Watts Çeviri Rusça

LUCHA MADRID CÓRDOBA PEKÍN WATTS

Премьеры мая. Борьба :

Ahora, vamos a hacer zapatos para nuestro pueblo... cuyos niños en su mayor parte andan todavía descalzos... en Harlem, en Watts, en Filadelfia.

Большинство наших детей ходят босиком в Гарлеме, Уоттс, Филадельфии.

Tengo a Leora Watts.

У меня есть Леора Уоттс.

Megafonía, 30 000 watts.

Звуковое оборудование мощностью 30.000 Ватт.

Luces, 300 000 watts.

Освещение - 300.000 Ватт.

"Deseo que mueran de una forma horrible. John Watts".

Надеюсь, вы оба умрете ужасной смертью.

- Watts...

- Уатс.

Ey, Watts, el que no arriesga no gana, ¿ no?

Эй, Ватс, кто не рискует, то не пьет шампанского, верно?

Watts

Уатс.

Papá, sólo viene a decirle a Keith que Watts está abajo esperándolo.

Пап, Я просто пришла сказать Киту что внизу ждет Ватс.

Vayamos con 18 watts por segundo.

- Быстро! Быстро! - Дайте 18 Ватт.

Este es el agente Bill Watts y Lilly Raines.

Это агент Билл Уотс и Лили Райнс.

Interceptaremos la línea. A propósito, Frank cuando estabas con Kennedy, eras mucho más arrogante que Watts.

Кстати, ты был гораздо более высокомерен, чем Уотс.

¿ A qué reputación se refería Watts, Sam?

Так что Уотс имел в виду, говоря о репутации?

El tipo lo va a intentar. - Watts se me opondrá.

- Уотс будет очень против.

Cuartel de Denver, habla Watts. Llegaremos a las 13 : 15.

- Где ставить машины?

Watts, creo que Booth está aquí.

- У меня предчувствие.

Bill Watts llamó.

- Звонил Билл Уотс.

¿ Qué haces aquí? ¡ Watts se va a enfurecer!

Уотс обделается, если увидит тебя...

- Un sujeto apellidado Watts.

- Парень по имени Уоттс.

Soy Peter Watts, del Grupo.

Я Питер Уоттс из группы.

Se apellida Watts.

Его зовут Уоттс.

La fundación toma a jóvenes de Watts y...

Ётот фонд находит перспективных школьниковЕ

Es como lo que pasó en Watts o en Chicago en 1968.

То же самое было в Уотсе или в Чикаго в 68-м году.

¿ Soy sólo yo, o Watts es todo un bombón?

оно улетит в космос. - Что такое?

Respondan, Watts, Sharp, alguien.

Приём, Уаттс, Шарп, кто-нибудь.

Watts, voy a regresar. Prepárate.

- Уаттс, я возвращаюсь.

Watts dijo que una patada en las pelotas y te vas flotando.

Что тебе сказала Уаттс, Бир? Если она пнёт меня по яйцам, я полечу.

¿ Cómo estás? Sargento Mike Watts, TA.

Сержант Майк Уоттс, армейский резерв.

Recuerdo la primera vez que te vi. La pequeña Helen Watts del lado pobre de alguna parte.

Я помню как сейчас нашу встречу -... юная Хелен Уоттс только что из трущоб.

Te está transfiriendo a otro doctor en Reading, Jane Watts.

Он направляет тебя к другому врачу в Ридинге... Джейн Уоттс.

No, dijo que viéramos a la Dra. Watts.

Нет, он лишь сказал, что нам нужно посетить доктора Уоттс.

Soy la Dra. Watts.

Меня зовут доктор Уоттс.

Es de la Dra. Watts ¿ verdad?

Это от доктора Уоттс?

No hay ninguna Dra. Watts en el hospital.

В Госпитале Ридинг нет никакой доктора Джейн Уоттс.

¿ Sabes quién es Bruce Hewitt Watts?

Ты знаешь, кто такой Брюс Хьюитт Уоттс?

- EI habla. ¿ Tomó una fotografía de la señora Watts?

Вы сфотографировали миссис Уоттс?

Leonard Shiff. Jefe de seguridad de Watts.

Служба охраны семьи Уоттс.

La señora Watts quiere suicidarse.

Миссис Уоттс хотела убить себя.

Lo que ocurrió, Sr. Bardo es que un auto del embajador Watts fue hallado en su poder.

... что вы завладели машиной американского посла мистера Уоттса.

Un inhalador. ¿ De acuerdo? La señora Watts tiene asma.

Понимаете, у миссис Уоттс астма.

Hablé con la Sra. Watts y me explicó por qué dejó que el Sr. Bardo usara su auto.

Я говорил с миссис Уоттс. Она сказала мне, что позволила мистеру Бардо взять свою машину. Не знаю, кто сообщил об угоне.

No queremos que aplique sus habilidades como investigador para descubrir por qué la Sra. Watts estaba con el Sr. Bardo.

Мы не хотим, чтобы вы продолжали докапываться до того,.. почему сегодня утром миссис Уоттс была в номере гостиницы с мистером Бардо.

- Es de John Watts. ¡ Watts el apestoso!

- Это от Джона Вотса.

Watts, es Horrigan.

Веди пассажира подземным путем.

Habla con Watts.

Поговори с Уотсом.

El Coronel Sharp y la piloto Watts, del transbordador Libertad.

Полковник ВВС Дэвис и пилот НАСА Такер... будут управлять шаттлом "Независимость".

Watts, cierra la cabina, al vacío.

Мы их только что видели.

Watts, tenemos 38 minutos.

- Уаттс, осталось 38 минут.

¡ Watts, prepárate para arrancar propulsores!

Давай!

¡ Vamos, Watts!

- Давай Уаттс.