Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 1846
1846 Çeviri Türkçe
36 parallel translation
La pondré en mi diario en el día 11 de junio de 1846.
Günlüğümün 11 Haziran 1846 tarihli sayfasına koyacağım.
Dos de noviembre de 1846 ".
2 Kasım 1846. "
¿ Desde cuándo? - Desde 1846.
- Ne zamandan beridir?
Es chantaje, pero el oporto...
- Bu şantaj ama 1846 yılından...
La última vez había 4 botellas del 1846.
En son baktığımda, 46'dan kalma dört şişe şarabım vardı.
Firmado en el castillo de Estocolmo el 14 de julio de 1846, por el mariscal de la corte ".
Stockholm Şatosu, 14 Temmuz 1846.
" Nació en Glasgow en 1846, pero fue educado en Nueva York.
" 1846'da Glasgow'da doğduktan kısa süre sonra New York'a getirildi.
- los del 46 son los mejores en 20 años.
- 1846, son 20 yılın en iyi şarabıdır.
De 1846 a 1849 ". Sólo tenía tres años.
"1846 - 1849." Daha 3 yaşındaydı.
Killmannin, 1846. ¿ Qué?
Killmanin 1846.
Conmemoración De la Gran Batalla de 1846 3 Febrero 1863 PAGODA CHINA SPARROW
1846 BÜYÜK ZAFERİNİ 16. ANMA YILDÖNÜMÜ SEÇKİN KONUKLAR, İÇKİ VE YİYECEK 3 ŞUBAT 1863 SERÇE TAPINAĞI SAAT 20 : 00'DA
Fue en 1846, en el cumpleaños de George Washington, cuando ocurrió la última expansión de la grieta, y la campana fue retirada permanentemente.
8 Temmuz 1776'da Özgürlük Çanının Bildirgenin ilk kez okunacağı zaman için çalmasıyla tarihte yer edinmiştir.
Lo comenzó Theodore Dwight Woolsey, presidente de Yale entre 1846 y 1871.
1846'dan 187 1'e kadar Yale'in başkanlığını yapan Theodore Dwight Woolsey tarafından inşaatına başlandı.
Río Americano California 1846
American Nehri Kalforniya 1846
El octavo planeta, Neptuno, había sido descubierto en 1846, y los astrónomos de fin de siglo estaban convencidos de que había un noveno planeta en el límite exterior del Sistema Solar.
Sekizinci gezegen Neptün 1846'da keşfedilmişti. Bu yüzyılın sonunda, astronomlar güneş sistemimizin uzak uçlarında dokuzuncu bir gezegen daha olduğundan emindiler.
Sierra Nevada Invierno de 1846
Sierra Nevada, Kış 1846
Hasta 1846.
1846'ya kadar.
"Descubierto por Urbain Le Verrier en 1846..." "Su luz tarda mucho en llegar...." ¡ Golem!
1846'da Urbain Le Verrier tarafından keşfedildi esas olarak hidrojenden meydana gelir.
Nuestro amigo mutuo, Charles Dickens, publicó... entre el 1864 y el 65.
Ortak arkadaşımız, yani Charles Dickens 1846'te, 1865'te yayınlandı eserleri.
"02 de febrero de 1846."
"2 Şubat 1846."
En invierno de 1846, una caravana de hombres, mujeres y niños varada en las Montañas de Sierra Nevada tuvieron que recurrir a las medidas más extremas para sobrevivir.
1846'nın kışında, bir grup erkek, kadın ve çocuk Sierra Nevada Dağlarında mahsur kaldılar ve hayatta kalabilmek için en uç şeyleri yapmaları gerekti.
- y dos minutos después salí con una 1846.
- ve 2 dakika sonra bir 1846 ile geldim- -
Nuestro amigo en común, Charles Dickens publicado en... 1864,'65.
Ortak arkadaşımız, yani Charles Dickens 1846'te, 1865'te yayınlandı eserleri.
Por la ventana a su derecha y a su izquierda están los conductos de aire del Túnel Holandés, y si huelen café tostado eso es porque General Foods construyó su planta de procesamiento de café en Hoboken en 1846.
Pencereden sağa ve sola baktığınızda Holland Tüneli'nin hava kanalları var eğer kahve kavurması kokusu duyarsanız General Foods'un 1846'da Hoboken'de kahve üretim binasındandır.
No lo sé, yo diría que en alguna parte entre 1846 y 1860.
Bilmem, 1846'le 1860 arasında bir yerde.
Vivió en Stupinigi 25 años y el 4 de noviembre de 1846...
25 yıl Stupinigi'de yaşadı.
El hombre blanco cree... que los malos espíritus se mostraron en 1846.
Beyazlar kötü ruhların kendilerine 1846'da göründüğüne inanıyorlar.
Desde mucho antes que incluso las... personas murieran en el Paso Donner allá en, eh, el invierno de 1846.
1846 kışında Donner Pass'de insanlar daha ölmeden önce.
La campana de la libertad de Filadelfia fue dañada en 1846.
Philadelphia'daki Özgürlük Çanı 1846 yılında zarar gördü.
Oye, iba a ver el final del partido de los Knicks en el 1846, ¿ quieres venir?
1849'e gidip Knicks'in maçının sonunu izleyeceğim, gelmek ister misin?
En 1846 USA inició una guerra sangrienta con México por el recientemente disputado estado de Texas.
1846'da Birleşik Devletler yeni kurulan ihtilaflı Teksas eyaleti konusunda Meksika'yla kanlı bir savaşa girmişti.
The Simpsons 27x12 Much Apu About Something
1846'dan beri çalmadı... Bu adam da kim?
EN MEMORIA DEL "SACERDOTE" VALLON
RAHİP VALLON'UN ANISINA 1846
SIERRA NEVADA, 1846
Altyazı Tercümesi : ~ ~ BORIS ™ ~ ~
CHARLES SCRIBNER E HIJOS EDITORES Y VENDEDORES DE LIBROS FUNDADA EN 1846
CHARLES SCRIBNER'IN OĞULLARI YAYIMCILIK