Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 316
316 Çeviri Türkçe
101 parallel translation
- ¿ Algo para la 316?
- 316'nın anahtarı.
- Eh... 316.
- Ah... 316.
Patrulla 316, pasando por el edificio Ashton...
Araç 31, Ashton apartmanı, üçüncü kat.
Pertenezco a un grupo especial : Fuerza 316.
Force 316 adında oldukça ilginç bir grubun üyesiyim.
La orden llegó ayer desde el Pacífico trasladándole temporalmente a la Fuerza 316.
Dün sabah Pasifik'ten gelen bir sinyal Force 316'daki göreviniz için geçici transferinize izni verdi.
En cuanto a su grado actual en Fuerza 316 no somos protocolarios.
Mevkiinize gelince biz, Force 316 mensupları bu konuda pek resmi değilizdir.
- Sala 316, al final del hall.
- Koridorun sonunda, 316 no.lu oda.
De modo que 1.100 hombres cayeron al agua... y 316 salieron con vida.
Sudaki 1.100 kişiden 316'sı kurtuldu.
316 Rothdale.
316 Rothdale.
Se detectan tres naves klingon, rumbo 316 marca 4.
Üç Klingon gemisi, 316 rotasında, mark 4 süratinde.
Soy yo reportando de la Estación 3 a las 1 6 : 00, no, a las 1 6 : 01.
Evet, benim. İstasyon 316 : 00'da kontrol ediyorum. ... şunu 16 : 01 yapalım.
La pegada de un peso pesado es de 50 kg de presión por cm cuadrado.
Normal bir ağır sikletin inç kareye ortalama darbesi 316 kilodur.
Rumbo 316, marca 42.
316, mark 42 yönünde.
Claude Dukenfield : 43 años, 316 Roundview Lane, divorciado con dos hijos, gana cerca de 87 mil dólares por año, no fuma.
- Claude Dukenfield. 43 yaşında. 316 Roundview Caddesi. Boşanmış ve iki çocuklu.
Aquí hay 12.316,46 francos.
Bu çok iyi. Şansımız varmış! 12.316 frank.
Creo que dijeron cuarto 3016.
Oda numarası 316'ydı galiba.
Según mi cuenta : 316 veces.
316 kere, benim saymama göre.
316-2799.
3162799.
Los Jefes y yo creemos que debemos optar por los ataques aéreos con la versión integral del OPLAN 316.
Diğer komutanlar ve ben hava saldırısı düzenlememiz gerektiğine inanıyorum, tüm OPLAN 316 varyasyonunu kullanarak.
De canela para el 316.
Kırmızılar için.
Prioridad omega, 316 omega.
Öncelik omega, 316 omega.
Naves enemigas con rumbo 316.
316 yönünde düşman savaş gemileri.
Lo que da un total de 316 diputados para el Frente Popular, contra 238...
238 kişiye karşı 376 kişiyle Popüler Cephe'yi oluşturacak.
CABALLEROS DEL CIELO subtitulado por 316.Niko
GÖKYÜZÜ SAVAŞÇILARI
M1M-316
M1M-316.
Trescientos dieciséis.
316.
Con poco más de la mitad de 316 precintos de la ciudad informando el concejal Thomas J. Carcetti lleva un ventaja escasa del 2 %.
Şehrin 316 bölgesinin yarısından fazlasından, alınan rakamlara göre, Carcetti % 2'lik bir farkla önde gidiyor.
La primera guerra en 316 DC resultó ser poco concluyente.
MS. 316'daki ilk savaş beraberlikle sonuçlandı.
316. 316.
316. 316. *
Tenemos 316 denuncias en su contra.
Onunla ilgili 316 şikâyet aldım.
Son 16 acusaciones, 78 años.
- Gel buraya. 316'a göre 78 yıl.
Quema a 315.5º centígrados.
316 derecede yanar.
- Hay una queja de ruido en la 316.
Oda 316'dan şikayet var. Bakmamız lazım.
316.
316.
Gracias, señorita.
316 00 : 23 : 39,665 - - 00 : 23 : 42,200... ve eğer kadınlarla arkadaşlık isterseniz bu yukarıda olur. Teşekkürler, hanımefendi.
Ajira Airways, vuelo 3-1-6.
Ajira Havayolları, uçuş 316.
Este es el anuncio preliminar de embarque para el vuelo 3-1-6 de Ajira Airways, con servicio a Honolulu y Guam, saliendo de la puerta de embarque número 15.
Bu, Honolulu ve Guam'a gidecek Ajira Havayolları 316 nolu uçuşu için ilk anonstur. Yolcu alımı 15 nolu kapıdan yapılacaktır.
¡ Habla Ajira 3-1-6! ¡ Mayday, mayday, mayday!
Burası Ajira 316, mayday, mayday, mayday.
El vuelo 316 de Ajira.
- 316 sefer sayılı Ajira uçağı.
El vuelo de Ajira Airways 3-1-6 a Honolulu y Guam...
Honolulu ve Guam'a gidecek 316 sefer sayılı Ajira Havayolları uçağı...
Ajira Airways, Vuelo 316.
Ajira Hava yolları, Uçuş 316.
Ajira Airways, Vuelo 316.
Ajira Hava Yolları, Uçuş 316.
VUELO 316
UÇUŞ 316
Todos suben al Vuelo 316 y tienen la sensación, de que estarán de vuelta a la isla.
Uçuş 316'ya bindiklerinde, adaya geri döneceklerini hissediyorlardı.
¿ Cómo sabía del Vuelo 316?
Ajira Uçuş 316'yı nasıl biliyordu?
Enfermera... El paciente de la 316 necesita un vendaje. Muy bien.
Hemşire hanım... 316'daki hastanın pansumanı var.
Es la mugrienta meca de unas pizzas espectaculares aunque poco hechas localizada en la calle Kinzie, 316, Chicago, Illinois.
316 Kinzie caddesi, Chicago Illinois'de konuşlanmış olağanüstü az pişmiş pizzaların, pislik dolu kutsal mekânı.
- En la 316.
- 316.
estoy en mi manera de ver ahora Gobernador Newsome, 316 00 : 22 : 52.838 - - 00 : 22 : 56.296 siempre me dejan a la fortaleza de la soledad.
Yalnızlık Kalesi'ne girmeme izin verirlerse tabii.
- Capítulo 16 "Whatever Possessed You"
MEDIUM 316 :
Berenjena 316.
Mor 316.