13 Çeviri Türkçe

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,

10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,

- Un reloj Louis Callay Celestialis... estilo Art decó, valorado en $ 13,3 millones. - ¿ Qué tipo de pieza?

- Ne tür bir parça?

¿ Le dio a un aprendiz un reloj de $ 13 millones?

Bir çırağa 13 milyon dolar değerinde saat mi emanet ettiniz?

Supe que sería rematado. ¡ Son $ 13 millones!

13 milyon dolar değerindeydi!

Quieres evacuar 13 millones de personas, porque tu proyecto de ciencias te permite adivinar

O bana onu projesi kez şanslı yıldızlı 13 milyon kişiye tahliye istedi?

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis...

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... -... 14, 15, 16, 17...

Número 13 en la audioguía.

13. sırada mısın?

El 13.

13'ü.

Pero el 13 da mala suerte.

Ama 13 uğursuzdur.

EXCURSIONES MIRACLE. Lugar histórico número 13.

Tarihi yerler. 13.

Bueno, eso es 13. Eso es mala suerte.

Peki, bu kötü şans olduğunu 13. olduğunu.

Claire, tenía 13 años cuando mi familia se dirigió a Vega.

Claire, Ailem Vega'ya doğru yol aldığında 13 yaşımdaydım.

Tiene 13 y es la luz de mi vida.

13 yaşında ve hayatımın ışığı.

Kate, tiene 13 años.

Kate, o 13 yaşında.

Solo la munición de 13 centímetros, señor.

12.7'lerin şarjörleri kaldı efendim.

Hay 13... no, ahora 14 puntos de contacto con las fuerzas rebeldes a lo largo de la brecha, pero estamos manteniendo la línea.

13, hayır, artık hendek boyunca isyan güçleriyle 14 temas noktamız var ama hatta kalıyoruz.

Es que solo hay cosas desde los 13 hasta los 16 años.

Bu kadar işte. 13 ve 16 yaş arası sadece.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20...

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20...

Genial, mesa 13.

Süper, masa 13.

Yo también estoy en la mesa 13.

Ben de masa 13'teyim.

De acuerdo, según mis fuentes en la comunidad de secretarios, la carta está justo aquí, en los archivos del cuarto piso, en el archivador J-13.

Tamam, asistan cemiyetindeki kaynaklarıma göre mektup tam burada dördüncü kattaki arşivlerde. Kabin J-13'te.

En un mes, el plan de los chinos cuenta con contratar a 13 mil personas.

Birinci ay Çinliler 13 bin kişiyi işe almayı planlıyor.

- Márcala entre Porland y Newton, 13 : 24 y 13 : 25.

- Portland-Newton, 13 : 24-13 : 25 saatleri arasını işaretle.

¿ Puedo volver a llamarte a las 13.00?

Bir iki saat sonra tekrar arasam olur mu?

12, tal vez 13.

12, belki 13.

Comienza a las 2 : 00, pero él dijo que nos podemos ir sentando a la 1.55, para que estemos bien.

14 : 00'de başlıyormuş ama 13 : 55'de yerimizde olursak iyi olurmuş.

13 muertos por ahora. Dios.

- Şimdiye kadar 13 ceset çıkarıldı.

Temperatura corporal a 13 grados.

Vücut ısısı 12 dereceye düştü.

Lo siento, debí ampliar el video de la persecución de cinco noticieros... a dos fotogramas por segundo para buscar un objeto de 10 cm.

Üzgünüm ama 10 santimlik şey için 13 kilometrelik takibin 5 ayrı kaydını... -... saniyede 2 karelik görüntülere ayırıp- -

Yo tenía 13.

13 yaşındaydım.

- Porque no soy un niño de 13 años.

- Çünkü 13 yaşında bir ergen değilim Castle.

¿ Entiendes? El ghat en el que estás sentado... se encuentra bajo disputa.

Anladınız mı 118 00 : 13 : 26,505 - - 00 : 13 : 28,667 Şuan üzerinde oturduğumuz ghat ise... ihtilaflı durumda.

Romanos 13 : 4.

Romalılar 13 : 4.

Cuando tenía 13 años, mis padres murieron en una redada.

Ben 13 yaşındayken, ailem... bir baskında öldürüldü.

Vamos. Tengo un televisor de 13 pulgadas que...

Haydi ama. 37 ekran bir televizyonum var...

Pasemos a la número 13.

13. numara ile devam ediyoruz.

Te mandé exactamente 13. Sí.

- Aynısından tamı tamına 13 tane gönderdim.

Una hora para Corporaciones El Mal son 13 millones en ingresos, algo así.

Evil Corp zamanına göre bir saat yaklaşık olarak 13 milyon dolara gelir.

El lugar fue propiedad de Fun Society Amusement, S.R.L durante 13 años.

Mülk sahibi 13 yıldır Fun Society Amusement Limited Şirketi.

- Su teléfono dice 6 : 13 am, hace dos días.

- Telefonuna göre, iki gün önce 6.13.

Y la tercera vez, estaba en el sótano de un monasterio budista, a 3.900 metros de altura en el valle de Spiti.

Ve üçüncü de Budist manastırının bodrumundaydım. Spiti Vadisin de 13.000 feet kadar yüksekte.

- Zambia, África, 13 heridos.

- Zambia, Afrika, 13 yaralı. - Zambia.

- ¿ Qué edad tiene su hijo?

Oğlunuz kaç yaşında? 13.

- El acechador nocturno, 13.

- Evet. - Gece Avcısı, 13.

- Cinco minutos y trece segundos.

- 5 dakika 13 saniye.

Si, a punto de cumplir los trece.

- Evet, 13 olmak üzereydik.

Paco es un miembro importante del MS-13.

Paco MS-13'te yüksek bir konumda.

Diego Fornes es alguien importante en los MS-13.

Diego Fornes MS-13'ün has adamlarından biri.

TRIBUNAL SUPREMO DE NUEVA YORK 13 DE MAYO DE 1936 Esta sesión da comienzo.

Duruşma başlıyor.

13 minutos.

13 dakika.

Capítulo 13.

On üçüncü bölüm.