Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 326
326 Çeviri Türkçe
59 parallel translation
A los evacuados de la fábrica 326 y a sus familias se les concede vivienda en la calle Vosstania.
326 nolu binadan boşaltılan aileler Vosstaniya Caddesi'ne yerleşecekler.
¡ Y 326!
Bu da 326!
y como condición deben regresar a la comunidad $ 326.41 por daños.
Ancak, davranışlarına göz yummuyorum, ve tahliye için Sosyal Hizmetler'e 326.41 dolar tazminat ödemelerini şart koşuyorum.
326.
326.
- No puedes comenzar una guerra.
Yön 115, iz 326.
- Dirección 1 1 5, marca 326.
İskele motoru iyonize döteryumla doldu.
La contaduría de la corporación de seguro que se dará cuenta... 305 mil, 300... veintiséis trece, ¡ Michael!
Muhasebe bölümü mutlaka... 305.326,13'lük bir tutarı.... farkedecektir, Michael!
Según la ley del tratado, sección 326 no se permitirá a ningún planeta humano avanzar tecnológicamente hasta el punto en el que pueda convertirse en una amenaza.
Antlaşma kuralı, bölüm 326'ya göre, hiçbir insan gezegeni Goa'uld'a tehdit olabilecek şekilde teknolojik olarak ilerleyemez.
Encontramos otro. rejilla espacial 326.
Bir başka daha bulduk. Uzaysal Şebeke 326. Küp 1184.
Los boches han capturado a la Compañía Sanitaria 326.
Almanlar 326. Tıbbi Birim'i ele geçirdi.
Y el ganador es Mel Bennett.
Ve kazanan... Mel Bennett. Franklin Caddesi No : 326.
- Es el 326 de Serrano Terrace, Yoshi.
- Evet... 326 Serrano Terrace, Yoshi.
El 326 Serrano Terrace.
326 Serrano Terrace.
Dijo que murieron 326 estadounidenses en las montañas.
Dağda 326 Amerikalının öldüğünü söyledi.
326 en la ciudad, otras 200 en comunidades no incorporadas, quizá 1,200 en la reserva india.
Kasabada 326, dağınık halde de birkaç yüz kişi yaşıyor. Belki 1.200 kişi de yerli arazilerinde yaşan vardır.
Hay 326 primeras ediciones en este cuarto.
Bu odada 326 tane ilk baskı kitap var.
192 más 48 por 2... 6 y por anoche...
192 artı 48 çarpı 2 dün geceyi de eklersek 326 ley. Bakayım.
102 ) } Capítulo 18 326 ) } La batalla decisiva
Nihai Savaş
Tren número 84, Filadelfia 326 está embarcando en el andén 18.
84 numaralı trenin yolcuları, 18 numaralı perondan binebilir.
326
326.
No digo con total certeza que sea usted, pero... ahora mismo es el primero de la lista.
Sen olacağını söyleyemem. Ama 326 00 : 18 : 37,688 - - 00 : 18 : 39,493 Şu anda liste başısın.
II necesito una ambulancia inmediatamente 326 en Las Brisas Canyon.
326 Las Brisas Canyon'a derhal bir ambulans istiyorum.
629 01 : 06 : 58,326 - - 01 : 07 : 01,041... Y tu me conoces, tengo dos ojos así que tenía que hacer una siesta... - Bueno, ya para de hablar, es hora de sacarte de ahí...
Doydukça daha yavaş hareket ettim ve kaçamadım ve beni bilirsin... ve sonra...
0,326.
326.
326 ) \ 3cH62F682 } j 284 ) } futari dake no dream time kudasai
326 ) \ 3cH62F682 } j 284 ) } futari dake no dream time kudasai
Vale. Oh, 326 Las Brisas.
326 Las Brisas.
Disparos en la calle Greentree al 326.
Flushing'teki 326. Greentree sokağında silah sesi.
- 326,38 dólares.
- 326 dolar, 38 sent.
326, 00 : 30 : 14,160 - - 00 : 30 : 16,469 Sin embargo, lo has hecho qué.
Problem? Hayır.
¡ 326!
326 kilometre.
... 326 171.
... 326 171.
Eso, amigo mío, son espinacas, o acelgas, es posible que berzas, pero creo que son espinacas porque he dado un mordisquito y me saben a espinacas.
arkadaşlarım, bu, ıspanak, yada pazı, muhtemelen lahana- - ama bence bu ıspanak çünkü onu ısırdım 426 00 : 18 : 55,326 - - 00 : 18 : 56,592 ve tadı ıspanağa benziyordu. Bir bakıyım.
- Ese 326.
- 326'da.
- ¿ Ese 326?
- 326'da mı?
- 326.
- 326.
Vendimos 326 muñecos cabezones, 143 pelotas de antena 203 jarros de hélice...
326 Dusty bebeği, 143 anten topu 203 döner fincan sattık...
326 ) } Adiós
Elveda. # Gönderen :
El ano pasado, el total de puntos a favor y en contra de De La Salle fue de 326 a 27.
Geçen yıl De La Salle 326'ya 27'yle lig rakiplerinin önüne geçti.
un sistema 326 planetas muy pequeños un extremadamente compacto o su significado periodo orbital de sólo unos pocos días
Burada olsaydık ve gece gökyüzüne baksaydık ve en yakın M sınıfı cüce yıldıza baksaydık diyelim ki, Proxima Centauri... Görmeyi beklediğimiz şey 3 yada 6 arası çok küçük gezegenlerden oluşan bir sistem olurdu. ... son derece düz yörüngelerde demek istediğim sadece bir kaç günlük yörüngesel dönemler olurdu.
Habitación 326, con vista a la piscina.
Oda 326, havuz manzaralı.
- -... Para los pasajeros que viajan a través de vuelo B--126 de Londres.
Londra'ya uçan b-326 uçağın yolcuları için bu son çağrıdır.
¿ Me engañaron a la escuela? 110 00 : 06 : 44,822 - - 00 : 06 : 48,326 Hombre, yo mismo 15-year-old sería realmente decepcionado de mí ahora.
Okula gelmem için kandırıldım mı?
U.S.S. FRANKLIN REGISTRO FLOTA ESTELAR NX 326
U.S.S. FRANKLIN YILDIZ FİLOSU KAYIT NX 326
Tengo 326 años!
Ben 326 yaşındayım!
132 hectáreas y capacidad para 110 mil personas.
326 dönümlük arazi ve 110,000 kişilik kapasite.
" Se encontró en el vecindario de los asteroides... 325, 326, 327,
" Küçük Prens kendini asteroidlerin bölgesinde bulmuş.
328, 329, 330... "
"325, 326, 327 328, 329, 330."
326.
325.000 dolar.
301 00 : 09 : 45,326 - - 00 : 09 : 46,110 Oye, Por cuanto tiempo puedes hacer esto?
Ne kadar yaparız diyordunuz?
Greville Horatio, Conservador... 26.326 votos.
... Greville Horatio, muhafazakâr : 26,326 oy.
326 00 : 40 : 22,125 - - 00 : 40 : 23,415 ¿ Un trapo?
Ben bez getireyim.