Zanuck Çeviri Rusça

Los de la Fox están muy interesados, menos Zanuck.

На "Твенти Фокс" очень заинтересовались.

Bueno, parece que Zanuck va a hacer una película de béisbol.

Ну, я бы, на Вашем месте, согласился с условиями "Твенти Фокс"

Capitán Zanuck, le sugiero que se tome su tiempo para entrar e informar a su equipo.

Капитан Занук, могу я попросить вас направиться туда... - и познакомиться со своей ротой?

* Cinemascope * * Arriésgate * * Porque es seguro apostar * * que el Sr. Zanuck no ha visto nada aún *

^ a ™ a emascope ^ a ™ a * сжульничай * * потому что делать ставки безопасно * * мистер Занук еще ничего не видел * * когда мы закончим, он никогда не забудет *

Daryl Zanuck y sus ejecutivos en su sauna.

Дэрил Занук со своими продюсерами в его парилке.

De acuerdo, bailarines para el número de Zanuck, por favor.

Ладно, танцоры из номера Zanuck, пожалуйста.

Derek, hemos añadido toallas para ayudar a vender el hecho de que Zanuck tenía todas sus reuniones en la sauna.

Дерек, мы добавили полотенец, чтобы скрыть тот факт, что Zanuck проводил все свои встречи в бане

Vale. ¿ Dónde está Zanuck?

Хорошо. Где Zanuck?

¿ Alguna idea de por qué Zanuck nos está presionando de nuevo?

Есть предположения, почему Зенак снова на нас давит?

- Buenos días, Sr. Zanuck.

- Доброе утро Мистер Зенак.

Has hecho a un encantador Zanuck, Tom.

Ты создал замечательный образ Занука, Том.

* Fue creado para educar y proteger * * pero ahora una nueva doctrina Monroe está en vigor * * así que decidle al señor Zanuck que lea y llore * * porque hoy no solo estoy aquí *

* Она была создана для заботы и защиты * * Но теперь действует новая доктрина Монро * * Так скажите же М-ру Зануку, чтобы он читал это и рыдал *

* Ser una reina para cada rey * * o mecánico * * además de usted, Sr. Zanuck *

Буду королевой всех королей Или механиков И конечно же, Мистера Занука.

Sr. Zanuck, déjeme ser claro, nuestro departamento no tiene nada que ver con estos fotógrafos.

мистер Занак, позвольте мне объяснить - Наш департамент ничего не может сделать с этими фотографиями.

* que básicamente dice al enemigo dónde ir * * fue creado para educar y proteger * * pero ahora una nueva doctrina Monroe está en vigor * * así que decidle al señor Zanuck que lea y * * llore *

Она была создана для заботы и защиты Но теперь действует новая доктрина Монро Так скажите же М-ру Зануку, чтобы он читал это и рыдал.

- Zanuck... - ¡ Sí!

Занук...

Daryl Zanuck tampoco.

Дэрил Занук тоже.

Zanuck está impaciente.

Заннук требует, чтобы я приехал.

¡ Zanuck, Zanuck!

Да, Билл.