Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Waris
Waris Çeviri Rusça
42 parallel translation
Waris, no quiero que nos separe nada.
Варис, я не хочу с тобой расставаться.
Waris.
Варис.
- Waris es tu nombre. Di tu apellido.
Варис - твое имя, Дирие - фамилия.
Waris otro día puedo yo cocinar para ti
Знаешь, Варис, я могу тебе что-нибудь приготовить.
Waris Kasuame Kawuari Ydejaye Yunaka Joye Ymaise.
Варис Дахар Машарта Мухаммад Сулейман Дирие.
Mi nombre Waris, apellido Dirie
- Имя Варис, фамилия Дирие.
- Dirie, entonces debo llamarte Waris.
- Дирие... Так мне называть тебя...? - Варис.
- Waris.
- Варис...
No soy Neoyorquino. Waris.
Нет, я из Нью-Йорка, Варис.
Waris puedes decirlo.
Можешь сказать.
¿ Waris, puedes sentir algo?
Варис, ты все еще это чувствуешь?
¿ Waris?
Варис.
- Waris.
Хорошо.
Waris, este es Galool Mahoma.
Варис, это Галал Мухаммад.
Waris, bueno Waris vamos allá.
- Варис? Оки-доки, Варис, поехали.
Dime Waris piensas mucho en tu casa.
Что, Варис... Ты часто думаешь о доме?
Waris tu turno.
Варис? Твоя очередь.
Waris cariño mío, vas a viajar por todo el mundo, estarás en todos los grandes desfiles en todos.
Варис, милочка моя, ты объездишь весь свет. Я устрою тебя на главные показы, повсюду!
Waris, Waris.
Варис. Варис, извини.
Podemos casarnos solo por los papeles Waris conseguirá el pasaporte y...
Поженимся просто ради бумаг. Варис получит свой паспорт, и все.
No, no Waris, mi pueblo causo al tuyo mucho sufrimiento lo sometió durante años.
Нет, Варис. Мой народ притеснял твой народ целые столетия, и причинил ему столько горя.
Y ahora tu querida eres Waris Osullivan, que monada.
А ты, дорогуша, теперь Варис О'Салливан. Что ж, милочка...
- Srta., Waris Osullivan.
Миссис Варис О'Салливан?
¡ Waris, empaca sus pertenencias!
Президента сместили.
¡ Oh! , No Waris no hablaras en serio.
О нет, Варис, ты же не серьезно!
Atención todos, Permitirme que os presente a Waris Dirie
Позвольте вам представить Варис Дирие!
Waris. Tienes que desnudarte.
Варис, теперь тебе придется раздеться.
Waris eres una mujer bella.
Варис, ты прекрасный человек.
¡ Oye! Waris.
Послушай, Варис!
Waris me alegro de verte estás estupenda.
Варис, очень приятно. Выглядите потрясающе.
La primera oradora de hoy es la señorita Waris Dirie de Somalia.
Сегодня наш первый докладчик мисс Варис Дирие из Сомали.
Waris Dirie fue la primera mujer que hablo públicamente de la Mutilación Genital Femenina y que logro atraer la atención sobre el problema.
Варис Дирие была первой женщиной, привлекшей внимание мировой общественности к практике женского генитального обрезания.
En 1997 el secretario general de las Naciones Unidas Kofi Annan nombro a Waris Dirie embajadora especial de la ONU en la lucha contra está atrocidad.
В 1997 году генеральный секретарь ООН Кофи Аннан назначил Варис Дирие специальным послом ООН по борьбе с этим ужасным ритуалом.
¡ Waris!
Варис! Варис!
¿ Y qué significa Waris?
И что значит "Варис"?
¿ Waris?
Варис!
¿ Waris?
- Все в порядке!
- Waris.
Варис. Варис?
Waris.
- Варис.
- Sra. Waris Ferlan.
- Миссис Варис Файрлэмб? - Да.
- Waris.
Варис!