Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 1982
1982 Çeviri Türkçe
521 parallel translation
Son $ 1,982.63.
1982.63 dolar.
Martes, 5 de enero de 1982, dos de la mañana.
5 Ocak 1982, Salı, sabah saat 02.00.
¿ que existen rituales de sacrificios en 1982?
- Kim inanacak? 1982 yılında bir ritüel kurban cinayeti.
"La Antártida, Invierno 1982"
ANTARKTİKA, 1982 KIŞI
El 16 de diciembre de 1982, esta tienda le vendió 10 cajones de dinamita a la Constructora Parker.
16 Aralık 1982'de bu firma Parker İnşaat Şirketi'ne 10 kasa dinamit sattı.
Por ello, a finales del otoño de 1982... al enterarme de que Tap iba a presentar su nuevo álbum, "Huele el guante"... y que planeaba su primera gira por EE.UU. en casi seis años... para promocionar ese disco... huelga decir que aproveché la ocasión... de hacer el documental...
1982 sonbaharında, Tap'in "Eldiveni Kokla" isminde yeni bir albüm çıkaracağını, ve promosyon için Amerika turnesine çıkmayı planladığını duyduğumda, bir belgesel hazırlamak için uygun bir zaman olduğuna karar verdim, az sonra izleyeceğiniz bir rock belgeselidir.
- Estamos en 1982, Bobbi.
- 1982 yılındayız!
Por favor.
- Evet, 1982 yılındayız.
Hablo en nombre de la República Popular de Polonia representada por este tribunal. Todos los miembros del tribunal están presentes en esta sala Varsovia, y han examinado y tenido en consideración todas las pruebas y declaraciones presentadas respecto a la acusación formulada el seis de noviembre de 1982.
Polonya Halk Cumhuriyeti adına Varşova Başkent Mahkemesi, 6 Kasım 1982'de Dariusz Stach aleyhindeki delilleri incelemesinden sonra sanığı Sıkıyönetim Kararnamesinin 46. maddesi ve Özel Yönetmelik Yasasının 12. paragrafına karşı işlenen suçlardan suçlu bulmuştur.
quienes tenían gran interés en hacer las más grandes acusaciones debido a las enormes recompensas, a las inmensas reducciones de sentencias prometidas por las leyes de 1979 y la L.304 de 1982.
Büyük ödüller verilen en ciddi suçlamaların yapımına büyük ilgileri var bu anlamda 1979 ve 1982 yılı kanunları altında verilen cezalarda büyük azalma var.
En lo que respecta al imputado Pulcini Giacomo en base al artículo 2 de la ley 495 del 12 de mayo del'82 esta Corte concede la libertad provisoria a partir de hoy.
Ayrıca bu suçlardan sanık, Pulcini Giacomo 495 sayılı yasa uyarınca 12 Mayıs 1982 tarihi olan.. ... bugünden başlayarak şartlı tahliye edilecektir.
Los cortó en 1972 en 1977 y en 1982.
1972'de onları kesti ve 1977'de ve 1982'de.
El 7 de marzo de 1982... fue el último día en Rusia para Andrei Tarkovsky.
7 Mart 1982 Andrei Tarkovsky'nin evindeki son günüydü.
Marzo de 1982.
Mart 1982
El Bordó'82 de la izquierda, siempre te da buenos resultados.
1982 ürünü Bordeaux. Her zaman işe yarar.
En 1982, 18 estudiantes de la Secundaria Gardfield aprobaron el examen de cálculo.
1982'de Garfield Lisesi'den 18 öğrenci A.P. Kalkülüs Sınavını geçti.
- En 1982 en un baile en el colegio.
- 82'de üniversite balosunda.
Eres probablemente la mayor celebridad que entró en Folsom en 1982.
1982'de Folsom Hapishanesi'ne giren en ünlü mahkum muhtemelen sendin.
Tenemos que informarle que usted está bajo investigación criminal... ... por los impuestos anuales de 1982 hasta 1986. Jesús.
Size 1982 ile 1986 yılları arasındaki vergi dönemi için hakkınızda soruşturma yapıldığını bildirmek için geldik.
El 16 de marzo de 1982, lo declararon culpable de ambos cargos.
16 Mart 1982'de, o her iki iddiadan dolayı da suçlu bulundu.
Lo único que no tiene cargas es un gimnasio que heredó tu hijo de un tal Mickey Goldmill en 1982.
El koymadıkları tek şey oğluna Mickey Goldmil'in 1982 senesinde miras bırakdığı jimnastik salonu.
1982.
82.
Dejad que os cuente una historia.
Size bir tablo çizeyim. 6 Mayıs 1982.
El problema, Terry, es que Joe Tex murió en 1982.
Ama, Terry, Joe Tex 1982'de öldü.
En 1982 el Gobierno Americano las prohibió. Al igual que el resto del mundo.
1982 yilinda Amerikan hükümeti diger hükümetler gibi izlemeye aldi.
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD MARZO DE 1982
Dr. Gallo, telefon size
285 CASOS 119 MUERTOS
ULUSAL SAĞLIK ENSTİTÜSÜ BETHESDA, MARYLAND MART 1982
HOSPITAL V. A. LOS ANGELES, MARZO DE 1982
V.A. HASTANESİ LOS ANGELES, MART 1982
Otro murió el 6 de febrero de 1982.
Ve birisi de 6 Şubat, 1982.
Y el otro el 6 de marzo de 1982.
Ve diğer birisi 6 Mart, 1982.
Estoy viendo una ahora mismo... fechada el 15 de junio, 1982 y que tiene su firma. Se la entregarán.
- Birine bakıyorum, şu anda tarih, 15 Haziran 1982 ve sizin imzanız var.Geliyor.
¿ Conoces el LAA? ¿ "Liberen a los Animales Ahora", fundado por Chelsea Gamble?
Özgür Hayvanlar. 1982'de F. Gamble'in kızı, Chelsea tarafından kuruldu.
Después de cumplir la sentencia, trabajó como mucama en un hotel hasta su muerte en 1982.
Cezası bittikten sonra bir otelin baş hizmetçisi olarak çalıştı. 1982'de öldü.
En la última década ha sido internado en varios hospitales.
1982'den beri rahatsızlığı nedeniyle FBI'da çalışmıyor.
Como verán en su historial médico, en 1982 Duane Barry fue herido en acto de servicio... la bala le perforó los lóbulos frontales.
Tıbbi raporlarında da görebileceğiniz gibi, Duane Barry, 1982'de, görev sırasında vurulmuş. Mermi öndeki ikili loblarını parçalamış.
En el 82.
1982'de.
1982 Rostov del Don Rusia Soviética
1982 : Rostov-on-Don Sovyet Rusya
En 1982, Wade Davis, un etnobotánico de Harvard hizo estudios en Haití sobre el fenómeno zombi.
1982'de, Wade Davis adındaki Harvard'Iı bir etnobitkibilimci Haiti'de, zombi fenomeni ile ilgili derin bir araştırma yaptı.
Te he visto desde tu "grand slam" en el campeonato de 1982. ¿ Te acuerdas?
1982'de Şehirlerarası Şampiyona'da South Bay karşısında Grand Slam yaptığından bu yana seni izliyorum.
Catalogada el 4 de noviembre de 1982.
4 Kasım 1982 kayıtlı.
En 1982... O'Malley fue asignado a un caso de arte.
1982'de, adamımız O'Malley büyük bir sanat soygununu araştırıyormuş.
"Henri Matisse 28" Robado en 1982
Sağ alt : "Henri Matisse 28" 1982'de çalındı
El 13 de noviembre de 1982...
13 Kasım 1982'de...
Tú sabes muy bien que en 1982, hubo una sequía en Bourgogne.
Bildiğin gibi 1982'de Bourgogne'da kuraklık olmuştu.
Pero fue en 1982. Mi pelo al estilo Flock of Seagulls le hizo cosquillas.
Ama 1982 yılındaydı ve kuş tüyü şeklindeki saçlarım çenesini gıdıklamıştı.
¿ 1982?
1982'ye mi?
De 1973 a 1982 almorce todos los dias la misma cosa.
1973'ten 1982'e kadar, her gün aynı öğle yemeğini yedim.
Lo era, en 1982.
Eskidendi, 1982'de.
Ella va desde aquí a su recepción formal...
SON KULLANlM TARİHİ HAZİRAN 1982
Verano 1982
1982, YAZ
Abandonó nuestra dimensión en 1982.
Bulunduğumuz boyuttan 1982 yılında ayrıldı.