Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 1815
1815 Çeviri Türkçe
51 parallel translation
Estoy atónito ante tal dispendio.
1815, bu oldukça pahalı bir şişedir.
Solicito que vuelvan a comparecer ante el jurado los condenados Drevet, Cochepaille y Chenildieu para que reafirmen la identidad del acusado.
1 Mart 1815. Kolunu sıva. Cochepaille, teşekkür edilsin istemem ama taş ocağında düşen kayaları hatırladın mı?
EI desembarco del emperador, el 1 de marzo de 1815.
- Sabırlı olun. Her şey iyiye gidecek. - Çok bekledim.
18 de junio de 1815.
Bir tarihe benziyor...
1815 : la ducha.
18 : 15 : duş.
1787-1815.
Yaşadığı yıllar, 1787-1815.
Las Tullerias 1 de Marzo de 1815
TUILLERIES, 1 MART 1815
Bruselas, jueves 15 de junio de 1815
BRÜKSEL, 15 HAZİRAN 1815, PERŞEMBE
No lo sé. Me encerraron el 28 de febrero de 1815.
- Bilmiyorum, 28 Şubat, 1815 yılında kapattılar beni
- 1815.
- 1815.
La mesa para cenar es para 45 personas y pesa casi 2 toneladas.
Yemek odası masası 45 kişilik ve 1815 kilo ağırlığında.
" 21 de junio de 1815.
" 21 Haziran, 1815.
- 8 de enero, 1815.
- 8 Ocak, 1815.
Wilhelm regresó un poco antes de la batalla de Waterloo en 1815.
Rothschild'i çağırdı ve parasını geri istedi.
Volvamos a Napoleón, porque ninguna otro evento en la historia demuestra la genialidad de la familia Rothschild
Waterloo Savaşı'ndan daha iyi sergileyemez. 1815'te, 1812 savaşının bitiminden bir yıl sonra
Fueron enviadas tropas francesas para que lo capturaran pero era tal el carisma de Napoleón que los soldados se agruparon alrededor del antiguo líder y lo nombraron emperador nuevamente.
1815'te Napolyon bir ordu kurdu Ve üç aydan kısa bir süre içinde Wellington Dükü'ne Waterloo'da yenildi.
En Marzo de 1815, Napoleón erigió un ejército al que el Duque de Wellington derrotó menos de 90 días despues en Waterloo.
Kimi yazarlar Napolyon'un yeniden ordu kurmak için Bank Of England'dan 5 milyon sterlin borç aldığını öne sürer.
Este es campo de batalla de Waterloo, cerca de 320 kilómetros de París en lo que es hoy Bélgica.
Napolyon son yenilgisini almadan önce burada 1815 yazında binlerce İngiliz ve Fransız askeri yaşamlarını yitirdi.
aquí Napoleón sufrió su derrota final pero no antes de que miles de ingleses y franceses dieron sus vidas en un húmedo día de verano de Julio de 1815.
Tam burada 18 Temmuz 1815'te 74000 Fransız askeri İngiliz ve başka Avrupa uluslarından
Justo aquí, el 18 de Julio de 1815, 74000 franceses chocaron contra 67000 tropas inglesas y de otras naciones europeas.
67000 askerle çarpıştı. Sonucu kestirmek zordu. Aslında Napolyon bir kaç saat erken saldırsa savaşı kazanabilirdi.
APARTAMENTO DE SEKOU OBENG AVENIDA AMSTERDAM 1815 MIÉRCOLES, 2 DE MAYO
Sekou Obeng'in dairesi 2 Mayıs Çarşamba
En el año 1815.
Sene 1815.
Fue en 1815, yo estaba en el Congreso de Viena.
Viyana Kongresi'ndeydim.
Hay un chelo que puedo comprarle a Karin ; un Fagnola 1815.
Karin'e alabileceğim bir çello var, bir'1815 Fagnola'.
El 22 de junio de 1815,
22 Haziran 1815 günü..
" El 23 de enero de 1815, Napoleón Bonaparte se declaró... arrepentido, afligido... no, escribe arrepentido y nada más.
23 Ocak 1815'te Napolyon Bonapart kendini ıslah olmuş, vicdan azabı çeken yok, hayır, tövbekâr, evet tövbekâr olarak ilân etti yaz, yeter.
- 1815, un Año terrible,
1 81 5, berbat bir yıl.
- 18 de junio 1815?
1 8 Haziran 1 81 5.
Oscar De La Valle
"Oscar de la Valle, 1815."
La encontraron dentro de una caja sepultada en 1815.
1815'te toprağa gömülmüş bir tabutla birlikte bulmuşlar.
En 1815, unos trabajadores que restauraban la curia de Aosta descubrieron una urna, dentro habían diversos objetos, entre ellos una túnica que se creía de gran valor mágico.
1814'te Aosta'daki kilisenin tadilatında çalışan işçiler bir kutu buldular. İçinde, pagan dönemden kaldığı sanılan bir elbiseyle birlikte bazı eşyalar vardı.
- 1815 Longview.
- Longview No : 1815.
Ziva... Casa segura del FBI, 1815 Longview.
Ziva, FBI'ın tanık koruma evi.
Lleva al agente de la salida sur.
Longview No : 1815. Güney çıkışındaki ajanı da al.
Es nuestro. Año 1815.
Bizim şarabımız, 1815.
¿ Cuánto quieres por la cosecha de 1815? ¿ Y todo lo que tienes guardado?
1815 şarabı ve rezervindekinin hepsi için ne kadar istiyorsun?
Es de 1815, aún su mejor vino.
1815. Hala yaptığın en iyi şarap bu.
La de 1815. Cuando nos conocimos.
1815, tanıştığımız yıl.
Construyeron la casa en 1815, cultivando hasta 1850, cuando fue expropiada.
Evi 1815'te inşa etmişler. Tarla istimlak edilmeden önce 1850'ye kadar orada çiftçilik yapmışlar.
El 18 de junio de 1815, se encuentran en Waterloo los ejércitos del Duque de Wellington y del emperador Napoleón.
18 Haziran 1815'te Wellington Dükü ve İmparator Napoleon'un orduları Waterloo'da karşılaştı.
Veintiséis años luego del comienzo de la Revolución francesa un rey vuelve a ocupar el trono de Francia.
"1815. Fransız devriminden 26 sene sonra Fransa tahtına tekrar bir kral çıkmıştır."
Para cuando yo empecé, él tenía cuatro años medía 5 m de largo... EX ENTRENADOR, SEALAND... y pesaba 1.800 kg.
Eric Walters, Eski Sealand Eğitmeni 5 metre uzunlukta ve 1815 kilo ağırlıktaydı.
Este es un brandy de 1815 napoleónico.
Bu, 1815 mahsulü Napolyon konyağı.
Y no puede haber evitado, por supuesto, los acontecimientos en torno a la pintura de estas composiciones, en 1815 y ésta en 1817.
Elbette Turner, bu kompozisyonlara başladığı tarihte dönemin olaylarından etkilenmemiş olamaz. Bu kompozisyonlara 1815 yılında başladı. Bu resim 1817 yılında yapıldı.
Michel Ney, 1815.
Michel Ney, 1815.
BÉLGICA, 1815 LA BATALLA DE WATERLOO
BELÇİKA, 1815 WATERLOO MUHAREBESİ
Reaparece en 1815.
1815'de yüzeye çıktı.
¿ Has probado 1815?
1815'i denedin mi?
Con Napoleón sin control, las oportunidades de inversiones de guerra eran casi ilimitadas.
William buraya 1815'teki Waterloo Savaşı'ndan önce döndü.
Al principio de 1815, un año después del fin de la guerra de 1812 en América
Yakalamak için birlikler görevlendirildi.
Sí.
Evet, 1815'de.