Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 290
290 Çeviri Türkçe
155 parallel translation
Hora Hajum, versículo 290 :
Hora Hajum 290'da şöyle der :
Necesitaba unos 290 $, y muy rápido, o perdía el coche.
290 dolar bulmam gerekiyordu, yoksa arabam elden gidecekti.
No poseemos ni una astilla del mobiliario de esta compañía, pero junto con las 290.000 personas que leen este periódico, tenemos un interés vital en si vive o muere.
Bu şirkette bir mobilya parçamız bile yok. Ama biz 290 bin okuyucumuzla birlikte bu gazetenin hayatta kalmasıyla yakından ilgiliyiz.
Como uno de sus 290.000 lectores, Sr. Hutcheson, dictamino que... puede seguir con su declaración.
290 bin okuyucunuzdan biri olarak, Bay Hutcheson konuşmanıza devam etmenize karar veriyorum.
Pregúntele a la gente que nos deja entrar en sus hogares.
Evlerine alan 290 bin kişiye sorun.
Tenemos que aumentar nuestra velocidad de aproximación a 290.
Yaklaşma hızımızı 290'a çıkarmamız lazım.
Estos coches de tres litros dan un máximo de 290 kilómetros por hora en las curvas, donde reciben el golpe de la dura superficie y el empuje de la fuerza centrífuga antes de precipitarse hasta el circuito, donde se requiere agarre en las curvas y estabilidad del vehículo.
Pistte viraj etkisi ve araç kontrolün çok önemli olduğu yol bölümüne gelmeden önce pistteki pürüzler nedeniyle otomobillerin yola vurduğu ve merkezkaç kuvveti nedeniyle zorlandıkları bu yüksek hızlı bu pistte bu gördüğünüz üç litrelik araçlar saatte maksimum 289 km / s hıza ulaşıyorlar.
Nunca bajamos de 290.
289'un altına asla düşemiyorsunuz.
Con velocidades de 290 kilómetros por hora, el coche crea un hueco en el aire.
Saatte 289 km / s hıza ulaştığınızda, araç atmosferde büyük bir delik açmış gibi oluyor.
¿ Quién es "Snakes 290"?
"Snakes290" kim?
290 metros.
288 km.
- No, una urgencia es un 290... cuando hay pérdida de sustancias gaseosas combustibles.
- Değil. Acil durum 290. "Gerçek veya görünürde yanıcı madde kaybı halinde."
290 a cara.
Turaya 2 doksanlık.
- $ 290 a cara.
- Turaya iki doksanlık.
A NAVE ESPACIAL "ESTRELLA OSCURA" SECTOR GALACTICO EB-90
KEŞİF GEMİSİ "DARK STAR" A KEŞİF GEMİSİ "DARK STAR" A GALAKTİK SEKTÖR KEŞİF GEMİSİ "DARK STAR" A GALAKTİK SEKTÖR EB 290
El JUMBO SECUESTRADO EXPLOTA : 290 MUERTOS
Kaçırılan Jumbo Jet havaya uçtu. 290 ölü...
Altitud : 290 m.
İrtifa, 950 fit.
290 millones de personas en los Estados Unidos... y se abre camino hasta tu puerta principal.
- Teşekkür ederim. Amerika Birleşik Devletleri'nde 290 milyon insan varken sana geldi.
Y que hay de esas... Todo listo. Conseguí estos refuerzos por 290 billetes.
Evet, Packard, bu dirsek parçalarını Nogales'li Çocuklar'dan 2,900 dolara aldım.
El vencedor es, pagando 2290 ¡ Doctor Calzado!
Ve Kazanan, 2,290 dolarla Dr. Ayakkabı!
Dos mil doscientos noventa dólares.
2,290 dolar!
... anuncia la partida del tren 290, internacional con destino a Alemania, hora 23.
- Almanya'ya gidecek 290 numaralı Express 1 Nolu Perona yaklaşıyor. - - Hareket saati 21 : 00 -
Dentro de tres minutos y del andén 1 saldrá el tren internacional 290 con destino a Alemania...
Almanya'ya gidecek olan 290 numaralı Experes 3 dakika içinde 1 no'lu perondan hareket edecek
Línea para el 290, número 47, tren 290, sí, sí, sí...
Peronu boşaltın. Express 290 geliyor. Evet, evet, evet.
Al amparo del párrafo 1.290, solicito formalmente el arbitraje de un tercero en nuestra disputa.
Paragraf 1290'a göre, ihtilafımıza dışarıdan hakemlik talep ediyorum.
"Carretera 290, Texas"
290 numaralı karayolu, Teksas
- 290 por ciento.
- % 290.
Cuenta atrás de reanimación de lotes de prisioneros... 290, 310, 480,
Geri sayım başlıyor. Yaşama döndürülecek mahkum grupları :
A juzgar por el grito cobarde de su esposo, a 290 km / h.
Şey, kocanızın korkak çığlıklarına göre tahminde bulunursam saatte 180 mil hızla gidiyorlar.
Esto hizo 290,
İkisi 290 tuttu.
La policía ha visto un coche como el que dijo la testigo en la 290 en un montón de nieve cerca de Berkeley.
Polis 290. karayolunda tarife uyan bir araba bulmuş. Berkeley yakınında.
Tenemos blanco seguro a 290.
Hedefe kilitlendim.
Los neumáticos, Dragones Ducati. Velocidad máxima, 180 kilómetros por hora.
Lastikler Ducati Dragons ve maksimum hızı saatte 290 km.
De distancia. Y estamos a 290 Km. de Disney World.
Evden sadece 33 mil uzaklıkta, Disney ise 180 millik bir mesafede.
290, 310.
290, 31 0.
- Y 290 votos nulos.
- Ve 290 geçersiz oy.
Bien, Archie, según mis cuentas...
Yani, uh, Archie, hesabıma göre, senin hesap 290.
- 73 290. ¿ Qué pasa?
- Elinde ne var?
Amigos, es hora de la bola que decidirá si Homero anota un juego perfecto o un patético 290 y tantos.
İşte geliyor - Homer Simpson'ın ya'Tam Skor'ya da acınacak bir 290-bir şey yapmasını sağlayacak top.
¿ Una.280? ¿.290?
100-150?
Pesa 130 kg. Quien quiera usarlo, antes de empezar la práctica, debe caminar 12 pasos sin ayuda.
290 pound ağırlığında ve onu kullanmak isteyen biri dalgıçlık çalışmalarına başlamadan önce bile yardımsız 12 adım atabilmelidir.
290. 280.
290. 280.
280, 290, 300 marcos.
280, 290, 300 Mark.
Oh, si, 290.
Evet, 290 yaptın.
Define la palabra arma mientras este bebe se estrella en tu cráneo a 180 km / h.
Silah kelimesini açıkla o zaman. Bu plastik saatte 290 km'yle kafana çarpar.
Poliansky, mantenga rumbo y velocidad.
Yön ve hız korunsun. Yön sabit 290.
$ 290
299 dolar.
Mensaje del capitán McMurdo de la base terrestre Antártica a la nave espacial Dark Star, sector galáctico EB 290. DE BASE TERRESTRE ANTARTICA CONTROL DE LA MISION
ANTARTİKA YER ÜSSÜ
El tren 290 con destino a Alemania sale del andén 1.
- Dikkat!
570.
290, 310, 480 ve 570.
- ¿ 130 kg?
Tek bacakta 290 pound mu?