Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 1932
1932 Çeviri Türkçe
234 parallel translation
EXPEDICIÓN DEL MUSEO BRITÁNICO VERANO DE 1932
İNGİLİZ MÜZESİ 1932 SEZONU ALAN ARAŞTIRMASI
Los objetos de esta sala pertenecen a su tumba intacta, descubierta en 1932 por el Museo Británico.
Bu salondaki her şey prensesin yağmalanmamış mezarından İngiliz Müzesi tarafından çıkarılmıştır, 1932
Este ensayo cinematográfico de geografía humana fue rodado en 1932, poco tiempo después del advenimiento de la República española.
Beşeri coğrafya ile ilgili bu sinematografik deneme 1932 yılında İspanya Cumhuriyeti'nin kurulmasından hemen sonra çekilmiştir.
En Borinage... "Ya estamos hartos".
Borinage'da... 1932'de Borinage'daki madenciler şöyle haykırdılar :
Louis Tayenne. Asesinado en Roux durante la huelga... Levantado mediante suscripción nacional y a iniciativa del Socorro Rojo Internacional.
Louis Tayenne Doğumu : 2 Kasım 1909 10 Temmuz 1932'de, grev esnasında emekçi sınıfı savunurken öldürüldü.
En 1932 : 204 obreros muertos.
1932'de, 204 işçi hayatını kaybetti.
EN CINCO OCASIONES, de julio de 1930 a marzo de 1932 los salarios de los mineros fueron reducidos.
1930 Temmuz'undan, 1932 Mart'ına kadar işçi maaşları BEŞ KERE azaltıldı.
En 1932 los judíos, que representaban... apenas el 1 % de la población mundial, reunían al 34 % de los vendedores de drogas, el 47 % de los robos, el 47 % de los juegos de azar, el 82 % de las organizaciones ilícitas mundiales. y el 98 % de los tratantes de prostitutas.
1932'de dünya nüfusunun yüzde birini oluşturan Yahudiler... yüzde otuzdört afyon ticaretinin, yüzde kırkyedi soygun olayının,... yüzde kırkyedi çarpık işlerin, yüzde sekseniki uluslararası suç örgütlerinin,... yüzde doksansekiz kadın ticaretinin sorumlusudur.
El 3 de septiembre de 1932. Aquí, página 7.
7. sayfada, burada.
Mató a Dalton en 1932.
Doutan cinayeti 1932.
Me gustaría ayudarles, pero tengo órdenes- - ¿ Quien fue la protagonista de "Tess la de los d'Urbeville" en 1.932 en el Academy?
Size yardım etmek isterdim ama emirlerim... 1932'de Tess of the d'Urbervilles'de başroldeki kadının adı neydi?
En 1932 se cometieron 365 asesinatos en Chicago.
1932'de Chicago'da 365 cinayet işlenmiştir.
Uno de los asesinatos más despiadados... ABARROTES WANDA ocurrió el 9 de diciembre de 1932 en la avenida South Ashland... en un lugar administrado por una mujer llamada Wanda Skutnik.
Bu cinayetlerin en acımasız olanlarından biri 9 Aralık 1932'de Güney Ashland Avenue'de Wanda Skutnik adında bir kadın tarafından işletilen bir yerde olmuştur.
- Tráeme el expediente deJohn Bundy...
- Bana 1932'de öldürülen polis John
- un policía asesinado en 1932.
Bundy'nin dosyasını bul.
1932 fue una temporada de caza de policías.
1932 yılı polis cinayetlerinin yoğun yaşandığı bir yıldı.
Sólo encontré esto sobre el oficial Bundy... asesinado en 1932.
1932'de öldürülen o Bundy denen polis hakkında bulabileceklerimin hepsi bu, Bay Kelly.
¿ Estuvo en Chicago en diciembre de 1932?
- 1932'inin Aralık ayında Chicago'da mı idin?
Nuestros registros de arrestos de 1932 están en el depósito.
1932 yılının tutuklama dosyası depoda.
Déjeme ver los libros de arrestos de diciembre de 1932.
Bak, bana 1932 Aralık ayının tutuklama defterini göster, olur mu?
En 1932 hicieron muchas cosas.
1932 yılında, onlar pek çok şey yaptı.
Revisa los archivos a ver si alguien tomó fotos... del arresto de Wiecek en 1932.
Dosyalarımızı bir kontrol et ve bir bak, 1932'de Wiecek'in tutuklanması sırasında çekilmiş bir fotoğraf var mı?
¿ Tienen el registro del arresto de Wiecek en 1932?
1932'de Wiecek tutuklanması ile ilgili defter var mı?
En 1932, las condenas continuas constituyeron buena publicidad.
Gerilerde, 1932'de kararlı bir mahkumiyetler süreci halkın ilgisini çekiyordu.
¿ Estaba Ud. En la procuraduría del estado en 1932?
1932'de savcılıkta mı görevliydiniz?
Estamos en 1932, Nueva York, ojo por ojo, la jungla de asfalto, el que muerde primero gana.
1932'deyiz, New York, balta girmemiş orman. Kurtlar sofrası, ilk ısıran kazanır.
La matrícula era del 32, probablemente el año en que se mudaron los dueños.
Plakası 1932'ydi. Sahipleri o tarihte taşınmış diye düşündüm.
Nació en Septiembre de 1932.
Eylül 1932'de doğdu.
¿ No ampliamos la biblioteca en 1932?
Kütüphaneyi 1932'de büyütmemiş miydik?
Amelia Earhart desapareció en 1932.
Amelia Earhart 1932'de kayboldu.
No me han dado una propina de diez centavos desde 1932.
- 1932'den beri 10 sent bahşiş veren olmamıştı.
Me recuerdas a una novia que tenía en el 32.
1932'de bir kız arkadaşım vardı.
Maycomb era una vieja y cansada ciudad... incluso en 1932, cuando recién la conocí.
Maycomb, 1932'de ilk gördüğümde bile... bildiğiniz bezgin kasabalardandı.
Hugo, tienes que poner fin a una discusión sobre la Targa Florio de 1932.
- Teşekkürler. Bu senin ilk dokuzun oldu. Hugo, 1932 Targa Florio konulu bir tartışmaya son noktayı koyman gerekiyor.
Procesando. 1932.
Araştırılıyor. 1832.
Eso me recuerda el caso de Gubby Allen del 32...
- Daha çok 1932'de Gubby Allen'ın hikayesi aklıma geliyor.
En los años'31 y'33.
1931-1932 yıllarında tutuklanmıştım.
Estas palabras fueron pronunciadas en 1932 por Adolf Hitler.
Bu sözler 1932'de Adolf Hitler tarafından söylendi
31 de Mayo, 1932, en Munich.
31 mayıs, 1932, Münih.
TROTSKY EXILIO INDETERMINADO 1932
TROÇKİ BİR SÜRGÜNDEN BAŞKA SÜRGÜNE - 1932
En casa se daba juramento a personas como Janek Krasicki.
Mokotow bölgesinde 1932'den sonra.
Era el distrito de Mokotow, después de 1932.
Janek Krasicki gibi insanlar evimizde yemin etti.
Casados el.... 28 de septiembre de 1932 en Soiçon
Evlendiğiniz tarih? 28 eylül 1932 Soiçon
En 1932 fue la última vez que Camille condujo por las colinas de Hollywood, dejó su Ford T y ascendió con dificultad por la escalera que pueden ver detrás de la gran H.
1932'de Camille son kez arabasıyla Hollywood tepelerine geldi, Model T Ford arabasını aşağıda bırakarak, elleriyle tepeye tırmandı. Şu tarafta H'nin arkasını görebilirsiniz.
En 1 932, emigró a la Unión Soviética, donde desapareció.
1932'de, Sovyetler Birliği'ne göç etmiş orada ortadan kaybolmuş.
La evidencia muestra que su padre, Peter Lumm, emigro a la URSS en el 32, donde él desapareció. "
"Belge gösteriyor ki..." "... babası Peter Lumm... " "... 1932'de Sovyetler Birliği'ne göç etmiş o tarihten sonra da haber alınamamış. "
En el 32 quedó claro que Pearl Harbour era vulnerable desde el aire.
1932'de Pearl Harbor'a havadan hücum edilebileceği ispat edildi.
Detenido en 1932 por venta de biblias pornográficas.
1932'de pornografik Incil satmaktan tutuklanmïs.
Donalson, Señor. Nacido en 1932, 12 años con los Para.
Donaldson, 1932 doğumluyum, 12 yıl paraşütçülük yaptım, 3 görevde sizinle çalıştım.
Documentos 1931-1932 revisados y presentados por el archivo Gosfilm de la URSS
Çekimler 1931-1932 arasında yapılmıştır. SSBC Devlet Film Arşivi tarafından hazırlandı ve sunuldu.
Este es el grito lanzado en Junio de 1932 por los mineros de Borinage.
"Yeter artık!"