Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 315
315 Çeviri Türkçe
124 parallel translation
7.315.
Yirmi dört bin.
¡ Y sus tiros desde el "tee", todos de más de 350 metros!
Golf deliğine giren her bir vuruşu 315 metreyi aştı.
Hay 10 mil millones de galones de agua en la bahía.
Ne silahı? Biscayne Körfezi'nde 315 milyon ton su var.
Le pediré al 315 que venga a remplazarlo.
315'e, onun yerine bakmasını söyleyeyim.
Escollo adelante me bloquea a 315.
Öndeki sırt görüş alanımı 315'e düşürüyor.
$ 315, impuestos incluidos.
Vergiyle birlikte 315 dolar.
Necesitamos un 3-15.
Acil kod 315. Memur yaralı.
Si, una celebridad,... con 315 jóvenes chicas en Santa Teresa.
Evet, şöhret. Saint Teresa'nın bütün o 315 genç kızıyla birlikte.
Habitación 315, y ahora deme una señal de 20 dólares.
315 numaralı oda. Bir de 20 dolar ön ödeme yapmanızı isteyeceğim.
"'Siéntese en la habitación 315 y léalo todo...
"'315 numaralı odada oturun ve bütün kitabı okuyup bitirin.
Fije rumbo 315, punto 007.
Yüzbaşı Solis, rotayı 315 derece, mark 007'ye ayarlayın.
- Cómo pierdes una llave de 320 kilos? !
- 315 kg'lık anahtar kaybedilir mi?
Habitación 315 del hotel Great Northern, cortando.
Oda 315, Great Northern Oteli'nden yayınımız sona erdi.
- Gire a 315.
- 315 derece sağa dön.
- A babor 315.
- 315 derece sağa dön.
315.
315.
Torpedo con rumbo fijo 315.
Torpido 315'te seyrediyor.
Torpedo sigue el mismo rumbo 315.
Torpido 315'te sabit.
Distancia 504 km., velocidad 688, altitud 8000 pies.
315 mil, hız 430, yaklaşık 8000.
Para julio de 1993 se habían reportado en EE.UU. 315.390 casos de SIDA. 194.344 de ellos habían fallecido.
1993 Temmuz itibariyle, Amerika'da bildirilmiş 315,390 vakadan 194,344'ü ölmüştür.
- El 315 de South Rockaway.
- 315 South Rockaway.
Aumento de energía : Rumbo 210, marca 315.
210'a 315 noktasında enerji dalgalanması var.
Teníamos una colonia cerca de la estrella gemela en la sección 3 1 5.
Şebeke 315'te, ikiz yıldızın yakınında bir kolonimiz vardı.
¿ Fueron 315?
- 350 miydi?
315 libras, cuando estaba en perfecto estado.
Fiziksel olarak en iyi hâldeyken 143 kilo kaldırıyordum.
Correo devuelto para la 315.
315'in postası geri dönmüş.
- 92 minutos a 315 grados.
- 92 dakikadır 870 derecede.
En honor del 315 aniversario del arrivo de sus ancestros a la Tierra, le he pedido al Sr. Tuvok que recite las primeras palabras pronunciadas a los humanos por un Vulcano.
Bay Tuvok'tan, Vulkanların insanlara söylediği ilk sözü tekrar etmesini istedim. Komutan?
- Se le dió un 315.
- 315'e tâbi oldu.
De acuerdo con la sección 37, 3-15 la cuál especifíca... que ninguna propiedad permanecerá con propósitos residenciales a una... distancia inferior de 90 metros de la autopista.
37. Kısım, İçtüzük 315'e göre otoyolun 90 metreden yakınına, oturmak üzere bir bina inşa edilemez.
Porque incumple la ley no 37, 3-15.
Çünkü 37. Kısım, İçtüzük 315'i ihlal ediyor!
- Lo que estoy diciendo... es que tengo una hermosa casa de 1.000 metros cuadrados en Mt.
- Dediğim Mt. Olympus'da 315 metre kare güzel bir evim olduğu.
Oh, hice 315 en el banco.
Halterlerde 145 kilo kaldırdım.
- $ 350 la hora.
- Saatine 315 $ alırım.
La mano estaba en 15 Guineas.
315 şilindi.
La belleza de este reloj está en que se puede admirar su mecanismo, el cual es un calibre automático 315.
21-ayar altından yapılmış çarkı görüyorsunuz.
¿ El 315 de Riverdale?
315, Riverdale?
- Vive en el 315 de Hawthorne.
- Adresi 315. sokak, Hawthorne.
Aqui coche 315 al 324.
Dikkat, dikkat, 26, ben Büyük Al, 5.
Vuelo 315 a París está embarcando...
315 numaralı Paris uçağı şu an rampada...
No, pero algunas de las gotas parecen sangre seca... pero han resultado ser "Brillo no 315 Berenjena"........ tinte profesional de pelo.
Yok, ama bazı kan görünümlü kurumuş damlalar var, ama onlarda 315 nolu saç boyasına ait damlalar çıktı.
Unidades, 315 en progreso.
Bütün birimlere! Devam eden bir 315 vakası var.
315 en progreso ; necesito apoyo en el tribunal de Flagler.
Bütün birimlere devam eden bir 315 vakası var. Memurun yardıma ihtiyacı var.
Cuando la temperatura interior alcance los 315 grados abriremos la puerta y dejaremos entrar el oxigeno.
içerideki sıcaklık 600 dereceye ulaştığı zaman, kapıyı açacağız ve oksijen eklenmiş olacak.
Y a 315 grados podríamos lograr la combustión inducida.
Ve 600 derecede bir geri çekim için hazır olacağız.
"Luke Jamison, 1109 Avenida Columbus, número 315".
"Luke Jamison, 1109 Columbus Caddesi Numara 315."
Rumbo 315.
Yönü 315.
- 3,15.
- 315.
Uh, ¿ puedo tener su atención, por favor?
Atalarının Dünya'ya gelişinin 315. yıldönümümü onuruna,
- 31 5.
315.
Allá vamos.
Bu saatin bir başka güzelliği de, hayran kalacağınız 315 kalibrelik otomatik mekanizmasıdır.