1841 Çeviri Türkçe

Después de largos estudios, debuta el 18 de noviembre de 1841 en Madrid.

Uzun yıllar süren çalışmalar neticesinde ilk sahneye çıkışını 18 Kasım 1841'de Madrid'de gerçekleştirdi.

Así fue como llegué a la ciudad de New Bedford, un sábado tormentoso de finales de 1841.

New Bedford kasabasına da 1841 yılının sonuna doğru, fırtınalı bir cumartesi günü işte böyle varmıştım.

La más grande desde que Sir James Clark se abrió paso a través de ella en 1841.

Sör James Clark'ın 1841'de zorladığından beridir en ağır durumda.

El 7 de mayo de 1841, fue expulsado de este club.

7 Mayıs 1841, bu kulüpten atılmış.

27 DE MAYO DE 1841 17 años después

MAYIS 27, 1841 On Yedi Yıl Sonra

27 DE MAYO DE 1841 17 años después

MAYIS 27, 1841 On Yedi Yïl Sonra

En 1841, Stephens publicó su libro ilustrado por Catherwood y contribuyó con importante información hacia el conocimiento de las ciudades Maya.

Stephens 1841 yılında kitabını yayınladı. Catherwood tarafından resimlendirilmişti ve Maya şehirleri hakkında önemli bilgiler içeriyordu.

- 412-263-1841. Hablé con Robin Hayes hace media hora. Está esperando la llamada.

Daha yarım saat önce Robin Hayes ile konuştum.

Shirley Vellinger, obtuvo hoy la pena de muerte. Condenada por el homicidio de su hija de 4 años. Es la primera mujer de este estado que es ejecutada desde 1841.

Dört yaşındaki kızını öldürmekten mahkûm edilen Shirley Bellinger, bugün ölüm cezasına çarptırıldı, bu bir kadına, 1841'den bu yana eyalette verilen ilk idam cezası.

La ley estatal otorga a Bellinger el derecho a escoger su medio de muerte, y Bellinger, la primera mujer ejecutada por el estado desde 1841, ha pedido que la cuelguen.

Eyalet kanunları, Bellinger'a infaz yöntemini seçebilme hakkını sunuyor, ve Bellinger, 1841'den bu yana eyalette idam edilecek ilk kadın olarak, asılmayı istedi.

Habla con la residencia oficial del presidente. Construida en 1714, incendiada en 1809, reconstruida en 1818 e incendiada de nuevo en 1841.

Burası başkanın resmi ikametgahı... 1714'te inşa edilen bina 1809'da yanmış... 1818'de yeniden inşa edilmiş ve 1841'de bir kez daha yanmıştır.

En caso que no te enteraras sólo hay 1.841 habitantes en el pueblo.

Fark etmediysen bu kasabada sadece 1841 kişi var.

26 de junio de 1841.

- 26 Haziran 1841.

"En memoria de Rufus P. Barker, 1812 a 1841."

"Rufus P. Barker anısına." "1812-1841."

Hola, me llamo Goody, y en 1841 me mordió un vampiro tallo.

Selam adım Goody, 1841 yılında bir vampir tarafından ısırıldım

Alcanzas tu edad cronológica. ¿ Cuándo te despertaron? En 1841.

Ve kendin olmak daha da önemli biliyorsun

¿ Cuándo despertaste? En 1841.

Ne zaman uyandın sen?

Sobreviví que se alimentara de mí y le pedí que me convirtiera.

- 1841 de

Desde 1841, todos los varones de mi familia han asistido allí.

1841'den önce, ailedeki her erkek bu yere katıIdı.