5 Çeviri Türkçe
69,383 parallel translation
Estate ahí a las 5 : 00... solo.
Saat 5'te orada ol. Yalnız gel.
En el número cinco.
5 numara.
Vale, pues iremos a la Cinco-Cuatro.
Tamam ya, 5-4'e gideriz biz.
Pequeño billete de 5 dólares.
- Ufak bir beşlik!
Puse cinco dólares ahí antes.
Biraz önce buraya 5 dolar koymuştum.
La única razón por la que no estoy enfadado... es porque he estado en Los Ángeles como cinco veces.
Size kızmamamın tek sebebi, ben de L.A.'de 5 defa bulunmuştum.
Una de las refugiadas sirias solo está embarazada de 30 semanas y se acaba de poner de parto.
Mültecilerden biri 7,5 aylık hamile ama doğumu başlamış.
Arrasará completamente todo en un radio de 5 km.
Beş kilometrelik alandaki her şeyi yok edecek kadar güçlü.
Juro por Dios, ¿ la tercera vez este mes? Mi alumno de quinto es más puntual que tú.
Şuna bak ya, bu ay üçüncü oldu bu. 5. sınıfa giden evladım bile senden daha dakik.
Tengo contacto visual, sótano, sector 5.
Gördüm, bodrumda sektör 5'te.
Estaba en su sendero habitual como a kilómetro y medio del aparcamiento cuando descubrió al Sr. Schorr.
Bir gün, her zamanki gibi yürüyüşe çıktığında, park yerinden yaklaşık 1,5 kilometre ilerisinde Bay Schorr'un yerde yattığını gördü.
Estatuto de california 1249... mejor conocido como la "regla de los cinco segundos"
California yasası 1249... ya da daha iyi bilinen adıyla "5 saniye kuralı."
Se supone que caerá En unos 15 pies.
Yaklaşık 4.5 metre sonra zeminin alçalması lazım.
font color = "# 00FF00" ♪ Escorpión 3x06 ♪ Font color = "# 00FFFF" Palo del palo loco Fecha de Emisión Original : 31 de octubre de 2016
Scorpion / Sezon 3, Bölüm 5 "Zırdeli"
Tengo una fiebre mínima.
En az 39,5 derece ateşim var.
Por las próximas 5 semanas, estamos oficialmente viviendo juntos.
Önümüzdeki beş hafta resmi olarak beraber yaşıyoruz.
No sé si pueda lograr vivir con él por 5 semanas
Onunla beş hafta yaşamayı başarabileceğimi sanmıyorum.
Bien, si eres tan protectora del método científico Quizás deberiamos usar las siguientes 5 semanas para terminar lo que empezamos.
Bilimsel yöntem üzerinde o kadar korumacıysan belki de önümüzdeki beş hafta başladığımız işi bitirmeliyiz.
Todo lo que necesitamos es que me den un cheque por 5.000 dólares.
Başlamamız için gereken tek şey bana yazacağınız $ 5.000'lık bir çek.
Estás viendo "Noticias de Interés a las 5" en Canal 36.
Kanal 36'da, Power News saat beş haberlerini izliyorsunuz.
Tiene una sujeción estupenda en las curvas lentas, y en la No Recta tienes una tonelada y media de carga aerodinámica, gracias a su diseño aerodinámico.
Yavaş virajlarda inanılmaz mekanik yol tutuş var ve sonra, Aslında Düz Değil'de aerodinamiği sayesinde 1.5 ton downforce var.
Apenas podrías tomarla a 5 Km / h.
5 km'yle zar zor dönebilirsin.
Y eso es solo nueve horas y media más lento que los soldados de verdad.
Bu da gerçek askerlerden yalnızca 9.5 saat daha yavaş.
Ahí delante, hay un V12 de 5,2 litros con doble turbo que produce 600 caballos de potencia.
Önde 5.2 litrelik, çift turbo beslemeli V12 motor 600 beygir üretiyor.
Te podrías comprar cinco de estos con lo que cuesta el Rolls-Royce de James
James May'in Rolls-Royce'unun fiyatına bunlardan 5 tane alabilirsiniz.
Exacto. Este llega a 321, así que déjalo.
Benimki 321.5 yapıyor, o yüzden geri bas.
Son 120.000 por medio segundo y un kilómetro más de velocidad máxima 240 años de independencia y esto es lo mejor que pueden hacer.
Yarım saniye ve 1.5 km / s maksimum hız için 100.000 Pound. 240 yıldır bağımsızlar ve yapabildiklerinin en iyisi bu.
Tiene un doble turbo, 3.5 litros V6,
İkiz turbo, 3,5 litrelik V6,
Verán, Richard insiste en que el Mazda MX-5 es todo lo que necesitas en un coche deportivo.
Richard diyordu ki Mazda MX-5, ihtiyacınız olan tüm spor arabalara bedeldir.
Y se puede comprar un MX-5 por 22.100 euros.
Ve MX-5'i 18.500 Pound'a alabiliyorsunuz.
Otro pequeño problema del Alfa, que no mencioné antes, es que te dan calambres tras cinco minutos conduciéndolo.
Alfa Romeo'ların daha önce bahsetmediğim bir küçük problemi de 5 dakika sonra ayağınıza kramp girmeye başlaması.
Cinco aciertos para ganar. ¿ Lo tienes?
5 tane isabetli atış kazanmaya yeterli olacak, anlaşıldı mı?
Esta noche estamos en Marruecos, por lo que se suponía que era una prueba de coches deportivos entre mi Mazda MX-5 y el Zenos construido en Norfolk por Bob Marley.
Bu akşam, bir spor araçtan beklentilerin ne olduğunu görmek için, Bob Marley'in Norfolk üretimi olan... Zenos'u karşısında Mazda MX-5'i test etmeye Fas'a gidiyoruz.
Aquí, me temo, es 5.1 %.
Burada, üzgünüm ki, % 5.1'i.
Tiene 5 litros.
Motoru 5 litre.
5.0 Mustang, esta cosa es Ruda.
5.0 Mustang - bu alet çok sağlam.
Es imposible calcular cuánto Henry Ford gastó en su campaña de tres años para romper a Ferrari, pero los expertos calculan que, como mínimo, en el dinero de hoy, fue £ 360 millones.
Henry Ford'un 3 yıllık Ferrari'yi alt etme planı için ne kadar para harcadığını hesaplamak imkansız ama uzmanlar bugünün parasıyla en az 1.5 Milyar Lira olduğunu tahmin ediyor.
Comenzó siendo un V8 3.5 litros de un Range Rover
Hayatta başladı Bir Range Rover'dan 3.5 litre V8,
Tiene un motor de 90 caballos y un pie derecho de 5 caballos
Şey, o var. 90 beygir gücü motor, Ama 5 beygir gücü ayağı.
Esto pesa 1 kilo y medio
1,5 kilogram. Fakat -
Pero estoy yendo a 5 km / h
Ama 3 mil hız yapıyorum.
Exactamente, de 5,471 kilómetros.
Tam olarak 3,4 mil.
Antes de ayer, solo me había dirigido siete palabras en dos semanas.
Dünden önceki gün, 5 kelime konuştu benimle, son iki haftada.
GARDEZ, PROVINCIA DE PAKTIYA, AFGANISTÁN CINCO AÑOS ATRÁS
GARDEZ, PAKİTA EYALETİ AFGANİSTAN 5 YIL ÖNCE
Eso no parece nada que yo dijese, además, tengo un trabajo de nueve a cinco, así que, adiós.
Ayrıca şu an akşam 9-sabah 5 işim var. Hoşça kalın.
No, Jake... Fue hace cinco años, ¿ vale? Estaba borracho.
Hayır, Jake. 5 yıl önceydi, tamam mı?
Había un salto de 18 minutos y medio.
18,5 dakikalık bir boşluk var.
Es el día en que Nixon graba los 18 minutos y medio que faltan.
Nixon'ın kayıp 18,5 dakikayı kaydettiği gün.
Si no me traéis el documento en cinco horas...
Dokümanı bana 5 saat içinde getirmezseniz...
Cinco horas.
5 saat.
Cinco segundos.
5 saniye.