Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 63
63 Çeviri Türkçe
1,028 parallel translation
"No estamos en el 33, sino en el 63, y él dirigirá lo que le den escrito."
33'te değiliz, 63'teyiz. Ve ne yazılıysa onu yönetecek, senin de yazacağını bildiğim gibi.
FIESTA DE graduación promoción DEL 63
63. DÖNEM BALOSU
El combustible ha bajado a 63,3.
Yakıt seviyesi 63.3'düştü.
42. 87. 63.
42. 87. 63.
Las señoras de 63 años.
63 yaşındaki bayanlar.
Querido amigo, cualquier cosa del artículo 63 debe firmarse.
Sevgili Broum, 63. kısımdan alınan herşey imzalanmalıdır.
- ¿ Novia del 63?
- 63'teki sevgilin.
$ 75 y 63 centavos al mes.
Ayda 75 dolar ve 63 sent.
¿ Qué más se puede encontrar por 75 dólares y 63 centavos al mes?
Başka nerede bu gibi bir yeri ayda 75,63'e kiralayabilirsin?
59 millas al Norte hasta Granada. 63 al Sur hasta Stone Creek. Y todo a través de una tierra yerma y además está él.
59 mil Kuzeyde Granada, 63 mil Güneyde Stone Creek... ve her taraf çorak arazi.
Sesenta y tres cuando murió.
Öldüğü zaman 63 yaşındaydı.
1,65 ó 1,70. Y unos 60 ó 65 kilos.
1.70, 1.75 boylarında 60, belki, 63 kilo civarında.
Tengo una reserva a Atenas... en el vuelo 063 de Olympic del miércoles.
63 sefer sayılı Olympic uçağında, Çarşamba günü için ayrılmış bir yerim vardı.
- ¿ 63 Kg.?
- 52 kilo mu?
Han aprendido la lección desde lo de J.F.K. en el'63.
1963 JFK yayınımızdan beri çalışıyorlar.
Número 63, ojo con el género, ¿ eh?
63 numara, mallara dikkat.
63.
63.
Fueron unos 62 Km., pero no fue tan notable... porque entre todos pesaban más.
Yaklaşık 63 km fakat birleşik ağırlıkları yüzünden çok dikkate değer değil, Robert.
En el'63 la rehabilitación penal se cumple para todos.
1963'te cezaî rehabilitasyon hepimiz için bitmişti.
¿ En el'63 lo liberaron y rehabilitaron?
Sizi 1963'te serbest bırakıp rehabilitasyona mı aldılar?
36 46 07.
63 64 07.
Radio Tokio les comunica por gentileza de los Veteranos de Guerras Foráneas, Puesto 63 de Sedalia, en Missouri que un tribunal federal ha dictaminado que El Du Pont de Nemours y Co Municiones Rémington e industrias Químicas imperiales del Reino Unido han conspirado para repartir munición...
Tokyo Radyosu ve Savaş Gazileri, PK 63 Sedalia, Missouri işbirliğiyle sunuyoruz. Federal Mahkemenin kararına göre El Du Pont de Nemours,
57 43, Meyers. Por Ia 63 y Ia tercera.
57 43, Meyers. 63. ve Üçüncü Cadde arasında.
"Vicario, de 63 años, sale con maestra dominical de 18 años de edad."
"63 yaşındaki peder Pazar kursuna katılan 18 yaşındaki metresiyle kaçtı."
El accidente del Sector Rojo ha destruido a otros 63 individuos sumando un total de 242 pérdidas por nuestras 195.
Kırmızı Bölümdeki kaza 63 personeli yok etti bizim 195'imize karşılık onlarda 242 kayıp var.
El coche número 71 acaba de chocar con el 63.
71 numaralı araç 63 numaraya çarptı.
Le llega el 63, y terminan en el fondo del montón.
Ancak karşı takım anında tepesinde. Buradan çıkmaları mümkün olmayacak.
63 dólares y 43 centavos.
63 dolar 43 sent.
54... 61... 63 dólares.
Elli dört... Altmış bir... Altmış üç dolar.
Wildcats dominan, 64-63, y Allen gira, salta y anota.
Wildcats şimdi 64-63 önde, Allen yine dönerek atıyor.
Gastó 63.000 dólares en grabaciones equipos de grabación, técnicos.
Kayıt için kullandığı ekipmanlar ve teknisyenler için tam 63.000 $ harcadı.
Tengo 63 años.
Ben 63 yaşındayım.
63 metros.
Altmış-üç metre.
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73...
63, 64, 65... 66, 67, 68... 69, 70, 71... 72, 73.
'63, perdimos 17 a 21.
63'tü. 21-17 kaybetmiştik.
L-63, Bernard Barker.
L-63, Bernard Barker.
El 8 de julio del año 632, a los 63 años de edad, murió Muhammad... muchos fieles no podían creerlo...
Muhammed, 8 Haziran 632 yılında, 63 yaşında öldü. İslam alemi, bu gerçeğe inanmak istemedi böyle bir adam nasıl ölebilirdi?
El chico hubiera cumplido 63 el martes.
Çocuk yasasaydï salï günü 63 yasïnda olacaktï.
¡ Y vemos televisión mientras un noticiero local nos dice... que hoy hubo 15 asesinatos y 63 crímenes violentos... como si debiera ser así!
Televizyonun karşısına oturmuş, sanki böyle şeyler olması normalmiş gibi bugün 15 cinayet ve 63 ağır suç işlendiğini söylemesini izliyoruz.
La vi en la sede de la campaña de Palantine en la 63 ° con Broadway.
Onu ilk kez Palantine'in reklam kampanyası merkezinde gördüm.
¡ 63 variedades!
63 çeşidi var.
Monty asegura que el Cuerpo 30 ° recorrerá los 100 km en dos días.
Kolordu'nun iki günde 63 mil yapacağının garantisini verdi.
Puente Son-a 63 km de Arnhem
Son Köprüsü - Arnhem'e 39 mil
Tengo 63 años, y míreme.
63 yaşında olduğum aklına gelir miydi hiç?
Vuelo 63 destino Nueva York, aeropuerto J F Kennedy, abordando por puerta 37.
New York John F. Kennedy Havaalanı'na gidecek 63 numaralı uçuş 37 numaralı çıkışta.
Ya tengo 63 años.
Tanrım, 63 yaşındayım.
GREGORY MARMALARD 1963 ASESOR DE LA CASA BLANCA CON NIXON
GREGORY MARMALARD'63 NIXON DÖNEMİ BEYAZ SARAY GÖREVLİSİ
ERIC STRATTON 1963
ERIC STRATTON'63
DOUGLAS C. NEIDERMEYER 1963 ASESINADO EN VIETNAM POR SUS TROPAS
DOUGLAS C. NEIDERMEYER'63 KENDİ ASKERLERİ TARAFINDAN VİETNAM'DA ÖLDÜRÜLDÜ
DANIEL SIMPSON DAY 1963 EN PARADERO DESCONOCIDO
DANIEL SIMPSON DAY'63 NEREDE OLDUĞU BİLİNMİYOR
ROBERT HOOVER 1963
ROBERT HOOVER'63 SAVUNMA AVUKATI