Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Word
Word Çeviri Rusça
163 parallel translation
Look I'm going to try to slip away get word to Holliday.
Слушай, я попробую проскользнуть и передать сообщение Холлидей..
.To use a word like spoon.
.. А слова можно черпать ложкой..
" A discouraging word
" Унылых слов
Yet every word I say turns out a sentence
# Все слова против меня
- Preach the word ~
- Проповедовать слово
- Got top reach - Preach the word all the way
- Начать проповедовать
Al confiar en una palabra retorcida
# Trusting a twisted word
"Con cada palabra aumenta su dulzura."
With each word your tenderness grows.
- S04E10 Lisa's First Word
Режиссеры мультипликации Джеймс Брукс, Мэтт Гроунинг, Сэм Саймон
Necesito hablar una cosa con él.
I need to have a word with him.
Ademas, la srta Myu, Qyu, que es periodista del Word Co International nos va a honrar acompanandonos en nuestra mision asi que me gustaria regresara a su pais con una buena imagrn de nuestra policia
Тем более, что модель Пиу, э, Киу, репортер из журнала "Уорлд Информациональ" имеет честь написать репортаж о нашей работе. Поэтому мы должны произвести на нее благоприятное впечатление.
No dijeron "cobarde", sino "no protege nuestros intereses".
Они не использовали слово "трус", но в действительности... They didn't use the word "coward," but in effect... "Он не защищает национальные интересы." "He's not protecting the national interest."
* Diez Quid, ella es tan fácil de cegar * * no se dice ni una palabra *
* TEN QUID, SHE'S SO EASY TO BLIND * * NOT A WORD IS SPOKEN *
[Word Bocas] Eric, usted no entiende Esta vez he hecho con buena intención.
Эрик, ты не понимаешь, в этот раз я желала добра.
Previamente en The L Word Odiaría entrevistarme para ser compañera de cuarto
Ранее в сериале Не хотелось бы никого к нам подселять.
Previamente en The L Word
Ранее в сериале
Mira The L Word.
Посмотри "Секс в другом городе"!
Anteriormente, en The L Word :
Ранее в сериале.
Maratón de "The L Word".
Марафон "L Word".
¿ Ves "The L Word"?
Ты смотришь "L Word"?
¿ Dejaste grabando "The L Word"?
А ты записал "L Word"?
Básicamente he dedicado toda mi vida a este propósito, ser rabino.
And I know the word for jellyfish, it's medusot. И я знаю как переводится медуза. Это будет medusot.
Veo "The L Word,"
Я смотрел : "Мир Л".
The L Word... Usa la letra "L".
"The L word" The L word серьёзная передача на Американском ТВ про взаимоотношения лесби
Abrí un documento de Word en su ordenador y puse una dirección arriba.
Я создал Вордовский документ на его компьютере и.. напечатал адрес вверху страницы.
Esa que dice "Jesus era c-word" en la espalda ( N.A Es el peor insulto en el lenguaje ingles )
Та, где на спине написано "Иисус - засранец".
Ahora abriste Word, ciérralo. No digas eso.
Нет, стоп, не делай этого!
I got the skippigest flows in town plus - you niggas can't fuck wit my word play
I got the skippigest flows in town plus - you niggas can't fuck wit my word play
Construiré el nuevo Word Trade Center.
Новый Всемирный торговый центр, первый в Сербии, да!
Is BLEEP really a swear word? LAUGHTER
Является ли * * * нецензурным словом?
My one ambition today was to come here and use the word eco on Top Gear!
Единственным желанием сегодня было прийти сюда и сказать "ЭКО" в программе Top Gear
Actually, when we use the word, eco, it is useless calling cars eco cars or houses eco houses.
Вообще-то, когда вы используете термин "эко", чаще всего это относится к экологически чистым автомобилям и домам.
Which in itself in conditions like that... I like that word.
" то в таких услови € х уже... ћне нравитс € это слово!
There's no other word.
" наче не скажешь.
¿ Has visto alguna vez el programa de la tele "The LWord"?
Слушай. Ты смотрел когда-нибудь по ящику шоу "The L Word"?
Previamente en The L Word
В предыдущих сериях.
Previamente en The L Word.
В предыдущих сериях.
Anteriormente en The L Word...
В предыдущих сериях...
Anteriormente en The L Word...
В предыдущих сериях.
Anteriormente en "The L Word"...
В предыдущих сериях.
Anteriormente en "The L Word"...
В предыдущих сериях...
The L Word - 3x08 Lay Down the Law Oh dios mío, mira ese perro. Paremos.
Посмотри, какая собачка! Может передохнем?
Anteriormente, en The L Word :
В предыдущих сериях.
Tengo palabra, ¡ hijo de puta!
Пошёл нах, мужик. My word is my motherfucking'bond. Пошёл ты.
- ¡ Es mi maldita palabra!
Чёрт, ну давай! My word's my bond, motherfucker.
No, the "P" word is passé.
Нет, слово на "П" означает совсем другое.
Anteriormente en "The L Word"...
В предыдущих сериях
.To use a word like spoon.
.. И слова можно зачерпывать ложкой..
( Bocas Word )
"Что за? .."
Hey, no me digas nada,
Don't say a word.
Anteriormente en L Word ¿ No es magnifica? Esto no significa que volvamos a estar juntas, ya lo sé
Давай, спроси ее.