Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 133
133 Çeviri Türkçe
138 parallel translation
En mangas de camisa. Observo que el párrafo 133 dice :
Gördüğüm kadarıyla 133. paragraf diyor ki...
- No tengo por qué soportar esto.
Böyle bir şey için durmayacağım 133 00 : 06 : 54,694 - - 00 : 06 : 57,561 - Astarını göreyim lütfen
- El blanco principal está en A-133 Z-165.
Çünü sen buradasın.
- Porque tu estás aquí.
[Ana hedefin konumu A-133 Z-165]
- 130 km por hora.
- Saatte 133 km.
Si hace bueno, el partido entre los equipos 133º y 4º de Infantería se reanudará en el parque Ban Mi Thout entre las calles Viet Ho y Hguen van Theiuh, en Saigón.
Eğer havada bir değişiklik olmazsa, 133 Ve 4. Piyade bölükleri.. arasındaki maç, Ban Mi Thout Parkında yapılacak. Yani Viet Ho ve Hguen Van Theiuh caddelerinin kesiştiği yerde.
Ese planeta fue cedido al colectivo en virtud del artículo 133, párrafo 77 del Tratado de Armens.
O gezegen Armenler Anlaşması bölüm 133, paragraf 77'ye göre, Topluluğumuza teslim edilmişti.
Estamos saliendo del sistema de Rana hacia la base estelar 133.
Rana Sisteminden Yıldızüssü 133'e gitmek üzere ayrılıyoruz.
133.
133.
Vamos a atracar en la base 133 para el relevo de la tripulación.
Yıldız üssü 133'e rutin mürettebat işleri için kenetlendik.
La base 133 no tiene registrado a ningún Dr. Dalen Quaice.
Yıldız üssü 133'de Dr. Dalen Quaice'ın kaydı yok efendim.
Por favor, debemos volver a la base 133 para un diagnóstico.
Kaptan, lütfen! Gemiyi yıldız üssü 133 döndürüp tam bir tarama yapalım.
Ponga rumbo a la base estelar 133 inmediatamente.
Yıldız üssü 133 için acil bir koordinat girin.
Doctora, llegaremos a la base estelar 133 en unas horas.
Doktor, bir kaç saat içinde yıldız üssü 133'e varmış olacağız.
A indicación del Viajero, el Enterprise regresa a la base estelar 133 y a la posición exacta donde se formó la burbuja subespacial.
Gezgin'in isteğiyle, Atılgan yıldız üssü 133'e geri döndü ve alt uzay baloncuğunun tam olarak oluştuğu yere geldik.
Base estelar 133, aquí el Enterprise.
Yıldız üssü 133, burası Atılgan.
Capitán, llegando a la base estelar 133.
Kaptan, Yıldız üssü 133'e yaklaşıyoruz.
En cuanto a mí, cuando Jesse el Oso me dio la paliza, tuvieron que darme 133 puntos.
Bana gelince... Ayı jessie beni yaraladığında vücuduma 133 dikiş atıldı.
Mira, Holling, no necesitar 133 puntos, y además te voy a poner anestesia.
Bak, Holling, 133 dikiş gerekmeyecek.
133 y fue cancelado.
133 nolu uçuş. İptal olmuş.
818-133-6089.
81336089.
Había 133 personas a bordo.
Güvertede 133 kişi vardı.
Cuenta número 1 33.
133 no'lu hesap.
132. 133. 364.
132, 133. 364.
Detecto 132 bio-naves y hay más acercándose.
133 adet biolojik gemi görüyorum. Daha fazlası da geliyor.
No está mal para un hombre de 133 años.
133 yaşındaki bir adama göre fena değil.
Quizá que la vida de un hombre merecía el sacrificio de otros 133.
Belki de bir adamın hayatı diğer 133'ününkini feda etmeye değerdir.
CBW 123, habla el puesto de comando, ¿ me escuchan?
CBW 133, burası komuta merkezi. Bizi duyabiliyor musunuz?
La temperatura es de 1 33 grados.
Sıcaklık 133 F.
He pasado 133 años adorando dioses falsos.
133 yılımı sahte tanrılara tapmakla geçirdim.
¿ Sabes cuántas yardas corro por partido? Unas 133.
Bir maçta ortalama kaç yarda yaptığımı biliyor musun?
Lo que me da como resultado ¿ 133?
Öyleyse tahminen 133 yaşındasın.
Él viene de la Unidad 275, Escalera 133, de allá de Queens.
275. ekipten. 133. basamak, hep Quins'te çalışıyor!
255133.
255. 133 saniye.
132. 133, 134.
132, 133, 134.
¿ En cuantos planetas el SG-1 ha estado?
- SG-1 kaç gezegene gitti? - 133.
En las gradas, éramos nosotros tres y mas de 133 mil espectadores apoyando al equipo del Santos.
- Haydi Dico, haydi... Haydi adamım, haydi at bunu..
No hay extra, 132 esclavos mas tú son 133
Fazlası yok. 132 köle, bir de sen, 133 eder.
General Para obtener una victoria, sacrificaste 133 esclavos inocentes
Başkomutan zafer kazanacağım diye 133 masum köleyi kurban ettin.
En contra, 133. Se aprueba la Resolución Conjunta sin objeciones.
Ortak Çözüm hiçbir direniş olmadan kabul edildi.
esta violando el Párrafo 1, Art. 133 del codigo criminal.
Ceza kanununun Paraf.1, Art.133 kodunu ihlal ediyorsunuz.
Un verso del salmo 133 creo que lo expresa muy bien.
Psalm'dan bir ayet bu durumu çok iyi açıklıyor.
133 00 : 09 : 48,454 - - 00 : 09 : 51,719 Ella se ve bien porque no solo te casa con ella?
- Tatlı çocuk seni.
Amigos, continuemos en la página 133.
Dostlar, 133. sayfadan devam edelim.
Capitán Jack Harkness, Escuadrón 133.
Kaptan Jack Harkness.
Fuerza Aérea Británica. Voluntario norteamericano.
İngiliz Hava Kuvvetleri, 133. filodan Amerikan gönüllüsü.
Cuarto 133.
Oda 133.
133-41.
Koordinatları 133-41.
Me he saltado 133 años para esto.
Bunun için 133 yılı atlayıp geldim.
Estamos en el autobús 1 33, con Mohammad, Silvia Broome y Kuman-Kuman.
Bizim sorunumuz var. Az önce 133'e bindik. Mohammad'le.
A favor, 296.
296'ya karşı 133 oyla geçti.