Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 2007
2007 Çeviri Türkçe
857 parallel translation
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08
Hatalarım olduysa affola...
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08
© Aşkın Güngör, Temmuz 2011 Hatalarım olduysa affola...
¡ A la mierda! ¿ Por una de las primeras novelas con mejor crítica del 2007?
Hadi be. 2007'nin en iyi eleştiri almış ilk romanlarından biri için bu kadar mı?
Veamos, eso fue en 2006.
Bakalım, bunlar 2006'da olmuştu. 2007.
Tokio, Aoyama... número 2007.
Tokyo, Aoyama... 2007 numara.
New Angeles, 2007, después del gran terremoto.
New Angeles 2007 Büyük depremden sonra.
Todo está bien. Subtitulado por : Gusymans 2007
Hiç bir şey, herşey çok iyi.
Nachio 2007
Türkçe altyazılar - Fatih Aksoy
CASUCHA DEL PERRO Fecha fijada : enero de 2007.
Hedef Tarih : Ocak 2007.
Adaptados por Kitten ( 2007 )
Altyazı Bülent Aydemir ©
La policía sospecha juego sucio en un incendio... que arrebato cien vidas el viernes pasado... un hospital para veteranos construido en 2007
Polis, 2007 yılında inşa edilen ve içinde yüzlerce kişinin bulunduğu askeri hastanede geçen cuma çıkan yangında bir kundaklama olduğunu iddia ediyor.
Estuve en Serbia en 2007 ¿ como crees que acabe en esta silla?
Serbia 07'de bulunuyordum. Bu koltuğa nasıl oturdum sanıyorsun ki?
LOS ÁNGELES DE CHARLIE III LA LEYENDA DEL ORO DE CHARLIE
( Gösterimde : 2007 Klasikleri ) ( Charlie'nin Melekleri 3 ) ( Charlie'nin Altınları Efsanesi )
Durante el ataque Hureisenjin al Centro Cultural Japonés en 2007
... kafada ki adamlara karşı teröre yöneldiler.
Un incidente en 2005, dos en 2006 cinco desde 2007 hasta la fecha incluido este
Bu güne kadar 2005 de 1 vaka, 2006 da 2,2007 de 5 bu dahil.
- Marzo 2007, ¿ está bien?
- Mart 2007. Tamam mı?
Es el mejor químico botánico del mundo y ganó el premio humanitario de la Academia Médica en 2007 por aislar el virus del SDN.
Botanik kimya dalında tanınmış bir uzman. NDS virüsünün tedavisini bulduğu için 2007 yılında insanlığa en büyük katkı ödülünü almış.
Caballeros quiero presentarles a mi nieta Rory, curso 2007
Beyler, sizi torunum Rory'yle tanıştırmak istiyorum. 2007'de mezun olacak.
Corregido Arreglado Por Teo
© 2007
Traje pasta seca, con vencimiento en el 2007.
Tarall şarapları. Son kullanma tarihi 2007.
Dos Hombres y Medio
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
Mi mamá está muerta. 2007.
Annem öldü. 2007'deyiz.
Entonces háblame del 2007.
Bana 2007'den bahset.
- 2007.
- 2007'de.
14 de Julio de 2007, la fecha de su próximo robo.
14 temmuz 2006 - sonraki soygunun tarihi -...
Y el robo del tren tuvo lugar el... 1 / 5 / 2007, total : 14.
Ve tren hırsızlığı 1 / 5 / 2006 tarihinde oldu, Toplam = 14
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
- Ja, esperaba haber terminado para el 2007.
- Ben 2007 yılına kadar bitmesini umuyorum.
Es cierto. Tengo planes para el 2007.
Doğru. 2007 için büyük plânlarım var.
Continuará.
2.Sezon Mart 2007'de başlayacaktır...
$ 100 el barril en 2007, todos saben que las reservas se agotarán 20 años después.
2007 den beri varil fiyatı 100 $, bilinen tüm rezervler yirmi yıl içerisinde tükenecek.
Entraron los de 2007.
Eski paspasımı satıyorum.
SE VENDEN FREGONAS PREGUNTE AL CONSERJE
2007 modeller moda.
MAR NEGRO 2007
Karadeniz, 2007
19 de octubre del 2007
19 Ekim 2007
Porque está escrito hasta el 11 de Septiembre de 2007.
Çünkü bu günlük... 11 Eylül 2007 tarihine kadar yazılmış.
Y, para que no lo olviden, el tema central es lo indispensable para la moda del 2007.
Ve unutmayalım bu modada 2007 yılında olması gerekenlerle ilgili.
Damas y caballeros, El debate Indispensable del 2007 :
Bayanlar ve baylar... 2007, Yapılacaklar Tartışması :
Van a tener que esperar a que salga a la venta la edición de enero del 2007 de Mode Indispensable.
Ocak 2007'de piyasaya çıkacak olan Must Mode sayısını beklemek zorunda kalacaksınız.
Traducción al castellano por : Pulpí ( mayo 2007 )
{ \ 1c00FFFF } çeviri :
2007.
2007.
Déjate de cuentos.
- Geciken ödemeler, 2007 yılında.
"Pues nada puede parecerle tonto a los que vencen". Enrique lV, Pte. 1 Acto 5, Sec.. 1
Çeviri : ilker AVCI Çeviri Tarihi : 30.03.2007
La puerta del coche.
altyazı çeviri : alihsans [27.11.2007]
Subtítulos en español por Asia-Team Edición Aniversario 2009
© 6 Aralık 2007
Subtítulos traducidos por Pismo para W W W.
14 Ağustos 2007 © 2007
Chicos?
TVRip black _ milk Eylül 2007
Dos Hombres Y Medio "2x05 Malas noticias de la clínica"
TVRip black _ milk Eylül 2007
ASAMBLEA GENERAL ACCESO A TODAS LAS ZONAS
30 EYLÜL 2007 SINIRSIZ ERİŞİM
Jack Valenti falleció el 26 de Abril de 2007
Çeviri : ferhat1 ( Ferhat Şirin )
De septiembre del 2000 a febrero del 2007 :
Eylül 2000'den Şubat 2007'ye :