Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / 85
85 Çeviri Türkçe
1,971 parallel translation
85, y es lindo.
Seksen beş ve oldukça hoş biri.
Los registros son claros,
Sicil kayıtların ortada. 85.
Si lo iniciamos sin la suficiente en energía, el campo se colapsará.
Eğer yeterince güç birikmeden başlarsak, alan çökecektir. % 85'teyiz.
El nivel de oxígeno está en 85.
Hipoksik.
Atlético, 35 años, 1'88 de altura, 85 kilos.
Atletik, 35 yaşında, 188 santimetre, 85 kilo.
El Tiranosaurio Rex fue un enorme dinosaurio carnívoro que vivió a finales del período Cretáceo hace alrededor de 65 a 85 millones de años.
"Taynazor Rex, 65-85 milyon yıl önce Mezozoik Dönemin..." "... sonlarında yaşamış olan etçil ve büyük bir dinozor türüdür. "
El 85 % de la vida es solo aparecerse.
Hayatımızın yüzde 85'i gösteri yapmakla geçiyor.
Era un coreano budista de 85 años.
O, 85 yaşında Koreli bir Budist.
Los condones son sólo un 85 por ciento efectivos.
Kondomun güvenilirliği sadece % 85.
Porque conocemos a dos chicos de la escuela que sí y están usando sólo condones, lo que estúpido porque los condones son sólo 85 por ciento efectivos.
Çünkü okulda iki çocuk tanıyoruz sadece kondom kullanıyorlar çok aptallar çünkü kondomların güvenilirliği sadece % 85.
Los condones son sólo un 85 por ciento efectivos.
Kondomların güvenilirliği % 85.
Bueno, si lo hizo, eso significa que la atacante femenina mató al hermano, de 1.85, 90 kg.
Şey, eğer öyle olsaydı, ağabeyini öldüren kadın 2 metre boyunda 100 kilo ağırlığında olmalıydı.
Dice que un amigo suyo, un ex-camionero, le confesó un atropello con fuga mortal en la autopista, invierno del 85.
eskiden kamyon sürücüsü olan arkadaşlarından birinin, paralı yolda ölümcül bir vur kaç olayına karıştığını itiraf ettiğini söyledi, 95 kışında.
Él es Roy Woodridge. Mide 1,86 m y pesa 88 kilos. Tienen 44 años.
Bu Roy Woodridge, 1.85 boyunda, 88 kilo, 44 yaşında.
Sistólica, ocho.
Sistolik kan basıncı 85.
La sistólica se mantiene en ocho.
- Sistolik kan basıncı 85.
Un estudio médico reveló que el 85 % de todos los suicidas, se arrepienten al último momento.
Doktorlar, intahara kalkışan kişilerin % 85'inin son anlarında pişman olduklarını söylüyor.
Venían a arreglarlos hoy.
85... Bugün tamir edecekler.
Aquí va el timbre de la escuela con una puntuación de 85 a 120
Okul zili çalıyor görünen skor 85 e 120
El 85 % de los autos con esas características fue vendido en este país, para integrar flotas de vehículos.
Bu model ve renkteki araçların % 85'i filo aracı olarak satılır.
Bueno, no nos has dejado ir a un sitio para llevar, así que estamos en Winkie's, un restaurante de la I-85.
Anne, seni arabaya servis yapılan bir yere götürmemize izin vermedin. Biz de l-85'in hemen üstündeki Winkie's'e geldik.
Todavía hace falta dopamina para mantenerle la tensión sistólica por encima de 85.
Sistolik kan basıncını 85'in üstünde tutmak için dopamin vermek gerekiyor.
- ¿ De más de 1.80 metros, blanco?
- 1.85-1.90 boylarında, beyaz mı?
¿ Es esa de cuando Huey Lewis tocó en el Garden en el ´ 85?
Şuradaki Huey Lewis'in 85'te, Garden'da konser verdiği zamana mı ait?
Mientras que "El coso" cargo de caballito a los osos de chicago del 85.
Tamam şimdi, Mulk gelgit dalgalarını tekmeleyerek güneşe göndermişti öte yandan Thung 1985'in Chicago Bears takımını sırtında taşımıştı.
Eso es más de 3 onzas ( 85,049 gramos ).
Bu 3 onstan daha fazla.
Cuando tengamos 85 años, seguiremos subiendo esta escalera.
Çıkacak daha 85'e yakın basamak var.
Damas y caballeros, ¿ podrían abrir sus catálogos de insumos y amablemente recurrir a la página 85?
Baylar bayanlar, Rica etsem malzeme kataloğunuzun 85.sayfasını açar mısınız?
Así que para todos aquellos que piensan presentarme a sus amigas usen a la mujer de la página 85 como modelo.
Bu yüzden bilginiz olsun, bana bir arkadaşını ayarlamayı düşünenler, 85.sayfadaki kadını şablon olarak kullansın.
85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93,
85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93,
¿ Un corte de 85 dólares para que tuvieras un dulce encuentro?
Demek güzel bir buluşma için 85 dolarlık saç kestireceğim.
Éste parece el vestido de mi baile de graduación en el 85.
1985'ten kalma mezuniyet elbisesi giymiş gibi görünüyorum.
Quiero decir conozco a Annette desde que tenía 85 de busto.
Yani mesela, Annette'i göğüsleri "A" olduğu zamandan beri tanırım.
Hasta el'85 nunca estuviste.
1985'e kadar hiçbir kayıtta yoksun.
El que hablaba era grande. 1.85 metros, 90 kilos, cabello negro.
Konuşan uzundu, 1.85 boyunda 90 kilo, koyu saçlı.
tal vez la mayoría se sorprenda pero el 85 por ciento de Ias llamadas son por temas médicos.
Bu çoğu insanı şaşırtabilir ama gittiğimiz ihbarların % 85'i sağlıkla ilgili.
CarMichael quita esto.
... minimum boy 160 cm, göğüs ölçüsü 85 cm. Topçular...
Parece que la ciudad se ha hecho fácilmente de 85 dólares.
Şehir kolayca 85 dolar kazandı.
En el cartel señalizador del km 85, en dirección este.
- Doğu yönünde 185. kilometrede.
Tal vez, 75 kilos.
Yoksa 85 kilo muyum?
¡ Es un salto pase a 85!
85 numaraya zıplayarak verilen bir pas!
¿ Por qué cree que más del 85 % de los arrestos del Escuadrón Antidrogas son de personas de color?
Sizce özel timin tutukladığı kişilerin neden yüzde seksen beşi zenci kişilerden oluşuyor?
- La tensión ha subido a 8,5.
- Kan basıncı 85'e çıktı.
Siempre habla sin parar el pulso óptimo durante el ejercicio y creyó que no debíamos sobrepasar el 85 % del rango.
Her zaman egzersiz sırasında... optimum nabız atımını savunur. Ona göre, % 85'in üzerine çıkılmamalıdır.
- ¿ 80, 85 kilos?
Kaç kilosunuz?
- 80. ¿ De qué hablan?
80-85 kilo civarı mı? 80 kilo, sorun nedir?
1.83?
Boyu 1,85.
El tipo apenas llega a 1,53.
1,85 mi? En fazla, 1,70'ti.
Judío 85 años en mi casa.
Evimde 85 yaşında bir Yahudi var.
Estamos al 85 %
% 85'teyiz.
Al 85, 86 %.
- 85, 86 %.