Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 333
333 Çeviri Türkçe
108 parallel translation
Trescientos treinta y tres de la Avenida Park.
Park Avenue, numara 333.
- 333-241.
- 333-241.
El destructor con nos enfrentamos había radar así que pude ver en la pantalla. Avanzada en todos los la velocidad en mi contra y arremetió contra mí primero.
Destroyeri radarda gördüğümde ki o da beni görmüştü... ( Kaptan Peter Cremer, U-333 )... son sürat üzerime geliyordu.
333 dólares.
333 $.
Entrevistamos a más 1.500 personas... se siguieron 1.800 pistas, trabajaron 333 agentes, 1 4.000 horas de investigación, 51 de los 59 oficiales superiores colaboraron en el caso... y creo que eso... es un mérito para la justicia de este país.
Yaklaşık 1,500 kişiyle görüşüldü 1,800 kadar ipucu takip edildi 333 ajan katıldı 14,000 iş saati... 59 üst düzey FBI görevlisinden 51'i katıldı ve bence bu, bu ülkedeki adaletin itibarını göstermektedir.
Es código de área 303 333 7702.
Bölge kodu 303, 555 - 77 - 02.
Dr. Belman, 333, stat.
Doktor Bellhead, acil olarak 333'e gelin.
Hablamos la noche en que David...
O gece konuştuk, David'in... 713 00 : 50 : 13,333 - - 00 : 50 : 16,166 Mavi deniz, kızıl deniz.
333.
333.
Energía fluyendo.
337.333 ) } Matsushiro Test Alanı 2 Ana güç kaynağında bir problem yok.
- De Finlandia la pareja 333...
- Finlandiya'dan, 333 numaralı çift.
- Cuarto 333.
- Oda numarası 333.
Lo tomaré por el pendejo del 333 que dejó su llave en el baño de hombres.
Tuvalette anahtarını unutan 333 no'lu gerzek adına kabul ediyorum.
El vendedor dijo que la eMachine... tiene un chip de 433 megahertz comparado con el de 333 de la iMac.
Satıcının dediğine göre, iMac'in 333 Mhz işlemcisine karşılık... -... eMachine'de 433 Mhz işlemci varmış.
Va a hacerles pagar 333 millones.
333 milyon dolar ödetecek.
Digan : Cheese.
333 de.
Código 333, llegada inminente de unidad de evacuación al puerto medico sur... aproximadamente 5 minutos...
Uygun acil durum personelinin dikkatine. Kod 3-3-3 Geri sayıma 5 dakika.
Oh, sí, página 666.
Evet, sayfa 333.
¡ Dí whisky!
333'de.
"Senador, Subcomité de Investigaciones" Quiero que vean un correo electrónico, exhibición, 333-I.
Citi'den gelen e-postalardan birisne bakmanızı istiyorum.
13 barcos contra 333. Batalla Naval de Myungryang
Myungryang deniz savaşı ; 13 Kore, 333 Japon gemisi arasında yaşanmıştır.
Si el siguiente año segó 1 / 3 del primer año y el tercer año 1 / 3 del segundo año... 1.000 x 1 / 3 = 3.333 Kg... Un granjero segó 1.000 Kg. de garbanzos.
Bir çiftçi 1000 kg nohut toplar.
x 1 / 3 = 111 Kg... + 333 = 444 Kg. x 3.000 rials por Kg. equivale a...
x 1 / 3 = 111 kg + 333 = 444 kg x 3,000 riyal, kilo başına...
Fui desde un promedio de 0.333 a un promedio de 0.666 en tres tiros.
Yüzde 33.3'ten, üç atışta yüzde 66.6'ya çıkıverdi ortalamam.
¡ 333 kilometros!
333 kilometre!
- ¿ Conoce la tradición de los 333 km?
- 333 km geleneğini biliyor musun?
Cuando se recorren 333 km juntos, nos podemos tutear.
333-kilometre sonra, sana Avril diyebilirim.
Eso es. Sonríe a la cámara.
İşte bu kadar. "333" de.
No podía moverme hasta que fueran 333.
333 tane olana kadar hareket edemezdim.
Los habitantes de P9J-333 nunca antes se han encontrado con una criatura indígena capaz de tales actos.
DAVETSİZ GELEN P9J-333'ün insanları böyle bir şey yapabilecek yerli bir yaratıkla hiçbir zaman karşılaşmamışlar.
Teal'c, tú y Vala iréis a 333 con el SG-3 y el SG-25.
Tela'c, sen ve Vala SG-3 ve 25 ile 333'e gidin.
Algo se está comiendo a la gente en P9J-333, Teal'c y Vala van a comprobarlo.
P9J-333'de bir yaratık insanları yiyormuş. Teal'c ve Vala kontrol edecek.
Así que nuestro gran amigo muerto del laboratorio era así. Nativo de P9J-333, un dócil herbívoro.
Yani görünüşe göre laboraruardaki büyük ölü dostumuz böyle bir şeye benziyordu, P9J-333'e özgü, uslu bir otçul.
Pero los habitantes de P9J-333 dicen no haber visto u oído de tal mutación en ningún animal de su planeta.
Lakin P9J-333'ün yerlileri buna benzer bir mutasyon veya hayvan görmemişler.
La primera misión a P9J-333 fue, simplemente, para observar y realizar el primer contacto para que rechazaran a los Ori
P9J-333'e ilk görevin amacı basitçe yerel halkın Ori ile olan ilk bağlantılarında, reddetmeleri durumunda olacakları izlemekti.
Digan... "queso."
333 diyin.
Que conste en el registro que la prueba 15 muestra al Sr. Richards extrayendo dinero de un cajero automático ubicado en el 333 de Casino East Boulevard ¿ qué dice ahora, Srta. Connor?
Belge 15'in Bay Richards'ı Doğu Bulvarı'ndaki 333 Casino'nun ATM'sinden para çekerken göstermekte olduğu kayda geçiril...
¿ Cuál es la dirección, 333 o 343?
- Adres neydi? 333 mü, 343 mü?
Algunos creen que el 333 es un proverbio :
Bazıları 333'ü bir atasözüne bağlar :
333 es el hijo del diablo 666,
333, 666 şeytanının oğludur.
¡ Digan "cheeseburger"!
"333" deyin.
¡ Cheeseburger!
333.
Aunque no cabe duda, que tiene algo que ver con las llamadas del 333.
Ama tüm bunların 333 ile bir ilgisi olduğuna eminim.
¿ Llamadas del 333?
333 mü?
Este tipo del 333, ¿ es alguien a quien haya encerrado Mac?
Peki şu 333 denen adam, Mac'in hapse gönderdiği biri mi?
Stel... 3-3-3.
Stel... 333.
No, definitivamente está relacionado con tu acosador 333.
Bu kesinlikle şu 333 ile alakalı bir şeydi.
El tipo del 333, le condujo hasta allí...
Onu oraya yönlendiren adam belli.
- Mac, Drew Bedford es nuestro tipo 3-3-3.
Mac, Drew Bedford senin 333 sapığın.
- 333 AC., y basta de preguntas.
- M.Ö 333 ve artık başka soru yok.
Aquí, ¡ decid whisky!
Hadi 333 deyin! Bir, iki, üç.