Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 1001
1001 Çeviri Türkçe
110 parallel translation
Un jardín de rosas para ti y para mí
# Bir gül bahçesi # Sadece bize ait # 1001 farklı şey
Apartamentos Coronet, California Avenue. Apartamento 1001.
IKaliforniya caddesi, Coronet Evleri, daire 1001.
Tal y como la Sherezade de las 1001 noches logró salvar la vida con mil historias,... yo había decidido conquistar su corazón con historias sobre la India.
Binbir Gece Masalları'ndaki Şehrazat'ın... 1000 masal ile hayatını kazandığı gibi... ben de onun kalbini, Hindistan'la ilgili hikâyeler anlatarak kazanmaya karar vermiştim.
- ¿ De "Las mil y una noches"? - ¿ Eh? Aquí me bajo.
1001 geceden mi?
Mil uno, mil dos...
1001, 2...
Con ustedes, a la vista de todos, a una distancia de dos o tres metros... aparece Madame, luciendo colores de las mil y una noches.
Gözlerinizin tam önünde, açık sahnede sizden birkaç adım ötede Madam, 1001 gecenin parlak renkleriyle sahne alacak.
- Sí. - Vive en la calle Franklin 1001.
- Evet. 1001 Franklin'de yaşıyor.
- Franklin 1001.
- 1001 Franklin.
Ella le da 1001 mandados para hacer.
Ona yapacak bir sürü iş veriyor.
1001, 1002, 1003...
1,001, 1,002, 1,003....
1001, 1002. ¡ No pasa nada!
1001, 1002 hiçbir şey olmuyor!
La de los mil y un usos.
1001 kez kullanılanlardan.
Si lo haces, te presto "Mily una, Noches" para que relajes.
Uslu ol, sana 1001 Gece Masalları kitabımı veririm. Zevke gelirsin.
Las Mil y una Noches. " Es de mi hermano.
1001 Gece Masalları. Ağabeyim verdi.
Las Mil y una Noches.
1001 Gece Masalları
Mil y una noches no serían suficientes.
1001 gece asla yetmez.
- Claro. ¡ Uno, dos y tres!
- Tabii. - 1001, 1002, 1003!
Mil uno, Mil dos, mil tres.
1001, 1002, 1003.
- Si. Te traeré comida dos veces por día y nos disfrazamos de las 1001 noches para salir, por si nos reconocen.
Sana günde iki öğün yemek getiririm ve 1001 gecedekiler gibi giyinir, akşamları dışarı çıkarız.
Primero el Djinn tiene que reunir 1001 almas... es el numero sirio del apocalisis.
Aaa hayır! Cin önce 1001 ruh toplamalıdır. Bu sayı Kıyameti temsil eden Asur sayısıdır.
1001. Y luego me toca a mi.
Şimdi avlanıyor, ruhlarını topluyor.
- Mil es un numero muy grande. - No lo suficiente.
- İçeride bulamamıştır. 1001 büyük bir rakam.
Pero si quieres saberlo, es 01 1 1 1001 1 1 1001 10001 10.
Ama gerçekten öğrenmek istiyorsan, 01 1 1 1001 1 1 1001 10001 10.
1OO1, 1OO2... 1OO3.
1001, 1002 1003.
1OO1,1OO2... 1OO3.
1001, 1002 1003.
Sé lo que va a decir : que es un genio de Las mil y una noches o algo así.
Onun cevabını biliyorum. Senin 1001 gece masallarından çıkma bir cin olduğunu ve...
Se dice en "Las mil y una noches"
1001 gece masallarında şöyle bahsedilir :
Si piden 1.000, traigo 1.000.
1001 tane ya da 999 tane değil.
No 1.001, no 999, sino 1.000.
. 1001 tane değil. 999 tane değil.
Wow, eres un chico multiusos.
1001 kez kullanılmana rağmen gayet iyisin.
1001... 1002...
1,001... 1,002...
Line 1001
Onlar doğru anahtarlar. Jackie'ninkiler.
Hasta que pasadas 1.001 noches, el sultán por fin sucumbió al hechizo de la joven Scheherazade.
1001 gece sonra Sultan sonunda onun cazibesine teslim olmuş.
Y empezó a luchar con el tiburón durante 1.001 noches.
Köpek balığı ile 1001 gece dövüşmüşler.
Mil uno, mil dos...
1001, 1002 1001, 1002...
Park Tae-ho fue al # 1001.
Park Tae-ho daire 1001'deydi.
Cosas como "Las 1001 cosas que hay que saber de citas"... "La Guía de Citas para sobrevivir del Académico Profesional".
Randevularda Hayatta Kalmak İçin Profesyonellerden 1001 Tavsiye Rehberi.
Un millón de maneras de morir.
Ölmenin 1001 çeşit yolu var.
Bueno, hay muchos tipos de piratas por ahí.
- 1001 çeşit korsanlık yapılıyor.
Mil uno. Mil dos.
1001, 1002...
Mil uno.
- 1001.
"1.001 Cosas que debes saber"
Bilinecek 1001 şey.
Soy Joseph, del 1001.
Ben Joseph, 1001 numaradan.
Muestra que tenemos... 1001.
Görünen 1001.
Claro, la gente del Centro de Fertilidad South Dade cree que debería volver tras haber considerado los mil y un riesgos potenciales de un embarazo en edad madura.
South Dade Üreme Merkezi'ndekiler orta yaşta hamileliğin... 1001 potansiyel riskini düşündükten sonra... yeniden gelmemi söylüyorlar.
Uno, mil, dos, mil.
1000, 1001...
Apartado 18, 1001, Ley Federal del Procedimiento Criminal.
Madde 18, 1001, Kriminal Prosedür'ün Fedaral Kuralları.
LAS FLORES DE LAS MIL Y UNA NOCHES
1001 Gece Masalları
- Calle Franklin 1001.
- 1001 Franklin sokağı.
- Franklin 1001.
- 1001 Franklin sokağı.
Un mil... -... Mil dos...
1001, 1002... 1003, 1004..