Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 1921
1921 Çeviri Türkçe
122 parallel translation
Benjamin Christensen escribió el guión y produjo esta película entre los años 1919 y 1921.
BENJAMIN CHRISTENSEN, 1919-1921 yılları arasında bu filmin senaryosunu yazdı ve yapımcılığını üstlendi.
Con el permiso de la anciana, mostraré el libro de oraciones con el que una mujer ( ¡ desde 1921! ) piensa que puede reconocer al Diablo con sólo verlo.
Yaşlı kadının izniyle burada, Şeytan'ı yakınında gördüğünü anlatan bir kadından bahseden 1921 yılında yazılmış bir dua kitabı göstereceğim.
EXPEDICIÓN DEL MUSEO BRITÁNICO VERANO DE 1921
İNGİLİZ MÜZESİ 1921 SEZONU ALAN ARAŞTIRMASI
Lo tengo. 1920-1921.
Onu buldum. 1920 - 1921.
¿ Quién ganó el Derby en 1921?
1921'deki derbiyi kim kazandı?
Es del 1921.
1921, Mumm.
La escuadrilla estaba formada por miembros del escuadrón de Billy Mitchell, que en 1921 bombardeó y hundió el "OstfriesIand".
Uçuş ekibi 1921 yılında Ostfriesland savaş gemisini... batıran ünlü Billy Mitchell'ın ekibinden.
Tengo aquí una copia del manual de los consejos de guerra de 1921.
Elimde, 1921 yılında yayınlanan... Askeri Mahkemeler Tüzüğü var.
1921 es un muy buen año para el suflé.
- 1921 yılı sufle için ideal.
1921, sin duda.
1921. Kesinlikle.
Macek Chelmicki.
- Doğru. 1921 Varşova doğumlu.
Nacido en Varsovia en 1921. Profesión... ¿ obrero?
Bu Almanları kandırmak için sadece.
Fue en 1921.
Yıl 1921.
En la de 1921.
21.
Ten en cuenta que yo gané el Abierto para Damas de 1921.
1921'de Bayanlar Açık Engelli turnuvasını kazandığımı bilmelisin.
No, en su discurso del 29 de marzo de 1921 Lenin puso de manifiesto que la lucha de clases no desaparece bajo la dictadura del proletariado pero toma otras formas...
Hayır. 29 Mart 1921'de Rusya ulaşım işçileri kongresindeki konuşmasında Lenin göstermiştir ki proletarya diktatörlüğüne geçilince sınıf mücadelesi ortadan kalkmaz, sadece başka kisvelere bürünür.
Igor Sergei Krasnevin, nacido en Kiev, 1921.
Igor Sergei Krasnevin, 1921 Kiev doğumlu.
¿ Fue encarcelado durante tres meses en 1921 por robar órdenes postales?
1921 yılında postadan gelen mektupları çalmak suçundan... üç yıl hapse mahkum oldunuz mu?
En 1921, los Haley tuvieron un hijo descendiente de la 7ª generación de Kunta Kinte.
1921'de, Haley'lerin bir oğlu oldu Kunta Kinte'nin yedi kuşak sonraki soyu.
En 1921, los Haley tuvieron un hijo descendiente de la 7ª generación de Kunta Kinte.
1921'de, Haley'lerin bir oglu oldu Kunta Kinte'nin yedi kusak sonraki soyu.
Hotel Overlook Baile del 4 de julio, 1921
Overlook Oteli 4 Temmuz Balosu - 1921
Universidad de Pennsylvania final de saltos, 1921, segundo lugar.
Pensilvanya Üniversitesi tramplen finalleri, 1921. Gümüş madalya.
Esto que ven es el modelo de Amalia Tanino, asesinada en agosto de 1921. El asesino no fue identificado.
Bu döküm 1921'de Ancona'da kimliği bilinmeyen bir saldırgan tarafından öldürülmüş Amalia Tanino'ya aittir.
Pobre Tribbo. En 1921 ni siquiera había nacido.
Fakat 1921'de o henüz doğmamıştı.
- En 1921.
- 1921 yılında.
Sus notas son las más altas de su colegio en Cleveland desde 1921.
Okulunda 1921'den sonraki en yüksek ortalamaya sahipti.
2 de junio de 1921.
2 Haziran 1921.
En 1921 comenzó la decodificación de la tableta de 96 glifos en Palenque.
1921'de, Palenque'de, 96 oymalı tabletin çözümlenmesine başlandı.
Mi abuelo la fundó en el'21.
1921'de dedem kurdu.
La obra comenzó en 1921 con miles de obreros de origen irlandés.
"Tünelin yapımı, 1921'de... " köstebek denilen binlerce İrlandalı göçmenin emeğiyle başladı.
Su hijo Paolo nació en 1921, en el mismo año que yo.
Olga ve Picasso 1918 evlendiler.
Ya casi gano! Soy el mejor de todos!
Oğulları Paolo'da 1921'de doğmuştu.
Esta primera carroza representa al señor Roger Myers quien fundó la compañía en 1921 y la llevó a la cumbre de la mano de un ratón llamado Itchy y un gato llamado Scratchy.
Şimdi geçen araçsa Roger Myers Sr. için 1921 yılında şirketini kurup Kıymık adında bir fareyi ve Tırmık adındaki kedi karakteri yaratıp işlerini büyüten kişi.
No ha habido un depredador multiterritorial desde Jean de Salle, en 1921 que evisceraba putas parisinas...
Jean De Salle'den bu yana, birden fazla bölgede etkinlik gösteren tek saldırgan.
El "Caballero Visitante" buscado por la policía... y estrangulaba viudas en la Rivera.
1921'de Paris fahişelerini doğrayan ve Riviera'daki dulları boğarak öldüren cani.
La obsesión de Hitler con esta idea de la supervivencia de los más fuertes significaba que, cuando un miembro del partido le escribió en 1925 solicitando que se le nombrara líder de su delegación local, la carta fue respondida así por Max Amann,
Hitler'in güçlü olanı yaşayacağı Felsefesi yerel bir ofiste yönetici olmayı arzulayan birinin ona 1921 de yazdığı bir mektupla daha da belirginleşmişti.
es un Borgoña de 1921. - Dicen que la lluvia ese año hizo el mejor Borgoña jamás cosechado.
O yılki yağmurun, gelmiş geçmiş en iyi üzüm hasadını sağladığı söylenir.
" Entré en el movimiento de los trabajadores con un pasado burgués Mi padre era un rico comerciante del pueblo que influenció mi personalidad y mi carácter Me uní al Partido Comunista en 1921 trayendo muchas opiniones burguesas.
İşçi hareketine kapitalist bir geçmişten gelerek katıldım babam zengin bir toprak sahibi işadamıydı bu durum karakterimi ve kişiliğimi etkiledi Komünist partiye 1921 yılında kafamda bir sürü kapitalist düşünceyle katıldım bu zihniyetimi asla terk etmedim Hiç bir zaman gerçek bir Komünist olmadım ve gerçek bir Komünist gibi davranmadım.
En 1921 lo enterraron vivo con una camisa de fuerza. y escapó.
En iyisi. 1921'de deli gömleğiyle diri diri toprağa gömüldü. Kaçtı kurtuldu.
Cuando Ruth obtuvo su primer récord en 1921, jugó 14 partidos más que el tipo al que le rompió el récord.
Ruth 1921'de ilk rekorunu kırdığı zaman rekoru elinde bulunduran kişiden 14 oyun fazla oynamıştı.
La llamada Torre Capricho se concluyó en 192 1.
Folly Kulesi 1921'de tamamlandı.
1921 - Inoeu es elegido como segundo gobernador de Chosun
1921 ylında Inoeu Chosun'un İkinci valisi olarak atandı.
Las revoluciones de 1919 y 1920... condujeron a Hitler hacia el Partido Nazi. 1921.
1919 ve 1920 devrimleri Hitler'i Nazi partisine sürükledi.
La relacioné con casos triples de progeria hasta la clase de 1921 de la Escuela Hammond de Niñas.
Krissy'nin üçlü projeriya vakası Hammond Kızlar Lisesi, 1921 mezunlarına kadar devam ediyor.
Regresó en 1921.
1921'de geri döndü.
cleveland, 1921 Murió en :
CLEVELAND. 1921.
1921
Münih - 1921
Quería volver a ver a los viejos amigos
Southampton-Londra Feribotu 1921 Eski arkadaşlarımı görmek istiyordum.
EMIL KLEIN MIEMBRO DEL PARTIDO NAZI
EMIL KLEIN 1921-1945 arası Nazi Parti Üyesi
En Baviera, para 1921
1921 yılında Hitler, Alman İşçi Partisinin lideri seçildi.
Esto...
Bu bir 1921 Burgundy.