Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 173
173 Çeviri Türkçe
94 parallel translation
Pero un tal reverendo Atlee pagó 173 libras para meter una maleta... en el avión.
Rahip Atlee o uçağa sadece çantasını koymak için 173 Pound sigorta ücreti vermeye razı olmuş.
1 OO brazas... 95 brazas, 90 brazas.
182 metre. 173 metre, 164 metre.
Admiro su ingenio.
173 00 : 21 : 41,920 - - 00 : 21 : 44,478 Fakat ben makinanıza tenezzül etmem.
En 1968 y 1969 se firmaron 173 acuerdos de fusión o de absorción y 5 gigantes controlan el 25 % del mercado... mientras que 567 empresas sólo se reparten el 6 %.
1968 ve 1969 yılında, 173 birleşme ve satın almalar vardı. Dev şirketler, pazarın yüzde 25'ini kontrol ederlerken 567 şirket yüzde 6'sını paylaşıyordu.
laboratorio hidropónico, no 173
Hidroponik laboratuvarı, numara 173.
- ¿ Aerotransporte 173?
- 173. havabirliği?
- 173. Posición de taxi.
- 173 bekleme pozisyonuna.
173 no puede despegar.
173 kalkamazsınız.
173 ¡ Alto!
173 piste çıkma!
Cruzaste con ella un total de 173 palabras.
tüm hayatın boyunca, paylaştığınız sohbetler - toplam 173 kelimeden ibaret.
La Forge, ponga rumbo 058, punto 173.
Bay La Forge, yönümüzü 058 derece, mark 173'e çevirin.
Es padre de 173 niños.
- Bu noktada 173 çocuk babası.
Se acaba de graduar en la Academia y la han transferido de la base 173.
Akademi'den yeni mezun olmuş efendim. Yıldızüssü 173'ten nakledildi.
Vamos a hacer escala en una nueva base estelar, la 173.
İkmal için Yıldızüssü 173'e gidiyoruz.
Éstas son las órdenes de la Flota Estelar que apartan al oficial Data del Enterprise y lo destinan a la base 173 bajo mi mando.
Yıldızfilosu'ndan nakil emri, Komutan Data'yı Atılgan'dan alıp, onu... Yıldızüssü 173'e, benim komutama veriyor.
Aquí K-9 14, respondiendo desde el 173 de Barrows Road. Vamos para allá.
Ben K-9 14, 173 Barrows Caddesinden yanıtlıyorum.
En el 173, sala 1113.
Kasım 73, salon 1113.
Pero ya he probado con 173 variaciones del nombre y...
İsminin 173 fonetik varyasyonunu denedim ve...
Unos los sitúan en el Año de la Serpiente de Agua, 213 aC. Otros, en el Año del Buey de Agua, 173 aC.
Artık bazı tarihçiler tarafından Su Yılanı yılına, M.S. 213 ; diğerleri tarafından ise Bufalo yılına, M.S. 173 yerleştiriliyorlar.
Y al final lo encontré. 8.173.
Nihayet, buldum. 8173.
NCC-173.
NCC-173.
Ustedes están pensando... ¿ "Disparó 173 veces... " o 174? "
"173 kere mi... 174 kere mi ateş etti?"..... diye düşünüyorsun.
En total eran 120...
173 kişi kadardı,
Se aproxima una nave de la superficie del planeta : rumbo 173, marca 281.
İşareti 281-173 taşıyan bir gemi çıktı.
Vamos a la pagina 173.
Sayfa 173'ü açın.
no sólo se evapora, 298 00 : 26 : 00.739 - - 00 : 26 : 04.173 sino a toda la costa oriental de los Estados Unidos sentirá el calor.
Biz buharlaşmakla kalmayız Birleşik Devletler'in tüm doğu kıyısı da ısıyı hisseder.
Estaba en el 173 en esa época.
Biliyorum.
"Dios, obligación, honor, país." ¿ Recuerda?
O sıralar 173. tümendeydim. Tanrı, görev, onur, ülke...
Datos sociológicos de las 73 especies del Cuadrante Delta.
Delta Çeyreği'nden 173 adet türe ait sosyolojik veriler.
La temperatura baja a 173 grados bajo cero.
Evvet. Eksi 173'e kadar da düşer.
MISION DIA 1 73
GÖREV GÜNÜ 173
RADIAL VELOCITY QUINTA AVENIDA 173
RADIAL VELOCITY ŞİRKETİ 173 5.
La tercera división de Marines en Danang, Phu Bai, Chu Lau... y una unidad aerotransportada en Vang Tau para defensa de la base... y apoyo a los sud-vietnamitas.
DENİZCİLER VAR 173. HAVACILAR ÜS SAVUNMALARI, 13 TABUR O KADAR.
He memorizado todas, las 173, incluso la más importante :
173 kuralın hepsini ezberledim, buna en önemli olan da dahil ;..
Temperatura, - 173 ° C a - 153 ° C. Superficie, agua helada.
Uzay gmisinin sucunda niçin bir frisbee nesnesine sahipsiniz?
- Quiero que me lo digas.
Boy : 173 cm
Hasta ahora, hemos tomado a 173 33 valen 1,000 piezas de plata los demás 300
Şu ana kadar, 173 kelle. 33 tanesi 1000 gümüş değerinde diğerleri 300.
Para mi descendencia, no puede ser mas baja de 173 cm.
Çocuk yapmam için, boyu 1,73 den kısa olmamalı.
173!
1,73!
Está en una cabina telefónica en la autopista 173.
173. yolda bir telefon kulübesinde.
Y si le añades una chaqueta tendríamos 0.173 mm.
Ve üzerine bakır ceket giydirilirse 4.8 milimetre daha kalınlaşır.
Son increíblemente grandes, 278.000 kilómetros de diámetro.
Halkaların çapı 173 mil gibi inanılmaz bir büyüklüktedir.
... 278, en realidad.
173, tam olarak.
No puede hacer 278 kilómetros.
Kesinlikle 173 mil gidemez.
Revisemos el sector 173, por favor.
Pekala, 173. Bölgeye... geçebilir miyiz lütfen?
Tom se llevó el premio gordo. 173 millones.
Tom en zenginlerden biriydi. 173 milyon $.
¿ Qué se sabe acerca del hombre de los 173 millones?
Peki ya 173 milyon dolarlık adam? Tom.
El Tom de los 173 millones de dólares es de Tom Bruckner.
173 milyon dolarlık Tom... Tom Bruckner.
Yo digo, ¿ Cuántos Tom hay por ahí que hayan ganado 173 millones de dólares?
Demek istediğim, dışarda Tom adında kaç tane 173 milyon dolarlık adam vardır ki?
como 173 hombres. Es cierto.
- Doğru.
It's like I'm looking to a movie and and you're saying "Kill me!" es como ver una pelicula y que todos uds digan "Matame!" 173 00 : 12 : 17,424 - - 00 : 12 : 20,798 siguiendo la logica de los argumentos de Marcusen, los nuevos estudiantes de izquierda
Hepsinin beyni yıkanmış.