Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 2009
2009 Çeviri Türkçe
876 parallel translation
I'm Sorry I Love You Edición Asia-Team Aniversario 2009
Bir sarangni.org çalışmasıdır
Subtítulos en español por Asia-Team Edición Aniversario 2009
Çeviri : Sacit Mart 2008
FIN
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 06. Ağustos. 2009
Estado de Pará, Brasil Tribu ZÓ'É, 2009
Estado de Paré, Brezilya Zo'e Kabilesi, 2009
Traducción y Subtit.OF, Argentina 2009 Ellos compartirán todo por igual
"Her şeyi paylaşacaklar, ne varsa bölüşecekler"
... PAUL MANTZ, UN GRAN HOMBRE Y UN BRILLANTE AVIADOR,... ... DIO SU VIDA EN EL RODAJE DE ESTE FILME.
İsmail Hakkı GÜLER ( IHG-NK : 2009 )
FIN
Çeviri : alihsans [25.02.2009]
El 25 de Octubre de 1917 se abría una nueva página en la historia rusa.
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 08. Eylül. 2009
"Jueves, Noviembre 23, 2009"
PERŞEMBE 23 Kasım 2009
Ahora sirve número 2009.
Numara 2009. - Bu benim!
NADIE QUIERE OIR SOBRE MIS AXILAS
Çeviri : reyhan Nisan, 2009. İyi seyirler.
Homero, ¿ te estás riendo de mí?
Homer. Bana gülüyor musun? Çeviri : reyhan Eylül, 2009
Traducción por cax18 MARRIED WITH CHILDREN S11E19 = Birthday Boy Toy =
TvRip : emremax Mart 2009
En septiembre de 2009, detectamos un intento de atentado en suelo británico de una magnitud, que haría parecer el 11 de septiembre como el picnic de Teddy Bear.
Eylül 2009'da... İngiliz Anatoprak'ına planlanan tamamiyle Ayı Teddy'nin pikniğiymiş gibi gösterecek bir saldırı planlandığına dair istihbarat aldık.
SHI RI
SHIRI Çeviri : Flair 16.08.2009
Bonnie Clyde del 2009
'09 Bonnie ve Clyde.
Lo mismo ocurrió en 2009
Aynı şey 2009'da da oldu.
En el invierno de 2009, 12 de ellos escaparon... de una instalación en Gillette, Wyoming
2009 kışında, içlerinden 12'si Gillette, Wyoming'teki tesisten kaçtı.
Dijo en su transmisión que algunos de esos chicos escaparon en el 2009
Birçok çocuğun 90'larda kaçtıkları söylendi.
¿ Que dirias si te la devolviera con una de las X5 que escaparon en el'09?
Peki onu sana 2009'da kaçan kaçaklardan birisiyle yollasam ne dersin?
¿ Alguna vez mostro algun sintoma de psicosis antes del escape del 09?
2009'daki kaçışından önce böyle psikolojik bir belirti gösterdi mi?
Primero de junio del 2009.
- 1 Haziran 2009.
Verano del'09.
2009'un yazında.
2009 LOST MEMORIES
_ 2009 Kayıp Hatıralar _
2009, Seul
2009, Seul.
Perdoname... 2009, El Independence Memorial Hall
Beni affedin... 2009, BAĞIMSIZLIK BİLDİRİ SALONU
Es 2009 para mi.
Benim içinse 2009.
Soy el mayorjeff Hale, Fuerza Aerea de los Estados Unidos... 2009.
Ben Binbaşı Jeff Hale, Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri, 2009.
Dime que no es el 2009.
- Bana 2009 yılında olmadığımızı söyle.
No es el 2009.
- 2009'da değiliz.
Leo tiene trabajo hasta el 2009 y, fuera de eso tras "Titanic" no quiere ni acercarse al agua.
Leo 2009'a kadar dolu ve Titanic'ten sonra suyun yanına yaklaşmayacak.
¡ Bienvenidos al mundo de la ilusión!
çeviri : kutlay 26.10.2009 Sihir dünyasına hoş geldiniz!
Mi papá no era un superheroe. No salvó al mundo en el apocalipsis del 2009... nunca se enfrentó con el Capitan Frío, pero igual era un buen hombre... aún cuando se divorció de mamá, siempre trató de hacer lo correcto mi hermano y yo fuimos mantenidos cuando mi mamá no podía pagar las cuentas.
babam süper kahraman değildi... 90 lı yıllardaki kıyametten Dünyayı o kurtarmadı... asla baş edebilecek biride olmadı bay ukala, ama iyi bir adamdı... annem ve o boşandıktan sonra bile, daima doğru olanı yapmak istedi.
Nacido en 2009, el hijo de Marcello y Sylvia Ricardo una pareja de clase obrera de Mendoza... noticia DE última HORA imágenes recientes... batalló toda su vida con la fama... noticia DE última HORA "BEBÉ" diego asesinado... que se Ie impuso por ser Ia persona más joven del mundo.
Marcello ve Silvia Ricardo'nun 2009'da doğan oğulları Diego hayatı boyunca dünyanın en genç insanı olmanın şöhretiyle mücadele etti ve maalesef ölümü de bu sebepten oldu.
Llevará 17 años en terminarse, acabando en 2009.
Bitmesi 17 yıl sürecek, 2009'da bitecek.
¿ En qué año estamos, 2009?
2009'da mıyız?
I'm Sorry I Love You Edición Asia-Team Aniversario 2009
Özür dilerim, ama seni seviyorum.
Subtítulos en español por Asia-Team Edición Aniversario 2009
Çeviri :
Traducción y sincro : PolloDH Traducción gratuita :
- Dallamalarım çeviren : [beeblebrox], Şubat 2009
Haruji, olvida los billetes.
Çeviri : alihsans [29.08.2009] Haruji, boş ver şimdi bileti.
¡ Larga vida al Emperador!
Haziran. 2009
Subs, por David ( 2009 )
Violaine
Su alma
Çeviri : reyhan Ağustos 2009
Traducción por cax18 MARRIED WITH CHILDREN S11E24 = How to Marry a Moron - Part 2 =
TvRip : emremax Ekim 2009
Traducción por cax18 MARRIED WITH CHILDREN S11E20 = Lez Be Friends =
TvRip : emremax Ekim 2009
CERVEZA DUFF
Çeviri : reyhan Kasım, 2009 İyi Seyirler...
¿ " "2009" "?
Ah, 2009 mu?
Subtítulos en español por Asia-Team Edición Aniversario 2009
© 6 Aralık 2007
Subtitulado por SantaSangre Noviembre-2009 CARPE DIEM
Çeviri : extremebrutal
Marc2008 ( 2009 ), The Netherlands Cashback.2006.720p.HDTV.AC3.5.1.x264-XSHD
Çeviri :
Adam.
çeviri : kutlay 04.12.2009 Adam.