Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 34
34 Çeviri Türkçe
2,503 parallel translation
Los dos primeros tienen 12 y 34.
İlk ay 12, ikincisi 34 gün.
34 en Química
Kimyadan 34.
Lee Devries, 34.
Lee Devries, 34 yaşında. Makinist.
Han habido 38 protestas y he perdido 34.
38 itiraz oldu ve 34'ünü kaybettim.
Es la hora de la dosis de ceftriaxona de la 18. La 34 necesita a su madre.
18'in ceftriakson vakti geldi 34'ün annesine ihtiyacı var.
Yo tengo 34 ñiños, es suficiente.
- 34 çocuğum var, bu yeterli.
391 00 : 34 : 36,760 - - 00 : 34 : 38,720 Gracias por venir.
Siz bu konuda bir şey bilmediğimi anlayın yeter.
- 34! Azul!
34, Mavi!
Hora de la muerte, 6 : 34 p.m.
Ölüm zamanı, 18 : 34.
Ahora buscamos a Megan Renforth, 34 años, sin prioridad.
Megan Renforth'u arıyoruz.
34 años, ciudadana estadounidense.
34 yaşında Amerikan vatandaşı.
Sección 34 del Tribunal del Distrito Judicial del Estado de Luisiana en y para la parroquia de San Bernardo.
34'cü bölge adli bölge mahkemesi Louisiana eyaletinde Ve St. Bernard kilisesi'nin
Y el mensaje fue dejado... a las 11.34 de anoche.
Ve elbette mesaj dün gece 11.34'de bırakılmıştı.
¡ No se muevan!
34.5 00 : 01 : 08,111 - - 00 : 01 : 16,111 İyi seyirler dilerim... - aytacsaka-
¿ Puedo tomar una foto tuya para la Web?
Web sitesi içinde bi poz alabilir miyim senden? 80 00 : 04 : 32,826 - - 00 : 04 : 34,393 Giriş sayfası için mükemmelsin.
Kilómetro 34.
21. mil.
La víctima es el doctor Martin Yeager, de 34 años.
Kurbanın adı Martin Yeager.
Su esposa, Gail, está desaparecida.
34 yaşında, evli. Karısı Gale kayıp.
Así que vente a Greg James'
Şimdi kalkıp 34. Yol'daki Greg James'in tavuk kulübesine gelin.
Supongo que no importa si tienes 4 o 34 cuando tu padre y tu madre se separan.
Anne ve baban ayrı olduğunda dört ya da otuz dört yaşında olmak fark etmiyormuş.
¡ Azul 34!
Mavi 34!
Un fantasma que ya ha matado a 34 de nuestros hombres.
34 adamımızı öldüren bir hayalet.
Cerca de las 18 : 34, descubrimos estas imágenes de la costa de Elthura.
Saat 18 : 34'de Elthura kıyılarında bu görüntüleri kaydettik.
La furgoneta esta en la 34 al otro lado de la estacion del metro.
Metro istasyonunun karşısındaki 34. sokakta.
El FBI lo ha cogido cuando salia de la estación de la calle 34.
FBI onu 34. sokağın oradaki istasyonda tutuklamış.
¿ Qué edad tenías cuando tuviste a las niñas? Tenía 34.
Çocuğun olduğunda kaç yaşındaydın 34 yaşındaydım
Por entonces, mi vida entre los 20 y los 34 fue una mierda, así que bien pude haber tenido hijos entonces.
20 yaşımdan 34 yaşıma hayatım çok sikikti Çocuklardan...
26, 34.
26, 34.
"26,34."
26, 34...
Conjetura salvaje, un regalo por tu 34 cumpleaños.
Atayım... - 34. yaş gününden bir hediye.
... 19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29... 30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40
... 19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29... 30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40
Número uno... debes ser capaz de meterte en los pantalones de cuero de Donnie, así que si no eres talla 32-34, sal pitando de aquí.
Donnie'nin deri pantolonuna sığabilmeniz gerekiyor. 32-34 beden değilseniz defolup gidin.
7 accidentes, 34 defensas destruidas, y un embotellamiento de 3 horas... y una nota particular... numerosos reportes de una moto en exceso de velocidad. Y un auto negro y amarillo personalizado.
7 hurdaya dönmüş araç, 30 ağır hasarlı taşıt, devasa bir 3 saatlik bir trafik tıkanıklığı, ve özel notlara göre son model hız motoru ve siyah-sarı model araba hakkında sayısız şikayet.
Creo que eres el numero 34, pero podemos atenderte antes.
Sanırım 34 numaraydın, ama seni daha erken de götürebiliriz.
Ella dijo que perdí la memoria y que ahora tengo 34
Hafızamda sorun olduğunu söyledi. Ben şimdi 34 yaşındaymışım. Evet.
Tú tienes 34 y yo tengo 36
Sen 34, ben de 36 yaşındayım.
Es un deportivo de primera disfrazado como un coche de familia por $ 34.000
Yani, bu şey beni uçurdu. 34.000 dolarlık bir aile arabası kılığına girmiş birinci sınıf bir spor araba.
Un coche de $ 34.000, la quinta parte del precio del Aston Martin lo hizo en 1 : 29.2, solo un segundo más lento que el Aston Martin.
34,000 dolarlık bir araba, yani Aston Martin'in 1 / 5 fiyatı. O 1 : 29.2 yaptı. Aston Martin'den bir saniye daha yavaş.
No se aplican las mismas coacciones de la sociedad, mientras que las mujeres están rodeadas de imágenes de cómo deberían ser... modelos de talla 34, esta dieta, aquella dieta.
Erkekler toplum karşısında baskı altında olmazken, kadınlara nasıl olmaları gerektiğine dair birçok şey dikte edilir. Sıfır beden olmak, o diyet, bu rejim, erkeğini elinden kaçırma, kendine dikkat et gibi.
Estos... armazones que se ven por aquí junto al vehículo, son similares a este, pesan solamente 34 kg por pieza, lo que es increíble.
Bu... hava iskeleti, hemen bu aracın yanında görülen, buna çok benzer ve her biri sadece 35 kilo ağırlığında ki bu mükemmel.
Se tiene una armazón completa que es capaz de levantar 680 kg con una carcasa de 34 kg.
750 kiloyu 35 kiloluk bir kabukla taşıyabilecek bir kalıp elde ediyorsunuz.
Yo tengo 34.
Ben 34 yaşındayım.
Este es el juego que más les gusta a nuestros vecinos. Wu Yin siempre termina huyendo para no pagar la apuesta. Y yo corriendo detrás de él para atraparlo.
Bazende kumar, komşular buna bayılıyor 49 00 : 02 : 31,640 - - 00 : 02 : 34,313 Wu Yin in yenilgiyi kabullenmeyip kaçması üzerine bahis yatırıyorlar hatta benim onu yakalayıp yakalayamayacağım üzerine dahi.
El próximo año Joo Won tendrá 34.
Joo Won gelecek yıl 34 yaşına girecek.
Tendré 34.
Ben de 34 olacağım.
34'99 libras.
34.99.
Sabemos que está conectada a Chapman,
34 yaşında, sabıkası yok.
Él está haciendo una llamada encriptada a un teléfono celular que está en movimiento.
Hareket halindeki bir telefondan 710 00 : 33 : 59,484 - - 00 : 34 : 01,335 şifreli görüşme yapıyor.
Te ves de 36...
Sen öyle görünüyorsun ama ne kadar bakarsam bakayım, 34 görünmüyorum.
Pero no importa mi apariencia, no parezco de 34 años ¿ Cómo llegue a cuidarme tan bien?
Kendime nasıl bakmışım?
¡ Ya has corrido 34 vueltas!
34. tura geldin!