Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Yamada
Yamada Çeviri Rusça
83 parallel translation
ISUZU YAMADA YOKO UMEMURA
ИСУДЗУ ЯМАДА ЁКО УМЭМУРА
- ¿ Sabes la mujer de Yamada?
Знаешь жену Ямады?
Sí, mujer. Aquél que despidieron conmigo, Yamada.
Его уволили в одно время со мной.
Fotografía KAZUO YAMADA Dirección artística HIROSHI UEDA
Оператор : Кацуо Омада Художник-постановщик : Хироши Уеда
Yoji Yamada, quien se unió a Shochiku el mismo año que yo, estaba haciendo estas películas... acerca de un vendedor viajero desde 1969.
Йоджи Ямада, пришедший на Шочику в том же году, что и я, снимал эти фильмы о странствующем продавце с 1969 года.
YAMADA Isao AOYAMA Shinji
Исао Ямада и Синдзи Аояма
El Komin Yamada de 1985.
Комин Ямада 1985-го года.
- Una vez probé el Komin Yamada.
- Когда-то я опробовал Комин Ямада.
Dr. Yamada ( Micro-ondas )
Д-р Каору Ямада ( микроволновая теория )
Séptimo puesto, Yamada, ¿ qué hay del resto?
а остальные?
Si... haciendo algo importantisimo. Yamada es sospechoso de usar un cuchillo de aproximadamente unos 12 cm de largo...
Да... очень важное дело.
Yamada, que dirigió el Bund en Kyoto, era cercano al jefe del RAF Shioni.
Ямада, председательствовавший в Бунде в Киото, был близок к главе RAF Сиони.
Takashi Yamada, 27 años, muerto.
[12 февраля, Такаси Ямада, 27, мертв.]
Yamada murió allí, por derrotista.
Там умер Ямада, он проиграл.
El miembro del JRA Yoshika Yamada arrestado en Paris Ago 30 : El EAAAF ( Frente Armado del Este-Asia Anti-Japón ) dinamita el edificio Mitsubishi.
JRA добивается освобождения Иосиаки Ямады с помощью захвата посольства в Гааге 1975, 5 мая : члены JRA Юн Нисикава и Кадзуо Тохира арестованы в Стокгольме, переданы в Японию
Creo que era Yamada... ¡ no, no, Yamashita!
Ямашита.
Parece que Sasaki-san se ha confesado a Yamada.
Говорят, Ямада призналась Сасаки в любви!
El Sr. Yamada está ocupado.
Мистер Ямада занят.
Soy seguridad personal de Takashi Yamada, y haré más este año que todo el tiempo que estuve asociado a ti.
Да. Я работаю личным охранником Такаши Ямады, и заработаю за этот год больше, чем за все время, что мы работали с тобой.
Entonces, como trabajo para Yamada, ¿ vienes a mí?
И поскольку я работаю на Ямаду, ты пришел ко мне?
Por alguna razón Yamada envió a Sully a la casa de Turner.
Ямада зачем-то посылал Салли в дом Тернера.
¿ Crees que Kenny y Yamada son familia?
Думаете, Кенни и Ямада родственники?
Yamada no nos la va a servir en bandeja de plata.
Ямада не подаст образец на блюдечке с голубой каемочкой.
Walter, en el club, Yamada se estaba haciendo un tatuaje.
Уолтер, в клубе Ямада делал татуировку.
¿ Yamada y tú sois sus padres biológicos?
Вы и Ямада - биологические родители Кенни?
Me dijo que con un apellido chino seria mas difícil que Yamada me encontrara.
Сказал, что с китайской фамилией Ямаде будет сложнее найти меня.
Pero yamada te cogio 15 años después.
Но Ямада разыскал вас 15 лет спустя.
Entonces, intentaste llegar a Kenny antes que Yamada?
Так вы сегодня пытались заполучить Кенни раньше Ямады?
Estoy aquí para ver a Yamada.
Я пришел к Ямаде.
Yamada no tiene que matar a nadie para tener a Kenny.
Ямаде не нужно никого убивать, чтобы получить Кенни.
Yamada esta ocupado.
Мистер Ямада занят.
Hice lo que era necesario para salvar al sr. Yamada.
Я сделал то, что было необходимо для спасения мистера Ямады.
Takashi Yamada conseguirá su hijo
Такаши Ямада получит своего сына.
Dice que lo hizo para salvar a Takashi Yamada. ¿ Qué crees que significa eso?
Ну, он сказал, что сделал это, чтобы спасти Такаши Ямаду.
No lo sé, pero necesitamos echarle un vistazo más de cerca a Yamada.
Не знаю, но нужно присмотреться к Ямаде.
Accedí a la base de datos criminales japonesa, levante todo y pude encontrar algo de Yamada
Я получила доступ к записям японской криминальной базы данных, собрала все, что смогла найти по Ямаде.
Yamada fue atrapado por violación cuando tenía 30 años de edad.
Взгляни. Ямада привлекался за изнасилование, когда ему было 30 лет.
Natalia analizó la sangre de Yamada y salió como tipo 0 positivo, no tipo A.
Наталья проверила кровь Ямады, и у него I положительная, не II группа.
Protagonizada por ISUZU YAMADA
В главной роли - Исудзу Ямада
INOSUKE YAMADA AKIRA TANI KEN IMAIZUMI JUNJI HIRANA
Набуо Накамура Тиэко Накакита Бокудзен Хидари Кокутэн Кодо
Es Yamada.
Нет!
Takashi Yamada, 25 años, Comité Central
[Такаси Ямада, 25, центральный комитет]
El JRA asegura la liberación de Yoshiaki Yamada secuestrado en la embajada USA en La Haya.
4 августа :
Yoji Yamada Dirigida por : Yoji Yamada Prometíste que no leerías...
Ты же обещал, что не будешь читать за обедом!
Yoji Yamada Dirigida por : Yoji Yamada Perdón.
Извини.
Ése tiene que ser Takashi Yamada.
Должно быть, это Такаши Ямада.
Takashi Yamada
Такаши Ямада.
- Fue una petición personal de Yamada. - Sully...
Салли...
Conocí a Yamada cuando yo tenía 15 años.
Я встретила Ямаду, когда мне было 15.
Takashi Yamada.
Такаши Ямада.
Lo que no entiendo es que Yamada haya accedido a todo.
Я не понимаю : у Ямады огромные возможности.