Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Who
Who Çeviri Rusça
945 parallel translation
¿ Quién es?
Who's there?
Entré, le di mi número a cualquier chica que no estuviera llorando y regresé.
Я вошел, дал свой номер для любой девушки who wasn't crying, and came back out.
[¿ Doctor who? ]
Доктор Кто?
Primer Doctor :
( DOCTOR WHO THEME )
Who is this creature?
Кто это существо?
Pero entonces, ¿ Quién era Tilde?
So who was Tilde then?
REQUERIMOS AL DOCTOR WHO.
Доктор вот кто требуется.
La mayor prioridad es reclutar al Doctor Who, posee conocimiento avanzado que WOTAN necesita.
Высший приоритет - Доктор. У него есть знания, в которых нуждается ВОТАН.
El Doctor Who debe ser reclutado a nuestro servicio esta noche!
Доктор, должен быть завербован сегодня вечером.
EL DOCTOR WHO ES REQUERIDO.
Доктор вот кто требуется.
DÓNDE ESTÁ EL DOCTOR WHO?
Где Доктор?
EL DOCTOR WHO ES REQUERIDO.
Доктор требуется.
Actuó en "The Man Who Came To Dinner".
Пьеса "Угадай, кто придет к обеду".
Damas y caballeros, eso fue "Who's Happier Than I"... de Cesare Andrea Bixio.
Вы только что прослушали песню Чезаре Биксио - "Тот, кто счастливее меня"
You're the man who squats behind the man who works the soft machine.
Ты тот человек, что стоит за спиной у того, кто обрабатывает "мягкую машину"
So remember who you say you are and keep your noses clean.
Так что не забывайте, кем вы себя называете и держитесь подальше от грязных делишек
Que os envíe esposos que os cuiden
May he send you husbands Who will care for you
La gente que pasa por Anatevka ni siquiera sabe que ha estado aquí
People who pass through Anatevka don't even know they've been here.
.And wondered who we were?
.. И удивлялся, кто мы такие?
Temporada 8 La Mente del Maligno 4 de 6
Afaviva Субтитры : Хозяин Doctor Who Season 8 The mind of Evil 4 of 6
Temporada 8 La Mente del Maligno 5 de 6
Хозяин Doctor Who Season 8 The mind of Evil 5 of 6
Esta historia fue votada la mejor historia de Doctor Who de todos los tiempos en la encuesta de 2003 de Outpost Gallifrey en el 40 aniversario de la serie. Debemos atraparlos en un fuego cruzado, Doctor. En algún lugar al descubierto, donde no puedan encontrar protección.
Мы должны заманить их под перекрестный огонь, Доктор, чтобы они не смогли укрыться.
Última aventura de Leela ( Louise Jameson ) con el Doctor Who. Ha sido un largo y duro camino,... pero al final el futuro de Gallifrey está asegurado.
Это был долгий и непростой путь, но наконец-то Галлифрей смело смотрит в будущее.
De grandeza ¿ Quién sabe lo que se presentará
♪ Greatness Who knows what stands in front of Кто знает, как ляжет линия твоей жизни.
Is it me, for a moment...
[The Who : Увертюра] # Я ли это? На секунду...
Ain't you the guy who used to set the paces Ridin'up in front of a hundred faces
# Не тот ли парень, что занял место # впереди сотен людей
Who is she?
# Кто она?
No volverá a aparecer hasta " Doctor Who :
- Часть вторая
Yes, I know who you are.
Да, я знаю, кто вы есть.
Who on earth has to get used to car keys?
Кто еще стал бы привыкать к ключам от машины?
# Peace sells but who's buying #.
- Ах, ну же!
I'll show Tibo who he's dealing with!
Я покажу Тибо, с кем он имеет дело!
Emm, damas y caballeros, ésta fue una de las estrellas de un episodio de'Doctor Who', allá por 1974.
Дамы и господа, этот предмет в 1974-с году участвовал в одном из эпизодов сериала "Доктор Кто".
Operador y fotógrafo Ni Dios ni amo Who!
Оператор и фотограф, у которых ни Бога, ни хозяина!
"¿ Quién puede explicar el trueno y la lluvia," ", pero hay algo en el aire. "
Who can explain the thunder and rain, but there's something in the air.
"¿ Quién necesita un corazón cuando el corazón se puede romper?"
Who needs a heart when a heart can be broken?
Who ´ s gonna pay me any mind
Да и кто станет меня слушать - Новый год же.
¿ Qué más?
Who else?
Sustituyo a la Srta. Bayless, a quien arrestaron en la manifestación en contra del uso de las pieles.
я - subbing для Госпожи БейИесс, who был арестован в анти-мехе raIIy.
Escribe cosas como "la mujer que ama a un hombre es una ameba afectiva".
Фаршируют подобно'Женщины, кто Любят Men Who - Эмоциональные Амебы'. , который объясняет много.
¿ Tú eres el imbécil que ha estado invadiendo mi territorio?
Вы moron who's, вторгаясь в мою сферу влияния?
Estás genial.
- # Who let love die ♫ You look great.
No es un Liberace, aunque tiene su mérito.
He's no Liberace, who l feel is valid in his own right.
Subtítulos subXpacio
( DOCTOR WHO THEME )
CLASSIC DOCTOR WHO
Субтитры :
Búscame en Who's Who, Dun Bradstreet...
В конце концов справтесь обо мне на бирже.
EL DOCTOR WHO ES REQUERIDO.
Доктор вот кто требуется.
Temporada 7 Doctor Who y los Silurianos 7 de 7
( ОТДАЛЕННОЕ ЖУЖЖАНИЕ )
Llubi dubi dubi dubi dubi dubi dubi dum
Lord who made the lion and the lamb
Emitido el 13 / 02 / 1971
Doctor Who Сезон 8 The mind of Evil 3 of 6 1971 / 02 / 13
The Who en el Kingdome o Kiss en el Coliseum.
"The Who" в "Королесвтве" или "Kiss" в "Колизее"?