Warriner Çeviri Rusça

No le aconsejo más de 15 minutos, Sr. Warriner.

- Помните, 15 минут - это предел. Плевать.

- Hola, Sr. Warriner, qué bien se ve.

- А вы похорошели!

¿ Dónde está la Sra. Warriner?

А где миссис Уорринер?

Disculpe, Sra. Warriner, me malinterpreta.

Миссис Уорринер, вы меня не поняли.

- Quizás sea mejor así, Sra. Warriner.

- Возможно, это лучшее решение.

Vaya, Sr. Warriner, su mente europea ha enloquecido.

Мистер Уорринер, похоже, французский ум подводит вас.

El animal está en poder de la Sra. Warriner.

Сейчас пёс у миссис Уорринер.

- El Sr. Warriner quiere tenerlo porque...

Мистер Уорринер хочет взять пса, так как...

Sra. Warriner, póngase de pie y dígame por qué el perro... le pertenece, así el tribunal puede decidir si debe permanecer con usted.

Миссис Уорринер, не могли бы вы объяснить, почему пёс ваш,.. ... чтобы суд мог принять верное решение?

- Sr. Warriner, póngase de pie, por favor.

- Мистер Уорринер, подойдите сюда.

Se otorga la tenencia del perro a la Sra. Warriner.

- Опекуном будет миссис Уорринер. Отлично!

Ella es mi sobrina, a quien quería conocer. Su nombre es Lucy Warriner.

Мистер Лисон, это моя племянница Люси Уорринер.

Además, creo que parará en unos minutos, Srta. Warriner.

- И похоже, что дождь скоро пройдёт.

Me gustaría que la visitara algún día, Srta. Warriner.

Я бы хотел показать его вам, мисс Уорринер.

- Adiós, Warriner.

- До свидания, Уорринер.

- Lucy Warriner.

- Люси Уорринер.

Odio a Jerry Warriner y me agrada mucho Dan Leeson.

Я ненавижу Джерри и мне нравится Дэн.

La Sra. Warriner y el Sr. Leeson, el caballero con el que la Sra. Warriner se casará.

А это миссис Уорринер и мистер Лисон,.. -... они поженятся.

- Hola, Warriner. - Hola, Leeson.

- Привет, Уорринер.

Bueno, estaba hablando sobre tu divorcio del Sr. Warriner.

... она говорила о вашем разводе с мистером Уорринером.

Pero estoy segura de que al Sr. Warriner le complacerá poder... negar esa historia tonta que oí esta tarde.

Я уверена, мистер Уорринер легко опровергнет эту глупую историю,..

- Jerry Warriner. ¿ Mi esposa está aquí?

Моя жена здесь?

La Srta. Vance, debutante y heredera, con Jerry Warriner... de vacaciones en Bar Harbor y disfrutando mutuamente.

Мисс Барбара Вэнс проводит отпуск с Джерри Уорринером

- El romance Warriner-Vance terminará en compromiso apenas la sentencia de divorcio sea definitiva, lo cual, casualmente, será hoy.

Джерри Уорринер и Барбара Вэнс объявят о помолвке после окончания развода Уорринера

- Buenas noches, Sr. Warriner.

- Добрый вечер. - Добрый вечер.

Srta. Lola Warriner.

Мисс Лола Уорринер.

¿ Podría traerle un vaso de jerez a la Srta. Warriner?

Пожалуйста, принесите мисс Уорринер шерри.

Vaya, son la Sra. Warriner y el Sr. Warriner.

- Это миссис и мистер Уорринер.

Está bien. El Sr. Warriner dormirá allí.

Мистер Уорринер ляжет там.

Lo jugamos en la fiesta de Irene Warriner.

Мы играли в неё на вечеринке Айрин Уоринер.

En el caso de " Warriner vs.

Суд принял решение удовлетворить иск о разводе,..

Warriner ", el tribunal emite... una sentencia de divorcio interlocutoria en favor de la Sra. Lucy Warriner.

... поданный истицей Люси Уорринер.

- Hola, Lucy. - Ma, te presento al Sr. Jerry Warriner.

- Здравствуй, Люси.

La mujer dijo que el Sr. Warriner te dejó iniciar el trámite de divorcio para...

- Что за история? - Люси, та дама сказала,..

- Mire, Warriner.

- Что?