Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 81
81 Çeviri Türkçe
950 parallel translation
- En la 81 y Broadway.
- Broadway, 81 sokak.
Veo que 36 y 45 hacen 81.
36 ile 45 Doların toplamının 81 Dolar olduğunu da görüyorum.
Tía Minnie, que admitió tener 81.
Minnie Hala, 8 1.
Murió a los 81.
Öldüğünde 81 yaşındaydı.
Ustedes tendrían que estar en la calle 81.
Siz ikinizin 81. caddede olmanız gerekiyor.
81 dólares en el banco, dos difuntos maridos y... dos o tres hijos que... siempre quise, pero nunca tuve.
Bankada 81 dolarım, iki ölü kocam ve hep istediğim ama yapamadığım iki ya da üç çocuğum.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Sin embargo, tu madre vivió hasta los 81 años.
Annen 81'ine kadar yaşadı.
Carpintero, dos ochenta y uno.
Marangozlar, 2.81.
Le dimos la vuelta al mundo en 80 días, este es el 81...
Dünyanın etrafını 80 günde dolaştık, bu da 81nci...
Cuando era un campo de golf hice 18 hoyos.
Golf alanı olduğu zamanı anımsıyorum. Bir keresinde orada 81 atış yapmıştım.
Por nosotros. Por el vestido de boda de tu madre... y por el reverendo de 81 años.
Annenin gelinliğini giydiğin ve 81 yaşındaki rahibin evlendirdiği düğünümüzün şerefine...
¡ Esa mujer!
- Şimdilik 81, efendim.
Desviación 1 81.
Rota 181.
Sólo 81 / 2 horas hasta el atardecer.
Gün batımına sadece 8.5 saat kaldı.
Yo vivo cerca de la manzana 81 3.
Blok 813'ün yanında oturuyorum.
¿ Por qué 451 y no 81 3 ó 1 2 1?
Neden 451 de 813 ya da 121 değil?
Manzana 81 3.
Blok 813.
Manzana 81 3.
Uh, Montag. Blok 813.
Bueno, señor, tenemos 2 "81", 4 "60" 12 calibre 30. Tres en cada muro.
İki tane 81 lik, dört tane 60 lık havan oniki 30 kalibre tüfek, her duvarda üçer adet.
3,81 Charlie?
Evet Charlie?
Coloque el exhibidor a 91, 21 8.
Şimdiki seviye 81.218.
Exhibidor a 91, 21 8.
Seviye 81.218.
He ahorrado 81 dólares.
81 Dolar biriktirdim.
La refinada, subió 81 / 4, 3 / 4, cayó a la mitad, aproximadamente.
Rafine şeker, sekiz bir çeyrek, üç çeyrekten, yaklaşık, yarım aşağıda.
Debería haber 81 pasajeros, pero tenemos 82.
81 turist olmalı ama 82 tane var.
Los italianos, en seis meses han estado 81 millones de horas en huelga.
6 ay içinde toplam 81 saat yağmalama.
Hay dos p ¡ Iotos en Ia hab ¡ tac ¡ ón 81 9.
819 numaralı odada iki pilot kalıyor.
Mi vida entera se queda aquí en el cuarto del sótano de Powis Square 81. "
Bütün hayatım burada 81 Powis Meydanı'ndaki bu küçük bodrum odasında yatıyor. "
Powis Square 81, Notting Hill Gate.
81 Powis Meydanı, Nothing Hill Girişi.
Yo era el Babe Ruth de la calle 81
Batı 81. Cadde'nin şampiyonu bendim.
Peso, 81 Kg.
Ağırlık, 80 kilo.
Debería haber 81 pero hay 82.
81 turist olmalı ama 82 tane var.
Desde el 81 hasta el 120 son únicamente viviendas.
81'den 120. kata kadar lüks daireler bulunuyor.
ALMACÉN
81 K
Bajemos al 81 y comprobemos los sistemas.
En iyisi 81'e inelim ve röle sistemini kontrol edelim.
Algo pasa en el piso 81.
81'de birşey var.
- Yo iré al 81. - Ahora mismo.
81'de olacağım.
Aquí piso 81.
Alo. Burası 81.
Pero no me preocuparé de un fuego en el piso 81 porque no llegará hasta aquí.
Ama burada kendimi hiç telaşa sokmuyorum..... çünkü 81'deki bir depoda çıkan yangının bizi bu katta etkilemesi mümkün değil.
- Piso 81, ¿ verdad?
- 81'ci kat, değil mi? - Doğru.
- Empezó en un almacén del piso 81.
Yangın 81'ci katta, depo odasında başlamış.
- No funcionan en el piso 81.
- 81'dekiler çalışmıyor.
¿ Y el piso 81?
Tamam. 81'ci kat ne durumda?
Quiero ver los planos del 81 al 85.
Bütün kat planlarını görmek istiyorum... 81'den 85'e kadar.
El 81 ha sido evacuado, pero no tiene buen aspecto.
Şef, 81 boşaltıldı ama burası hiç iyi görünmüyor.
¿ Construyen algo en el 81?
- 81'de bir inşaat var mı? - Yok.
Con éstos ya son 81.
Şimdiye kadar toplam 81 tane olmuş!
Tiene 81 años y todavía celebra los servicios del Domingo.
81 yaşında ve hâlâ pazar ayinlerini idare ediyor.
¿ Cuántas?
- 81?
Ahora 81, señor.
Geri git, Buell.