Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Winkle
Winkle Çeviri Rusça
70 parallel translation
Me apellido Winkle.
В-винки.
David Winkle.
Дэвид Шустров.
El Sr. David Winkle.
Мистер Дэвид Шустров.
David Winkle, ¿ eres tú?
Боже! Дэвид Шустров, это ты?
Y probablemente por eso fue que perdió el control y atacó a David Winkle y a su hermano.
И теперь это возможно причина того, что он потерял контроль и напал на Дэвида Шустрова и его брата.
Está bien, entonces, Rip Van Winkle.
Ландо, Илья Муромец *.
Le puse una inyección de cortisona y se levantó como Rip Van Winkle.
Я сделала ему один укол кортизола и он очнулся как Рип Ван Винкль.
Noté que Leslie Winkle comenzó hace poco a afeitarse la piernas... y dado que llega el invierno sólo puede asumirse que ella está indicando su disponibilidad sexual.
Я обратил внимание, что Лесли Винкл недавно начала брить ноги. При этом, если учесть, что скоро зима, можно сделать вывод что она сообщает о своей сексуальной доступности.
Mira Howard, si fuera a pedirle a Leslie Winkle que saliéramos sólo sería por una cena.
Слушай, Говард, если бы я пригласил Лесли Винкл куда-нибудь, это было бы не более, чем ужин.
Y está con Leslie Winkle o con un gángster de 1930.
И с ним либо Лесли Винкл, либо гангстер из 30-х годов.
La blogósfera está llena de noticias tuyas y de Leslie Winkle haciendo música sexual.
Блогосфера бурлит новостями о тебе и Лесли Винкл Сыграли Eine Kleine Трах-бах-musik.
No le podemos pedir a Leslie Winkle.
Мы не можем взять Лесли Винкл.
Leslie Winkle.
Лесли Винкл.
Sí, Leslie Winkle.
Ага, Лесли Винкл.
Estuvieron Joyce Kim Leslie Winkle.
Лесли Уинкл...
¿ Qué tal Leslie Winkle?
- О, нет.
Leslie Winkle.
Лесли Уинкл
De todas las físicas sobrevaloradas de todos los laboratorios en el mundo por qué tiene que ser Leslie Winkle?
Из всех переоцененных физиков Всех лабораторий мира Почему это должна быть Лесли Уинкл?
O como yo lo llamo "La metodología experimental de Leslie Winkle".
Или, как я это называю "Экспериментальный метод Лесли Уинкл"
Si Leonard es realmente mi amigo ¿ Por qué no me apoya a mí y a mi odio por Leslie Winkle?
Если Леонард мой друг, почему бы ему не поддерживать меня в моей ненависти к Лесли Уинкл?
Dra. Winkle, ¿ de qué manera llamó al Dr. Cooper esta vez?
Доктор Уинкл, каким красочным эпитетом Вы наградили доктора Купера в этот раз?
Dr. Cooper, la Dra. Winkle se disculpa.
Доктор Купер, доктор Уинкл приносит свои извинения.
Yo me apunté para usar la computadora principal en Buckman 204 y la Dra. Winkle simplemente arrancó la hoja de inscripción.
Мне однозначно разрешили использовать главный компьютер для вычислений у Бакмана, в 204 кабинете. А доктор Уинкл без всякой на то причины сорвала график со стены.
No van a tener espacio hasta que se deshagan de la exhibición permanente Leslie Winkle.
" ам не будет места, пока не избав € тс € от посто € нной выставки Ћесли ¬ инкл.
"Rip Van Winkle's" un cuento de hadas.
Это не сказка.
Rip Van Winkle.
Рип Ван Винкль.
¿ Rip Van Winkle?
Рип Ван Винкль.
Consejo de guerra, consejo de escaqueados, Leslie Winkle es la quinta tía que me tiro en la vida.
Трибунал, шрибунал, Лесли Уинкли пятая девушка с которой у меня был секс.
No, es Leslie Winkle.
Нет, Лесли Винкл.
Creía que estabas envuelto en algún tipo de pareja íntima socialmente con Leslie Winkle.
Я думал, ты связан определенными социально интимными отношениями с Лесли Винкл.
Leslie Winkle.
Лесли Винкл
- Vaya, es Rip van Winkle.
Смотрите, это же Рип Ван Винкль ( ленивый житель деревушки, проспавший 20 лет в горах и спустившийся оттуда, когда все его знакомые умерли ).
No quiero que te duermas otra vez otros dos meses, Van Winkle.
Я не хочу что бы ты снова заснул на пару месяцев, Ван Винкл.
Sabes, me siento como "Rip Van Winkle".
Ты знаешь, я себя чувствую сейчас как Рип Ван Винкль
¿ Es esa Piper Van Winkle?
- Это бурбон "Ван Винкль"?
¡ Hola, Sr. Winkle!
"дравствуйте, мистер" инкль!
Adiós, Sr. Winkle.
ƒо свидани €, мистер " инкль.
Tú, Rip Van Winkle, para o te dispararé a ambas piernas.
Эй вы, Рип Ван Винкль, стойте, или я прострелю вам обе ноги.
Su esposo pasa la semana en la casa de Londres mientras Ud. juega a ser la Sra. Tiggy-Winkle aquí.
¬ аш муж провел неделю в Ћондонском доме, пока вы строили из себ € ƒарью ƒонцову.
Y un Pappy Van Winkle, solo, para mí.
И бурбон для меня. Ваши подружки?
Tengo tanta fe en que la cerraremos que voy a pedir el mejor whiskey.
Я так уверен в успехе, что уже заказал "Pappy Van Winkle".
Una ronda de Pappy Van Winkle.
"Pappy Van Winkle".
Rip Van Winkle.
Ты Рип Ван Винкль.
Pappy Van Winkle.
"Паппи Ван Винкль".
Deberíamos haber traído una botella de Pappy Van Winkle.
Захватить с собой бутылку "Паппи Ван Винкля".
¿ Recuerdas Rip Van Winkle?
Помнишь Рип ван Винкла?
Porque la Sra. Tiggy-Winkle no era sino un... "
Оказалось, что миссис Туфф... "
Son tan artísticos y progresistas que estoy seguro de que cuando lo vean van a abrir las puertas de Van Winkle para ti.
Они такие продвинутые, и с художественным вкусом, я уверен, когда они это увидят, то откроют для тебя врата Ван Викля.
Es Leslie Winkle, Penny.
Всё дело в Лесли Уинкл.
Dos llamadas de sólo sexo con Leslie Winkle.
Пара палок с Лесли Винкл.
Pero, ¿ no querrás decir Rip Van Winkle? Sí, eso es. Eso es porque emplea mano dura con la delincuencia.
Всё из-за того, что он нацелен на борьбу с преступностью.