicos de la casa de Ward eso cuando termines de hablar con los M.E, por supuesto.
Эврар раздобыл список телефонных зонков из дома Уорда, займётесь им это после того, как закончите с судмедэкспертом.
Hubo una llamada del departamento de admisión de la Universidad de Michigan a la casa de los Ward, que duró ocho minutos la mañana que Claudia murió.
Был звонок из приемной комиссии Университета Мичигана в дом Уорда, длящийся 8 минут в то утро, когда Клаудия умерла.
El oficial de admisión dijo que él seguía preguntando si estaba segura que tenía a la Claudia Ward correcta.
Сотрудница приемной комиссии сказала, что он спрашивал её, уверена ли она, что это, та самая Клаудия Уорд.
Claro, voy a estar a las órdenes de Ward y June Cleaver.
Да, только получу разрешение от совета по надзору за сиротками.
Ha llamado al profesor Malcolm Ward.
Вы позвонили профессору Малкольму Варду.
Profesor Ward.
Профессор Вард.
Dónde quiera que Malcolm Ward esté ahora, no creo que esté con Bridget.
Где бы ни был сейчас Малькольм Уорд, не думаю, что он с Бриджет.
¿ Qué pasa si se han dado cuenta que Malcom Ward es más que el esponsor de Bridget?
Что, если они поймут, что Малькольм Уорд больше, чем просто ее куратор?
El nombre, uh, Malcolm Ward... ¿ Significa algo para usted?
Малкольм Уорд... вам доводилось слышать это имя?
El Sr. Ward fue declarado desaparecido sólo hace unos pocos días.
Мистер Уорд объявлен в розыск несколько дней назад.
Así que, no encontramos a Malcolm Ward.
Итак, Малькольма Уорда мы не нашли.
Se ha comunicado con Malcolm Ward.
Вы позвонили профессору Малькольму Уорду.
¿ Sabe, Sr. Ward? Nunca he sido un drogadicto.
Знаете, мистер Вард, я наркотой не баловался.
Has contactado al profesor Malcolm Ward.
Вы позвонили профессору Малькольму Уорду.
Es sobre Malcolm Ward.
По поводу Малькольма Уорда.
Sé que ha estado en contacto con el Sr. Ward.
Я знаю, вы общались с мистером Уордом.
¿ Quién es Malcolm Ward?
Кто такой Малькольм Уорд?
Pero personas desaparecidas descubrió actividad en la cuenta bancaria de Malcom Ward desde un cajero automático justo aquí en Manhattan.
Но поиск пропавших обнаружил использование банковской карты Малькольма Уорда в банкомате здесь, на Манхэттане.
Es Malcolm Ward.
Это Малькольм Уорд.
Sé que has estado en contacto con el Sr. Ward.
Я знаю, вы общались с мистером Уордом.
Malcolm Ward está en Nueva York.
Малькольм Уорд в Нью-Йорке.
Mucha gente le ha estado buscando, señor Ward.
Вам многие ищут, мистер Уорд.
Malcolm Ward nos va a llevar a Bridget Kelly.
Малькольм Уорд приведёт нас к Бриджет Келли.
¿ Sabías que Malcom Ward está en Nueva York?
Вы знаете, что Малькольм Уорд в Нью-Йорке?
Soy Malcolm Ward.
Это Малькольм Уорд.
Sr. Mackie, soy Terrance Ward.
Мистер Макки, говорит Терренс Уорд.
Capitán Sharp, este es Randall Ward en el Campamento Ivanhoe.
- Капитан Шарп, это Рэндал Уорд из лагеря "Айвенго".
Querido Maestro Scout Ward, estoy muy afligido de informarle, que ya no puedo estar involucrado con los Khaki Scout de Norteamérica.
"Дорогой скаут-мастер Уорд," "С прискорбием сообщаю Вам, что я больше не могу быть в рядах" "Хаки Скаутов Северной Америки."
Este es el Maestro Scout Ward al habla.
Это - скаут-мастер Уорд.
El Maestro Scout Ward, confirma que no ha tenido suerte.
"Скаут-мастер Уорд сообщает, что успеха не добился."
Este es el Maestro Scout Randy Ward.
- Скаут-мастер Рэнди Уорд.
Malcolm Ward no es responsabilidad mía.
Опека Малькольма - не моя обязанность.