Winger Çeviri Rusça

En ambas películas, Debra Winger hace personajes, papeles diferentes, que averiguan pronto en sus vidas..... que...

В этих фильмах Дебра Уингер играет персонажей, непохожих друг на друга, но, в одинаково раннем возрасте, узнающих..... что...

- No. ¿ Es de Debra Winger?

- Нет. Там тоже Дебра Уингер играет?

¿ Alguna persona recuerda cuando Debra Winger tenía que despedir a sus hijos en La Fuerza del Cariño?

Кто-нибудь помнит момент, когда... Дебра Уингер должна была проститься со своими детьми в "Языке нежности"?

Ryan Winger.

Раян Уингер.

Dijiste que tenía alas en los pies, que por eso le decían "el ala".

Ты сказал, что его называют крайним нападающим потому, что у него крылья на ногах. [крылья - wings, кр. нападающий - winger]

Debra Winger.

[ ссылка на фильм "Офицер и джентльмен" ]

- Es Todd Winger.

- Это Тодд Вингер.

- Todd Winger.

- Тодд Вингер.

Todd Winger.

Тодд Вингер.

- Es la hora de "Duane Winger"

Время для "Дуэйна Вингера" сделать свой ход.

Aquí tiene Sr. Winger.

- Итак, мистер Вигнер.

Duane Winger, diríjase a recepción.

- Дуэйн Вингер, пожалуйста пройдите в приемную.

Duane Winger, a recepción, por favor.

Дуэйн Вингер, в приемную пожалуйста.

Sr. Winger ¿ Podemos hablar un momento?

Мистер Уингер, подойдите, пожалуйста.

- Hola. Sr. Winger, me gusta pensar que cada vida que pasa por este curso cambia en algo.

Мистер Уингер, я надеюсь, что изменяю жизнь каждого, прошедшего через мой курс.

En realidad hablo de usted, Sr. Winger.

Речь о вас, мистер Уингер.

Lo siento Sr. Winger, estos no lo ayudarán.

— Мне, пожалуйста... торт со свечками! Простите, мистер Уингер. Подтяжек недостаточно.

Es la primera vez que verán a Winger y Hawthorne juntos.

Люди первый раз увидят ансамбль Вингера и Хоторна.

Miren al fantástico Jeffrey Winger.

Поглядите на отпадного Джеффри Вингера.

Winger, mira a Annie.

- Эй, Уингер, посмотри на Энни.

Jeff Winger.

Джефф Уингер.

Winger, ¿ podemos hablar en privado?

Уингер, мы можем поговорить наедине?

Ahórrate juzgarme, Winger, ¿ vale?

Будь благоразумным, Уингер, хорошо?

Señor Winger,

Сеньор Уингер.

Winger, Jeff...

Уингер Джефф...

La misma cafetería donde Brita Perry declaró públicamente su amor a Jeff Winger quien luego la dejó.

В том же кафетерии, где Бритта Перри публично призналась в любви Джеффу Уингеру, который сбежал от нее после этого.

"Jeff Winger, te quiero."

"Джеф Вингер, я люблю тебя".

Sigue soñando, Winger.

Мечтай, Вингер.

Jeff Winger, ¡ eres un idiota!

Джеф Вингер, ты подонок!

Jeff Winger...

Джеф Вингер...

Britta se va a casar con Jeffrey Winger

.

Cállate, Winger.

Заткнись, Уингер.

Cállate, Winger.

Заткнись, Уингер. Хм-хм. Должен предупредить, ребята.

Bien, normalmente no doy la clase de Antropología pero parece que la profesora Bauer intentó estrangular al Sr. Winger y le han dado una licencia administrativa con sueldo.

Вообще-то я не преподаю антропологию, но профессор Бауэр, видимо, пыталась задушить мистера Вингера, так что её отправили в оплачиваемый отпуск.

Word mantiene en el campus que Winger está demasiado ocupado saliendo por ahí con su nuevo amigo abogado guay.

По кампусу ходят слухи, что Вингер слишком занят, развлекаясь со своим крутым новым другом-юристом.

Si dieran premios por los juegos mentales, la estatuilla sería Jeff Winger haciéndoselo con un cerebro.

Если бы давали награды за игры разума, то Джефф получил бы их, воздействуя на мозг.

¿ Ese es Jeff Winger?

Эй! Это Джефф Вингер?

¡ Jeff Winger está aquí!

Здесь Джефф Вингер.

El siguiente parece Jeffrey Winger.

* * *

Nada de apalancarse en la pista de baile, Winger.

На танцполе нельзя парковаться, Вингер.

Jeff Winger por : " ¡ oh, vaya!

Джефф Вингер за " О, нет!

¿ No puedes dar un discurso estilo Winger, sobre la confianza, lanzando alguna pulla a algún objetivo famoso fácil, y zanjar esto?

Ты не можешь просто произнести вдохновенную речь в стиле Уингера о доверии, немножко пройтись по знаменитостям, которых пинают все, кому не лень, и украсить это бантиком?

El discurso de Winger que nos llevará a casa.

Уингер произнесет речь, которая отправит нас домой.

Jeff Winger, no vuelvas con Slater.

Джефф Уингер, не возвращайся к Слейтер.

Soy Sherry Winger.

Я Шерри Вингер.

Asi que Wagner dice que Sherry Winger iba detrás de Jane.

Так, Вагнер сказал, что Шерри Уингер преследовала Джейна.

¿ Así que no tenemos ni idea de quién es Sherry Winger o de dónde está?

У кого-нибудь есть предположения, кто такая Шерри Уингер и где она?

Consigue una copia de la licencia de Sherry Winger.

Сделай копию прав Шерри Уингер.

Sherry Winger.

Шерри Уингер.

Tienes una A, Winger.

Пять с плюсом, Уингер.

- Winger, ¿ qué demonios?

Дьявол рассказал правду. О! О!