Translate.vc / İspanyolca → Rusça / Yoli
Yoli Çeviri Rusça
49 parallel translation
Yale ha rescindido tu admisión.
Inattuabile, yoli, Motyacat, seductive _ girl, melvin, alen _ a, Kaola, Shkondik, gagra33332, letsfocusonme, kryakrya oksichka, lalala, hency, Blondinka Йельский университет отменил твое зачисление
Pero la identidad de Yoli debe permanecer confidencial.
Но личность Йоли не должна подвергаться разглашению.
Yolanda Concepción ese era su verdadero nombre pero todos la llamaban "Yoli".
Ее настоящее имя было Иоланда Консепсьон, но все звали ее "Йоли".
Conozco a Yoli.
Я знаю, как выглядит Йоли.
¿ Yoli estaba en el club anoche?
Йоли была сегодня в клубе?
¿ Y cuál era la misión de Yoli?
В чем состояло задание Йоли?
El teléfono de Yoli también está desaparecido, ¿ no?
Телефон Йоли тоже пропал?
¿ Qué sabe sobre la misión de Yoli?
Что они знают о задании Йоли?
Ella es Elvia, la prima de Yoli.
Это Эльвиа, двоюродная сестра Йоли.
Apenas sé qué hacía Yoli a diario.
И я едва знал о том, чем Йоли занимается каждый день.
Usted y Yoli deben haber sido muy unidas... Sí.
Вы и Йоли наверное были очень близки раз вы так помогаете ее семье.
¿ Seguiste a Yoli mientras estaba trabajando?
Ты следила за Йоли пока она была на работе?
Yoli no te merecía.
Йоли тебя не заслуживала.
Yoli tomaba anticonceptivos.
Йоли принимала противозачаточные.
La prima de Yoli dijo que ella envió un mensaje al salir del club.
Кузина Йоли сказала, что она переписывалась с кем-то когда выходила из клуба.
¿ El escritorio de Yoli estaba ahí?
Это стол Йоли?
¿ Sabe si Yoli tenía una relación amorosa con alguien de aquí?
Не знаете, у Йоли были романтические отношения с кем-то с работы?
Yoli aprendió a hacerlo cuando vigilaba a una pandilla hace un par de meses.
Йоли узнала их, когда она под прикрытием наблюдала за бандой несколько месяцев назад.
Dos días antes del homicidio de Yoli.
За два дня до убийства Йоли.
En los informes de vigilancia de Yoli ni siquiera se menciona a los Perry.
Послушайте, в отчетах Йоли нет никаких упоминаний о Перри.
Yoli no era corrupta.
Она была чиста.
Necesito que averigües si Yoli aceptaba sobornos o estaba en contacto con una pandilla llamada los Perry Boys.
Мне нужно, чтобы ты нашла связь между Йоли и бандой Перри.
¿ Usted y Yoli deben haber sido muy unidas?
Таким образом, вы и Йоли должно быть были близки?
Mi compañera, al parecer, cree que Yoli tenía una aventura.
Мой партнер, кажется, считает, что... что у Йоли был роман.
Yoli nunca engañaría a Lalo.
Йоли бы никогда не обманула Лало.
¿ Yoli guardaba algún archivo privado?
Йоли хранила какие-нибудь личные записи?
Yoli subió fotografías de una casa en la computadora de sus hijas el día anterior al crimen.
Йоли загрузила фотографии дома на компьютер ее детей накануне преступления.
Soy una de las personas del CBI que está investigando el asesinato de Yoli.
Я один из людей КБР, мы расследуем убийство Йоли.
Puede que ellos hayan matado a Yoli.
Возможно, они убили Йоли.
¿ Qué tal le iba a Yoli con eso?
И как у Йоли обстояли дела с этим?
Entonces Yoli era buena, pero, ¿ tú eres mejor?
Так Йоли была хорошей, но вы лучше?
Entonces, ¿ por qué Yoli obtuvo el caso Vega y no tú?
Почему же тогда Йоли получила дело Веги, а не вы?
Bueno, digamos que los vestidos cortos no perjudicaron a Yoli en nada.
Скажем, что короткие платья совсем не портили Йоли.
Sí, los casquillos calibre 380 hallados en la casa de los Perry coinciden con los de la escena del crimen del Yoli y todos son de la misma arma.
Да. 380-е пули найденные в доме Перри совпадают с тем, что найдены на месте преступления Йоли, все из одного пистолета.
El forense estableció la hora de muerte de los Perry en la misma noche que la de Yoli.
И судмедэксперты установили, что Перри умер той же ночью, что и Йоли.
O sea que quien mató a los Perry, asesinó a Yoli.
Поэтому, тот, кто убил Перри, убил и Йоли.
Es imposible. El arma que fue usada para matar a los Perry es la misma arma que fue usada para matar a Yoli Concepcion.
Пистолет, из которого застрелили парней Перри был тем же пистолетом из которого застрелили Йоли Консепьон.
Quería mucho a Yoli.
Я любила Йоли.
¿ Yoli era policía?
Йоли была полицейским?
Yo maté a Yoli y también maté a los Perry.
Это я убрал Йоли и парней Перри.
Cuando Yoli sospechó que había un policía corrupto ¿ por qué no vino a decírmelo?
Когда Иоли заподозрила, что за этим стоит продажный коп, почему она не пришла ко мне?
Yoli y yo, estábamos juntas.
Мы с Иоли начинали вместе.
Y culpaste a los Perry por el asesinato de Yoli.
И вы сделали так, чтобы все выглядело, будто Перри убили ее.
Fue fácil que Yoli cayera en eso.
Она легко на это повелась.
Trabajaste tanto para culparlos por el asesinato de Yoli ¿ y luego los mataste con la misma arma?
Вы так отчаянно старались подставить их, но потом убили их из того же оружия?
Van a liberar las cosas de Yoli.
Они отдают вещи Йоли.
De lo que aprendimos de Yoli descubrimos la operación de Vega anoche y lo arrestamos con 9 kg de cocaína.
С информацией Йоли мы обнаружили, в каком месте Вега прошлой ночью проводил операцию и арестовали его с 20-ю фунтами кокаина.
Yoli salvó muchas vidas.
Йоли спасла много жизней.
Yoli.
Йоли.