Xiomara Çeviri Rusça

Xiomara, bienvenida a Xanadú.

Ксиомара, добро пожаловать в Ксанаду.

Reunir valor para contarle a Rogelio lo de su voto de castidad estaba siendo más difícil de lo que Xiomara había pensado.

Сиомаре было тяжелее собраться с силами, чтобы рассказать Рахелио о своем обете целомудрия, чем она ожидала

¿ Te acuerdas de cuando nos conocimos, Xiomara?

Ты помнишь нашу первую встречу, Сиомара?

Estás igual, Xiomara.

Ты всё такая же, Сиомара.

La verdad sea dicha, parte de la razón Las problemas de Rafael con Xiomara no le ha molestado. ya que parecían un poco insignificantes comparados con el hecho de que su padre podría ser Sin Rostro.

По правде говоря, часть причины почему Рафаэля не так сильно беспокоят его проблемы с Сиомарой заключалась в том, что они казались слегка незначительными, по сравнению с тем фактом, что его отец мог быть Сином Ростро.

Xiomara, ¿ cómo está Jane?

Сиомара, как Джейн?

Xiomara, ¿ qué pasa?

Сиомара, что такое?

Necesito permanecer relevante, Xiomara.

Мне нужно выглядеть уместно, Ксиомара.

¡ Xiomara!

Ксиомара!

¿ Cómo puedo perdonarte, Xiomara?

Как я могу простить тебя, Ксиомара?

Me traicionaste, Xiomara.

Ты предала меня, Ксиомара.

Y a Xiomara, con 18 recién cumplidos.

И Ксиомара, недавно исполнилось 18.

Soy Xiomara Villanueva,

Я Ксиомара Вилланоэва

Y no nos olvidemos de - Rogelio y Xiomara.

И давайте не забывать о Рохелио и Сиомаре.

No voy a calmarse, Xiomara, porque nadie come when Rogelio de la Vega sings.

Я не успокоюсь, Ксиомара, потому что никто не будет есть когда Рохельо дэ ла Вега поет.

Necesito revivirlo, Xiomara.

Я не хочу вспоминать об этом, Ксиомара.

Eres la mujer más servicial, Xiomara, por lo que espero que entenderás para que yo tenga que contratar a Luciana después de todo.

– Ты самая гостеприимная женщина, Сиомара, именно поэтому я надеюсь, что ты поймёшь, почему мне пришлось-таки нанять Лусиану.

Ah, Xiomara, disfrute de disco 142, Parte C.

Ксиомара, наслаждайся просмотром диска 142, часть С.

LA NOCHE ANTES DEL BAUTIZO DE XIOMARA

Ты в порядке дорогая?

Escribe las razones por las que vinimos aquí... todas las cosas que queremos para Xiomara.

Напиши, зачем мы приехали сюда - всё, чего мы хотим для Сиомары. Мы делаем это для неё.

XIOMARA - 16 AÑOS

Ксиомаре 16 лет

Xiomara el bautismo es parte de nuestra familia y nuestra fe.

Сиомара. Крещение - это часть нашей семьи и нашей веры.

Gracias, Xiomara.

Спасибо, Ксиомара.

Xiomara,

Ксиомара.

Xiomara... su tema era como un millar de pequeños ángeles cosquillas en mis tímpanos.

Ксиомара... твоя песня была словно сотня маленьких ангелочков щекочущих мои барабанные перепонки.

! - Eso es maravilloso, Xiomara!

– Это потрясающе, Ксиомара!

Usted eligió el tema musical de Xiomara, y entonces usted está pensando en tirar del enchufe en el último momento para humillarla.

Ты выбрал песню Ксиомары, и затем хочешь вонзить ей нож в спину в последний момент, чтобы унизить ее.

Elegimos la canción de Xiomara?

Мы выбрали песню Ксиомары?

Xiomara... - Oye. - Oye.

Ксиомара... – Привет.

Y sí, esto es Xiomara.

Д-да это Ксиомара.

- A menos que usted no quiere Xiomara tener su canción en nuestro programa.

– Эстебан... – Если ты не хочешь, чтобы песня Ксиомары была на нашем шоу.

XIOMARA : ¿ Estás bien?

Ты в порядке?

- ROGELIO : Yay, sin casco. - XIOMARA :

Ура, никакого шлема.

XIOMARA : I'm sorry, Janie.

Извини, Джейн.

- XIOMARA : What is?

– Что именно?

- ( chuckles ) - XIOMARA : Oh, crap.

Вот, блин.

Xiomara, pórtate bien.

Хорошее поведение, Ксиомара.

Hola, Xiomara.

Привет Ксиомара.

Hay que dar gracias primero, Xiomara.

Сначала благословение Ксиомара.

Xiomara, se adaptan a sus 40 y fabuloso escuadra glamour.

Ксиомара, встречай свои 40 и невероятный глэм-отряд.

Xiomara, what's wrong?

Ксиомара, что случилось?

Para Xiomara.

Для Ксиомары.

Tiene un mensaje no leído de Xiomara.

У вас есть одно непрочитанное сообщение от Ксиомары.

Usted ve, yo tenía la intención de proponer a Xiomara, así que estaba mostrando Matelio el diamante.

Видишь ли, я планировал сделать предложение Ксиомаре, поэтому я показывал бриллиант Мателио.

Xiomara!

Ксиомара!

Xiomara, any other night.

Ксиомара, в любой другой вечер.

Xiomara Gloriana Villanueva,

Ксиомара Глориана Виллануева.

Xiomara.

Сиомара.

XIOMARA :

Джейн?

( exclamaciones ) XIOMARA : I didn't.

Я - нет.

♪ ♪ Acerca de la ciudad XIOMARA : So good.

Молодец!