Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 1863
1863 Çeviri Türkçe
95 parallel translation
Fuj herjdo en el 63 y el medjco me djo de baja.
1863 te yaralandım ve ordudan malül oldum.
Diecinueve de noviembre de 1863.
19 Kasım 1863. Mekan ise :
PRIMAVERA DE 1863 :
# 1863 İlkbaharı :
En la primavera de 1863, los comanches guiados por Conchito... intentaron por última vez expulsar a los blancos de sus territorios.
1863 baharında Komançiler reisleri Conchito önderliğinde beyazları avlaklarından sürmek için saldırdılar.
Estamos en 1863.
Yıl 1863.
Suspendí el examen de ingreso a la Universidad de Calcutta, 1863.
1863'te Kalküta Üniversitesi'ne giriş sınavını geçemedim.
LA CASA BLANCA, 1863 :
BEYAZ SARAY, 1863
BEAUFORT, CAROLINA DEL SUR 9 DE JUNIO DE 1863
BEAUFORT, GÜNEY CAROLINA 9 HAZİRAN, 1863
DARIEN, GEORGIA 11 DE JUNIO DE 1863
DARIEN, GEORGIA 11HAZİRAN, 1863
JAMES ISLAND, CAROLINA DEL SUR 16 DE JULIO DE 1863
JAMES ADASI, GÜNEY CAROLINA 16 Temmuz, 1863
En junio de 1863, después de más de 2 años de un conflicto sangriento... El General Robert E. Lee y su Ejercito Confederado al norte de Virginia cruza el río Potomac iniciando la invasión del Norte.
Kuzey Virginia Birleşik Ordusu'nun kanlı çatışmasından iki yıl sonra, 1863 Haziranında Robert E. Lee'nin komuta ettiği... ordu Potomac'a kuzeyin işgali için geldi.
tenían lingotes de oro. La marca era del 1863... y decía "Propiedad de la Confederación".
Bunu farklı kılan ise... ödemelerin külçe altınlarla gerçekleşmesi... ve bu külçeler 1863 tarihli... ve mühürlerinde "Konfedere Amerikan Eyaletleri" yazılıydı.
La vi tres veces en 1 863.
1863'te onu üç kez gördüm.
Tendrán la autorización total del gobierno y serán tan buenas como cualquier dinero ;
1862-1863 arasında yeni banknotlardan 432 milyon dolar bastı.
Los cerebros y riquezas de todos los países irían hacia Norteamérica. Ese país debe ser destruido o destruirá toda monarquía del globo. "
O denli etkiliydi ki, ertesi yıl 1863'te Kuzey birlikleri savaşı sonlandıracak çarpışma için toplanıyorlardı.
El sistema financiero era tan efectivo que al siguiente año, 1863 con las tropas Federales y Confederadas empezando a concentrarse para las batallas decisivas de la guerra civil y el Tesoro en necesidad de nueva autorización del Congreso para emitir más Greenbacks, Lincoln permitió que algunos bancos impulsaran el Acta del Banco Nacional.
Ve hazine daha fazla yeşil banknot basmak için yetkiye gerek duyuyordu. Lincoln bankerlerin Ulusal Bankacılık Yasası'na izin verdi. Bu yeni bankalar vergi ödemeyeceklerdi ve birlikte bu yeni parayı, banknotları basma yetkisine sahip olacaklardı.
No pudo [sin embargo] pagar su deuda, cancelando sus obligaciones ( bonos ), porque hacer eso significaría que no habría bonos para respaldar las billetes de banco nacionales.
Daha sonra 1863'te Lincoln Rus çarı II. Alexander'dan beklenmedik bir yardım buldu.
Pagar la deuda era destruir el suministro de dinero. " En 1863, Lincoln consiguió ayuda inesperada del Zar Alexander II de Rusia
Çar da Bismarck gibi uluslararası para değiştiricilerin neyin peşinde olduklarını biliyordu, ve Rusya'da bir merkez bankası kurmalarına ısrarla karşı çıkmıştı.
26 de noviembre, 1863.
26 Kasım, 1863.
La batalla de Chancellorsville. 27 / 4 / 1863.
Chancellorsville Muharebesi.
Podría jurar que esto se hizo en 1863, ¿ eh?
Bunun 1863'de yapıldığına yemin edebilirsin, değil mi?
Expuesto por primera vez en 1863...
İlk kez 1863'te sergilendi.
1 863.
1863.
Conmemoración De la Gran Batalla de 1846 3 Febrero 1863 PAGODA CHINA SPARROW
1846 BÜYÜK ZAFERİNİ 16. ANMA YILDÖNÜMÜ SEÇKİN KONUKLAR, İÇKİ VE YİYECEK 3 ŞUBAT 1863 SERÇE TAPINAĞI SAAT 20 : 00'DA
La'Nueva Unidad Elegida'o'Shinsengumi'fue formada en 1863.
'Yeni Seçilmiş Birim'veya'Shinsengumi'1863'te kuruldu.
LEXINGTON, VIRGINIA MAYO 15 DE 1863
15 MAYIS 1863
A menos de dos meses de la muerte de Jackson los ejércitos se enfrentan en un pueblo de Pensilvania, Gettysburg.
1 Temmuz 1863'te, Jackson'un ölümünden iki ay sonra konfederasyon ve federal birlik orduları Gettysburg adındaki küçük bir Pennsylvania kasabasında karşılaştılar.
En 1863, tuvimos éxito introduciendo una presión super alta en un espacio altamente concentrado.
1863'te çok sıkışık bir alanda süper yüksek basınç hapsetmeyi başardık.
ED : 2 de mayo de 1863.
- 2 Mayıs 1863.
Y entonces, el 19 de noviembre de 1863, Abraham Lincoln fue a Gettysburg... a pronunciar el discurso de Gettysburg, que cambió para siempre el conflicto, ya que enseñó a todo el mundo el motivo de la guerra.
Ve sonra, 19 Kasım 1863'te, Abraham Lincoln savaşı ebediyen değiştiren... Gettysburg Hitabesi'ni yapmak için, Gettysburg'e gitti... çünkü herkese ne için savaştıkları hakkında bir fikir verdi.
Omaha, Territorio de Nebraska 1 ° de diciembre, 1863 se desplieguen desde este punto inmortal hasta las costas del poderoso Pacífico.
Omaha, Nebraska Bölgesi 1 Aralık 1863 bu unutulmaz noktadan yelken açsın ve Pasifik'in kıyılarına ulaşsın!
Lawrence, Kansas, 1863.
Lawrance, Kansas, 1863.
"Tanto si piensas que puedes o no puedes, de cualquier forma estás en lo cierto." Henry Ford
İster yapabileceğinizi ister yapamayacağınızı düşünün, haklısınız. Henry Ford ( 1863-1947 )
Proclamación de Emancipación del 1 ° de enero de 1863.
1 Ocak 1863'teki Özgürlük Bildirgesi.
Un día caluroso del verano de 1863 el tátara-tátara-tatarabuelo de Wilfred Woodruff Phan Bing Wu, construía la vía para el Ferrocarril del Pacífico Central.
1863 yazının sıcak bir gününde,... Wilfred Woodruff'ın büyük büyük büyük büyük büyükbabası,... Phan Bing Wu, Orta Pasifik Demiryolu için ray döşemekteydi.
En 1863, Abraham Lincoln escribió, '"La paz no parece estar tan lejana como se dice."
1863'de, Abraham Lincoln şöyle yazdı : "Barış eskiden olduğu gibi çok uzak görünmüyor."
"1863".
"1863."
No estamos en 1863.
1863 yılında değiliz.
Hubo 12 invitaciones. .a la primera reunión, en 1863.
1863'teki ilk toplantı için... 12 davetiye vardı.
Colocando los diez centavos de la confederación de 1863... y todos los lugares estaran llenos!
1863 basımı Güney eyaletlerine ait beş senti de sokunca bütün delikler doldu!
- Bien, así que esto es 1863... y Abraham Lincoln va en tren camino a Gettysburg.
Tamam, peki, yıl 1863 ve Abraham Lincoln Gettysburg'a gitmek için trende.
1863. El general de los confederados,
1863 Müttefik General, Thomas Stonewall Jackson.
Probablemente la habitación 1863.
Büyük olasılıkla 1863 numaralı oda.
Gettysburg, Nueva Jersey 1863, ¿ verdad?
Gettysburg Hitabesi 1863'dü değil mi?
- La Batalla de Gettysburg.
1863.
Nos derrotaron muy pronto, en 1863.
O yılların en kanlı iç savaşıydı.
Uno de mis abuelos estuvo en la Sublevación de 1863.
Büyükbabalarımdan bir tanesi 1863 ayaklanmasında bulunmuş.
MAPAS Y PLANOS DE BATALLA 1863-1865
HARİTA VE SAVAŞ PLANLARI 1863-1865
¿ Qué haremos ahora? ¿ Quién está rompiéndolo todo? ¿ Quién?
1863 ayaklanmasının bastırılmasının ardından Sibirya'ya sürgüne gönderildik.
FINCA MOSS NECK ABRIL DE 1863
MOSS NECK MALİKANESİ NİSAN 1863
CAMPO ABIERTO, 1 DE MAYO DE 1863
1 Mayıs 1863